×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Is a Frail Spoiled Brat / Прелестный хрупкий статист: искусство разбитых сердец: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мия потерся о его ладонь, оставляя на коже свое тепло и запах.

— Мне нравится!

***

Рафаэль покинул комнату, и Мия, не в силах больше ждать, обратился к Системе:

— Почему Арнольд тоже цель для обольщения? Он что, тоже Сын Удачи?

【Судя по результатам сканирования, именно так.】

Мия надул губы, явно недовольный:

— И чем он лучше Святого Сына? К тому же, как в одном Храме могут оказаться сразу два Сына Удачи? Это так странно.

Разве Сын Удачи не должен быть самым сильным и единственным в своем роде?

Помолчав немного, Система ответила:

【Этот мир состоит из нескольких слившихся воедино романов, у которых не было четкого финала. Теоретически возможно, что Сыны Удачи из разных историй могут оказаться в одном и том же месте.】

【Арнольд — наследник герцогского рода Гран, десятое поколение в Княжестве Святого Мира. С раннего детства он воспитывался в Храме, и его путь был устлан розами — он не знал поражений. Благородное происхождение, выдающаяся сила, эффектная внешность... Согласно глобальным данным, таких Сынов Удачи принято называть главными героями романов в жанре «крутой парень».】

【Поэтому Арнольд действительно является Сыном Удачи и одной из твоих целей.】

Мия удрученно пробормотал:

— Как же так... Надеюсь, в Храме больше не появится третьего Сына Удачи?

Система:

【...】

— Почему ты молчишь? Неужели их еще больше?

Система:

【Я не знаю. Однако, когда ты впервые встречаешь Сына Удачи, его тело начинает излучать свет — это подсказка для тебя.】

【К тому же, согласно данным, ваша первая встреча со вторым Сыном Удачи прошла идеально. Такие самоуверенные типы обычно надолго запоминают тех, кто заставил их хоть немного понервничать.】

【Любопытство — предвестник любви.】

***

Стоило Мие вспомнить, что он еще не соблазнил Рафаэля, а в Храме, едва он прибыл, уже объявился Арнольд — к тому же они состояли в родстве, — как у него тут же разболелась голова. Он беспомощно зарылся в одеяло и тихонько заскулил.

Вести двойную игру — это для него оказалось слишком сложно.

В отличие от его растерянности, в чате трансляции, где количество зрителей внезапно перевалило за пять тысяч, воцарилось веселье (и злорадство).

— Ого, соблазнение сразу двоих? Вот это поворот!

— Да брось, всего-то двое, стример, ты должен верить в свои силы, у тебя точно получится!

— Хотя этот рыжий нарцисс ведет себя чересчур самоуверенно, но, учитывая его рыжие волосы, зеленые глаза, высокий рост и длинные ноги — он чертовски красив. Так что я прощаю его вместо стримера ^_^~

— Мия-малыш, вперед! Ты же суккуб, неужели не справишься с каким-то там дядей и племянником? Да ты их с легкостью обведешь вокруг пальца.

— Тц-тц, стоит только представить, что дядя — Святой Сын, а племянник — рыцарь, и оба цели нашего малыша... Я в полном восторге. Хочется, чтобы малыш все провернул, но в то же время жду, когда всё вскроется и их запрут в темной комнате, чтобы они там... ну, вы поняли, чтобы ноги потом не сходились OWO.

— Черт, я ведь обычно смотрю только стримы с битвами, но случайно зашел сюда и втянулся... Стример, удачи, обязательно поставь их обоих на колени.

Поняв, о чем болтают в чате, Мия еще глубже спрятал голову в подушку и жалобно засопел.

Вдруг он что-то вспомнил и позвал:

— Система, Система, у меня вопрос.

Его голос звучал глухо из-под одеяла, но в интонациях проскальзывали едва уловимые нотки капризной нежности.

Золотистый светящийся шар опустился рядом с рукой юноши и слегка подтолкнул его.

— Говори, — отозвалась Система.

— Мое задание — завоевать любовь Сынов Удачи, а потом бросить их. Но как мне понять, когда именно пора их бросать? Ты дашь мне подсказку?

【...Подожди немного.】

Бросив эту короткую фразу, Система замолчала.

Мия подождал некоторое время, перевернулся на спину и уставился в потолочную лепнину, считая воображаемых овечек. Когда он досчитал до тридцати пяти, Система наконец подала голос:

【Модуль уровня симпатии активирован. Ты можешь мысленно произнести «посмотреть симпатию», чтобы открыть модуль и узнать текущий уровень привязанности целей. Когда значение будет меняться, Система будет сообщать тебе об этом в реальном времени.】

Мия восхитился:

— Ого, надо же, какая продвинутая штука!

— Посмотреть симпатию.

Судя по всему, недалекий носитель даже не заметил, что этот модуль Система добавила в спешке. Светящийся шар на мгновение виновато мигнул, и Система с облегчением выдохнула. В конце концов, она сама была Системой впервые, так что мелкие недочеты неизбежны. К счастью, его носитель — простофиля.

Интерфейс симпатии:

【Рафаэль

Симпатия: (82/100)

Впечатление: Нужно внимательно заботиться об этом юноше, он очень милый.】

Система бесстрастным тоном доложила:

【Уровень симпатии первой цели очень высок. Если не случится ничего непредвиденного, скоро ты успешно завершишь задание.】

Мия хихикнул. Увидев, какое впечатление он произвел на Святого Сына, он одновременно смутился и обрадовался. Подняв сияющее лицо, он уверенно заявил:

— Конечно, ведь я милый! 82 из 100 — это значит, что я должен бросить его, когда симпатия достигнет сотни?

На слове «бросить» Мия запнулся. В сердце вновь кольнуло чувство вины: он чувствовал себя тем самым подлецом из комментариев, который пользуется человеком и уходит, не неся никакой ответственности.

У-у-у, под давлением Системы он превратился в плохого-плохого ребенка.

Но если он не постарается, то не только погибнет сам, как и предрешено его судьбой пушечного мяса, но и такой замечательный человек, как Святой Сын, чей путь должен был быть светлым и безоблачным, тоже будет разрушен. Подавленный этой мыслью, Мия мысленно подбодрил себя:

Я обязательно справлюсь с заданием и спасу этот мир!

Система подтвердила его догадку насчет симпатии:

【Не такой уж ты и глупый.】

Он фыркнул:

— Я и не был глупым! Я очень даже умный!

Например, только что Система попросила его подождать, и ей потребовалось куча времени, чтобы загрузить модуль — а ведь она должна была рассказать об этой функции сразу после привязки. Видимо, она просто забыла! Если бы он, такой находчивый, не заметил проблему, Система неизвестно когда вспомнила бы об этом. Великодушный Мия решил не разоблачать бестолковую Систему и притвориться, что ничего не понял.

Хе-хе.

Мия гордо улыбнулся.

【Арнольд

Симпатия: (65/100)

Впечатление: Это не монстр, а хорошенький суккуб...】

Закрыв интерфейс, Мия соскочил с кровати, побродил по комнате и в конце концов распахнул стеклянную дверь, ведущую на террасу. Он с удивлением обнаружил, что та выходит на небольшой сад, полный белых роз и гибискусов. Ветер шевелил лепестки, и зрелище было поистине прекрасным.

Мия прижался к чугунным перилам, завороженно глядя на сад, даже не подозревая, что, любуясь пейзажем, сам стал чьим-то пейзажем.

В коридоре башни ровным строем прошел отряд рыцарей. Среди них был красавец с ярко-рыжими, словно пламя, волосами. Проходя мимо поворота, он случайно бросил взгляд вверх и увидел нежное белое пятно. Шаг его на мгновение замедлился, он приподнял бровь, и на губах заиграла едва заметная усмешка.

Рыцарь чуть пониже ростом, шедший рядом, ткнул его локтем и прошептал:

— Арнольд, чего это ты вдруг состроил такую противную рожу? Прямо как... кхм, павлин, распустивший хвост.

Арнольд бросил на него холодный взгляд и снова устремил внимание на маленькое, изящное создание с серебристыми волосами, которое подпирало подбородок руками в окне этажом выше:

— Не мешай мне наслаждаться красотой.

— А? Ты же вчера говорил, что все эти белые цветы до жути однообразны?

Молодой человек высокого роста, шедший впереди, невозмутимо окинул взглядом одного из юных рыцарей в строю, недавно получившего наказание, и слегка нахмурился. Проследив за его взглядом сквозь просветы в листве, он увидел то самое серебристое пятно, задержался взглядом на черной точке среди серебряных волос, на мгновение замер, а затем отвел взгляд и продолжил обход.

【Симпатия Арнольда +3, текущая симпатия (68/100)】

Мия, погруженный в аромат цветов и трав, наслаждавшийся дуновением ветра и солнечным светом, внезапно услышал уведомление Системы. Он моргнул, не понимая, с чего это Арнольд вдруг накинул ему симпатии.

Впрочем, какая разница? Ощущение, что симпатия растет сама собой, без всяких усилий, — просто восхитительно.

Подумав, он спросил Систему:

— Это то, что в чате называют «бесплатным подарком»?

Система:

【...】

***

После дня, полного неожиданностей (и испугов) в Храме, на следующее утро, едва забрезжил рассвет, Мию, спавшего крепким сном, разбудили непрерывные мягкие похлопывания и настойчивый голос, зовущий его по имени.

Мия, закутанный в мягкое одеяло, с трудом разлепил глаза. Спустя некоторое время он сфокусировал взгляд на лице Рафаэля, которое было прямо перед ним. Тот, казалось, был немного обескуражен, но мягко ущипнул юношу за пухлую щеку:

— Солнце уже высоко, маленькая соня, вставай.

Мия сонно протер глаза, глядя на полоску света, пробивающуюся сквозь неплотно задернутые шторы, и возразил:

— Еще не высоко.

Рафаэль, ловко перехватив лицо Мии, когда тот попытался снова улечься, с непреклонной решимостью вытащил теплую, мягкую и ароматную «кошечку» из постели. Он помог ему одеться, умыться, и лишь когда они перешли к причесыванию, юноша, послушный, словно марионетка, окончательно проснулся. Широко раскрыв свои глаза, похожие на сапфиры, он пробормотал:

— Рафаэль... я сам.

— Не двигайся, почти готово.

Рафаэль отстранил его руки, которыми тот успел взъерошить волосы, и сам, используя пальцы как расческу, аккуратно уложил их. В конце он достал из-за пазухи серебряную цепочку с крошечными сапфирами и надел Мие на запястье.

Запястье юноши было тонким, кожа — алебастрово-белой, поэтому даже самая маленькая цепочка из коллекции все равно казалась великоватой. Она свободно свисала, покачиваясь при каждом движении, и сапфиры притягивали к себе все внимание.

Хотелось измерить, хотелось...

【Симпатия Рафаэля +2, текущая симпатия (84/100)】

Так симпатию можно поднимать и подарками?!

Глаза Мии засияли. Он почувствовал, что наконец-то что-то понял, и сладко улыбнулся Рафаэлю:

— Цепочка такая красивая, есть еще что-нибудь?

Он похлопал ресницами, глядя на него с ожиданием.

Рафаэль легонько щелкнул его по лбу и с легкой досадой ответил:

— Цепочки больше нет, но есть кое-что другое.

http://bllate.org/book/33977/4182023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода