×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Pretty Cannon Fodder Is a Frail Spoiled Brat / Прелестный хрупкий статист: искусство разбитых сердец: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вид у него был такой, будто он одновременно смущен и полон ожиданий, словно пытается соблазнить его на поцелуй.

Как же он раздражает.

Мия скривил губы:

— Я вовсе не монстр. И я не врывался в комнату самовольно, мне разрешил здесь находиться сам Святой Сын. — Говоря это, он осторожно попытался съежиться и проскользнуть в просвет между руками юноши.

Твердая рукоять меча уперлась в бок, вынуждая его выпрямиться.

— Не монстр? Если ты не монстр, откуда у тебя рога?

Неизвестно, о чем подумал юноша, но его уши покраснели. Одной рукой он прижал рукоять меча к тонкой, изящной шее прекрасного создания, заставляя того запрокинуть голову. Нахмурившись, юноша вгляделся в ясные, словно драгоценные камни, голубые глаза, в которых отражался он сам, становящийся все ближе.

Приблизившись к нежной щеке, юноша вдохнул аромат и хрипло произнес:

— Этот запах исходит от тебя... Неужели это естественный аромат твоего тела? Каково его действие? Одурманивание? Гипноз? Столько времени прошло, а он все еще не подействовал — какой же ты слабый.

— Кстати, твои рога меньше, чем у обычных монстров, о которых гласят записи, — юноша нахмурился, чувствуя, что дело не так просто. — Может быть, ты еще детеныш монстра?

Мия сердито уставился на красноволосого юношу, который вел диалог сам с собой и совершенно его не слушал:

— Я же сказал, я не монстр, я человек! А рога у меня, потому что... потому что...

— Потому что что?

— Потому что я пробудил родословную...

Юноша подался вперед:

— Что ты сказал? Громче.

— Я сказал... — Мия внезапно укусил его за ухо, оказавшееся совсем близко. Воспользовавшись тем, что юноша от боли и рефлекторного желания прикрыть ухо ослабил хватку, он выскользнул из захвата и что есть мочи бросился к выходу.

Как только его пальцы коснулись дверной ручки, сзади нахлынул порыв ветра. Мия не успел среагировать, как чья-то рука стиснула его за затылок, и он опрокинулся назад в объятия юноши.

— Да как ты смеешь!

Хлоп!

Дверь распахнулась.

Холодный голос раздался из-за порога:

— Арнольд, что ты делаешь?

В тот же миг в голове прозвучал голос Системы:

【Обнаружен объект для захвата — Арнольд.】

Глава 9

Храм, Серебряный Дворец.

Как место отдыха и неформальных встреч Папы Римского, Серебряный Дворец был бесспорно роскошным и священным. Башни дворца, целиком выкованные из мифрила и хрусталя, были безупречно белыми и сияли под солнечными лучами.

Рафаэль в одиночестве шел по коридору, вдоль которого росли белые розы. Его золотистые, как лунный свет, волосы были единственным ярким пятном в этом белоснежном мире.

— Ваше Святейшество, доброго дня.

— Хороший мой, ты вернулся. — Женщина в огромной короне одарила склонившегося в поклоне Рафаэля доброй и снисходительной улыбкой, жестом разрешая ему выпрямиться.

Анголия с улыбкой спросила:

— Слышала, ты привез из Города Святого Света кого-то с кровью суккуба?

Поскольку Храм был влиятельнейшей религиозной организацией на Континенте Дун, любые новости о нем разлетались мгновенно. Не успел Рафаэль покинуть Город Святого Света, как слухи о его находке уже расползлись по округе.

Рафаэль ответил:

— Хотя в Мии течет кровь монстра, он все же человек, а не чудовище. Я полагаю, что вместо немедленного очищения, наставление его на путь Света лучше подчеркнет величие Храма.

— Ох, хороший мой, не стоит говорить со мной заученными фразами, как с учителем, — Анголия поднялась и подошла к Рафаэлю. Хотя она была ниже его ростом, исходящая от нее аура власти была столь велика, что никто не обратил бы внимания на разницу в их росте.

— Говорят, этот маленький суккуб очень красив? — дразнясь, спросила Анголия и достала платочек, делая вид, что вытирает слезы. — Хороший мой, ты наконец-то повзрослел. А я уж думала, ты так и останешься до конца своих дней бесчувственным чурбаном.

Рафаэль беспомощно улыбнулся:

— Учитель...

Он хотел объяснить, что их отношения с Мией вовсе не те, о которых ходят слухи, но слова застряли в горле.

Заметив неловкость своего невозмутимого ученика, Анголия понимающе улыбнулась. Она не собиралась разоблачать его слишком рано и невозмутимо сменила тему:

— Ты знаешь правила Храма. Какую должность ты намерен дать маленькому суккубу?

Рафаэль, у которого уже был готов ответ, произнес:

— Личный оруженосец.

Анголия слегка приподняла бровь, и ее улыбка стала многозначительной:

— Личный оруженосец... Что ж, вполне подходящая должность.

*

Обсудив с Папой Римским свои странствия и наконец избавившись от ее едких шуточек, Рафаэль поспешил в свои покои. Войдя внутрь, он застал сереброволосого юношу в объятиях высокого рыцаря — тот держал его за затылок, и выглядело это донельзя двусмысленно.

Дыхание Рафаэля стало тяжелее, и он холодно произронил:

— Арнольд, что ты творишь?

Услышав голос Рафаэля, Арнольд вздрогнул. Он тут же отпустил юношу и поднял руки, показывая свою невиновность, совсем забыв, что Мия, все еще удерживаемый им за затылок, застыл в вынужденном изгибе и держался на ногах только благодаря его поддержке.

Опора исчезла, и Мия, пошатнувшись, упал в прохладные объятия Рафаэля.

— Рафаэль... — Он не знал, насколько жалко выглядит сейчас: словно котенок, привыкший к теплу оранжереи, но ставший жертвой нападения грабителя — взъерошенный, напуганный, он дрожал, прижимаясь к своему запоздавшему хозяину.

Рафаэль нежно погладил юношу по спине, успокаивая его, и бросил ледяной взгляд на рыцаря:

— Это и есть твой рыцарский дух, твои джентльменские манеры?

Высокий, широкоплечий рыцарь с огненно-рыжими волосами, пребывающий в возрасте между юношей и мужчиной, широко раскрыл глаза и начал поспешно оправдываться:

— Дядюшка, я увидел, что за дверью твоей комнаты горит магический светильник, постучал, но никто не ответил, и я подумал, что с тобой что-то случилось... А когда вошел, увидел, как этот рогатый монстр шныряет у тебя в комнате...

Рафаэль прервал его:

— Я говорил тебе: в Храме обращайся ко мне — Святой Сын.

Цепи из Святого Света опутали Арнольда, заставив его завести руки за спину. Его колени подогнулись, и он с громким стуком рухнул на пол.

Мия невольно скривился, словно сам почувствовал этот удар, но в глазах красноволосого рыцаря это отразилось как злорадная насмешка.

Арнольд стиснул зубы и подумал: Лучше тебе не попадаться мне под руку, иначе...

Иначе я заставлю этого монстра, который так кичится своей смазливой мордашкой, надеть костюм горничной и почтительно называть меня господин Арнольд!

Арнольд, покрасневший от собственных мыслей, услышал, как Рафаэль продолжает:

— Мия — не монстр, а человек, у которого пробудилась родословная суккуба...

Так вот как зовут этого красивого маленького монстра — Мия...

Подождите, суккуб? Родословная суккуба?!

Арнольд резко поднял голову. Его изумрудные, как агат, глаза горели жадным пламенем, он не сводил взгляда с юноши, который, прячась за спиной высокого молодого человека, выглядывал наружу. Взгляд рыцаря был настолько горячим, что, казалось, мог его сжечь.

Услышав только слово суккуб, Арнольд перестал слушать остальное. Ни слова о том, что я буду учить его священным текстам, ни о том, что он станет моим оруженосцем, ни предупреждения о том, чтобы не смел проявлять к Мие неуважение — все это, сказанное обожаемым дядюшкой, пролетело мимо ушей, не оставив и следа.

Значит, он маленький красивый суккуб.

Неудивительно, что от него так вкусно пахнет, неудивительно, что его маленькие рожки не такие жуткие, как у обычных монстров, а очень даже милые, неудивительно, что при первой же встрече сердце забилось так сильно.

Оказывается, это тот самый суккуб, что по легендам живет за счет поглощения жизненной энергии.

Так вот оно что, он все это время его соблазнял! Чтобы отобрать его драгоценное целомудрие, которое он берег восемнадцать лет, позарившись на его жизненную силу!

Почувствовав на себе этот пугающе яркий взгляд, Мия поспешно отвел глаза и еще глубже спрятался за спину Рафаэля, вцепившись в его одежду.

Ой, какой страшный взгляд, будто съесть хочет.

Заметив, что Арнольд витает в облаках, Рафаэль повысил голос:

— Ты меня понял?

— Понял, — ответил Арнольд, глядя на маленького суккуба.

— Раз так, отправляйся в Зал Дисциплины и прими наказание.

Световые цепи исчезли. Невидимая сила рывком подняла рыцаря, который до сих пор ошеломленно стоял на коленях, и вышвырнула его за дверь. Дверь захлопнулась, едва не задев нос Арнольда.

— Ха. — Он бросил последний взгляд на дверное полотно и удалился.

Когда суматошный рыцарь, чей пыл выдавали лишь яркие волосы, скрылся, Мия надул губы:

— Почему ты так долго?

Даже его жалоба звучала мягко.

— Прости. Я задержался. — Рафаэль нежно погладил юношу по виску, стирая красные следы, и спросил: — Кроме лба, где-то еще есть повреждения? Затылок?

Мия покачал головой:

— Нет.

Тем не менее, когда прохладная ладонь Рафаэля коснулась его затылка, Мия послушно наклонил голову, позволяя ему оттянуть воротник и обнажить участок белой кожи, которая казалась такой изящной в теплом свете.

Рафаэль хрипло произнес:

— Хм, действительно, повреждений нет.

— Рафаэль, Арнольд сказал, что это твоя комната, а где буду жить я? — Мия поднял голову и, встретившись взглядом с его нежными глазами, поспешно отвел их в сторону, скрывая неловкость. — Я... я немного устал, хочу отдохнуть.

На самом деле он не хотел отдыхать, он хотел спросить у Системы, почему этот неприятный тип, который к нему приставал, тоже является объектом для захвата, и не сломалась ли Система.

— Здесь. — Взяв юношу за руку, Рафаэль отвел его к стене с барельефами за рабочим столом и слегка подтолкнул ее. Стена открылась, являя взору еще одну просторную и светлую комнату. Мия, никогда не видевший подобного устройства, изумленно выдохнул.

Вот это да, настоящий Храм, вот это уровень!

Комната, соединенная со спальней Рафаэля, была не менее просторной. Пол был устлан белоснежным пушистым ковром, по которому было мягко ходить. Кровать в центре комнаты выглядела большой и удобной — одно лишь ее созерцание сулило чудесный отдых.

Мия выпустил руку Рафаэля, с разбегу бросился на кровать и, счастливо кувыркнувшись, утонул в мягком одеяле:

— Рафаэль, ты так добр ко мне.

Он думал, что получит крошечную каморку с жесткой койкой, на которой даже не повернуться, и будет смотреть в маленькое окно, а вместо этого получил такие роскошные покои.

Ошеломленный внезапным счастьем, он разнеженно поблагодарил Рафаэля, в душе тысячу раз повторяя: Святой Сын — настоящий ангел.

Рафаэль с улыбкой прикрыл светящиеся глаза юноши, провел пальцами по его щеке и сказал:

— Я рад, что тебе нравится.

http://bllate.org/book/33977/4182022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу