×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Is a Frail Spoiled Brat / Прелестный хрупкий статист: искусство разбитых сердец: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что-что? — он едва заметно улыбнулся. — Иди завтракать, а потом я отправлю тебя на занятия.

Рафаэль без всякого удивления наблюдал, как сладкая, точно мед, улыбка на лице юноши застыла. Он неторопливо добавил:

— Как слуга, несущий меч, ты должен не только изучать Священное Писание, каноны и основы этикета, но и знать теорию управления силой крови. Кроме того, тебе предстоит вступить в Рыцарский Орден Святого Храма, чтобы закалить тело и дух и обрести базовые боевые навыки. Мы же говорили об этом вчера: день теории, день практики. Мия, ты ведь не забыл?

Мия, который в это время лихорадочно допытывался у Системы, почему объектов для соблазнения так много, из-за чего пропустил мимо ушей все слова Рафаэля, ответил лишь:

— Э-э...

Он виновато улыбнулся, глазами беспокойно забегал по сторонам, стараясь не смотреть на Рафаэля, и пробормотал:

— Н-нет, не забыл.

Даже глухому было бы понятно, что он совершенно не уверен в своих словах. Рафаэль, прекрасно зная, что юноша, внезапно оказавшийся в новой обстановке, мог забыть что-то после пробуждения, не стал его корить. Он взял Мию, который в замешательстве стоял на месте, за руку, сжал его ладонь в своей и повел в сторону столовой.

— Ладно, пойдем завтракать.

После сытного и вкусного завтрака Мия, не отставая ни на шаг, проследовал за Рафаэлем по коридорам в просторную комнату, приготовленную специально для его обучения. На столе лежала толстая книга с изящным переплетом.

Рафаэль отодвинул стул для юноши, дождался, пока тот сядет и сложит руки на столе, и раскрыл книгу:

— Мия, сколько слов здесь ты узнаешь?

Мия: @а@?

Глава 11

— Сколько слов в книге ты узнаешь, Мия?

В этот момент прохладный голос Рафаэля, звучавший с утонченными нотками, отозвался в ушах Мии словно удар грома или шепот Демона, вызвав внезапное, удушающее давление.

Мия, который лишь вчера осознал, что на самом деле является безграмотным простаком, тревожно затрепетал ресницами. Он посмотрел на то место, куда указывал изящный палец Рафаэля, долго запинался и наконец выдавил из себя:

— ...Ку?

Казалось, он вот-вот расплачется от отчаяния.

— ...

Рафаэль взглянул на строчку, куда смотрел юноша, и беззвучно усмехнулся. Единственный иероглиф, который Мия смог прочесть во всем предложении, был расширением, а не складом.

Другими словами, он не понимал ни слова.

Рафаэль не стал указывать на ошибку прямо. Под робким взглядом юноши он взъерошил его мягкие серебристые волосы и сказал:

— Начнем обучение.

Грамота, верховая езда, музыка и живопись — вот минимальные навыки, которыми должен владеть аристократ. Даже если из-за отсутствия таланта в последних двух он не достигнет совершенства, то чтение и верховая езда обязательны.

Как отпрыск известного торгового дома, Клан Нортон, Мия должен был обладать этими знаниями, но, поскольку он никогда не обучался конному делу и, судя по всему, не получал начального образования, Рафаэль был готов к тому, что тот не знает ни буквы, и не испытывал ни разочарования, ни недовольства.

Напротив, он даже почувствовал своего рода радость. Радость от того, что может шаг за шагом обучать юношу, растить его под своим началом, чтобы потом с гордостью хвастаться перед всеми: вот юноша, которого воспитал я.

Мысль о том, чтобы окрасить этот чистый лист в свои цвета, волновала Рафаэля.

Опустив взгляд и скрыв свои мысли, Рафаэль сел на стул рядом с Мией, положил подготовленные учебные пособия и начал учить юношу грамоте, шаг за шагом, начиная с алфавита.

Рафаэль был, без сомнения, великолепным учителем. Он объяснял всё мягким, спокойным голосом, терпеливо повторял одно и то же, пока Мия не усваивал материал до конца. Он не цокал языком от нетерпения и не срывался на гневные крики — он был подобен лунному свету, чья мягкость исцеляла скрытые в душе Мии неуверенность и робость.

Постепенно Мия перестал задаваться вопросом, почему он, будучи на задании по соблазнению, внезапно начал жизнь прилежного ученика, и с головой погрузился в океан знаний. Время пролетело незаметно, наступил полдень, пора обедать.

Проконтролировав, как Мия переписал последнее слово, Рафаэль закрыл книгу и сказал все еще ошарашенному юноше:

— Хорошо, на сегодня закончим. Иди обедать.

Выйдя из состояния сосредоточенности, Мия вдруг почувствовал, что в животе давно урчит от голода. В предвкушении великолепной еды из Храма он легкой походкой последовал за Рафаэлем в столовую.

Поскольку он был слугой, несущим меч Святого Сына, и жил в покоях рядом с ним, ему не нужно было идти в общую столовую Рыцарского Ордена Святого Храма. Он питался так же, как и сам Святой Сын, блюдами, приготовленными на кухне, которая обслуживала исключительно его господина.

На обед подали картофельный суп-пюре, рыбу в сливочном соусе и десерт. Кроме картошки, Мия не пробовал ничего из этого.

Даже картофель был совсем не таким, как холодные и твердые комки, которые он ел в доме Клана Нортон — он был нежным, тающим во рту, согревающим каждую клеточку тела.

Мия довольно зажмурился, проглотил последний кусочек десерта и, откинувшись на спинку стула, погладил набитый живот.

Сытая жизнь, теплая одежда, мягкая постель и добрый учитель — о такой жизни он раньше даже мечтать не смел.

Если это сон, он предпочел бы никогда не просыпаться.

*

Святой Сын — не такой бездельник, как Мия. Будучи вторым человеком в Храме после Папы Римского, помимо работы с документами, он был обязан посещать бесчисленные светские мероприятия, чтобы нести веру в массы. Кроме того, как лицо Храма, он часто должен был находить время для приема верующих, прибывавших из всех уголков страны, выслушивать их молитвы и от имени богов даровать благословение.

Одним словом, Святой Сын был очень занят.

Поэтому после обеда, задав Мие домашнее задание, Рафаэль сообщил, что остаток дня тот может провести как пожелает, и покинул покои. Перед уходом он оставил Мие знак отличия, чтобы во время прогулок по Храму ни у кого не возникло недопониманий из-за его рогов демона, которые могли бы привести к неприятностям.

Погуляв по маленькому дворцу, принадлежавшему Святому Сыну, Мия вернулся к столу, чтобы повторить пройденное. Выполнив все задания и убедившись в отсутствии ошибок, он с облегчением выдохнул:

— Все верно! Какой же я молодец!

В чате трансляции промелькнули комментарии с похвалой:

— Мия — такой умный и сообразительный малыш, схватывает все на лету, просто маленький гений!

— Умница, награди себя поцелуем со мной.

— Это ты награждаешь стримера или себя?..

— Устал, наверное, после занятий? Может, погуляешь по Храму?

— Точно-точно, Мия, сходи прогуляйся~

— Я даже не хочу знать, что у вас на уме.

Чат подгонял его выйти на прогулку, и, поскольку Мия и сам был не прочь развеяться, он подошел к зеркалу, накинул капюшон мантии с вышитым узором из крестов и ирисов, скрыв приметные рога, приколол знак отличия и радостно отправился исследовать Храм.

Место, где жили Святые Сыны и Святые Девы, называлось Чертог Святого Света и находилось в самой глубине комплекса, так что до всего остального было довольно далеко. Сейчас Мия шел по тенистой аллее, стараясь держаться подальше от патрульных стражников.

Хотя его статус был официально подтвержден и он больше не считался диким монстром, забредающим в святые земли, Мия все равно чувствовал себя неуютно, ловя на себе любопытные взгляды обитателей Храма, и потому свернул с широкой дороги на узкую тропинку.

Чат оценил его поведение: очень похоже на вороватую походку.

Миновав поворот у дорожки, поросшей глицинией, Мия столкнулся лицом к лицу с рыжеволосым рыцарем, который лениво прислонился к перилам, широко расставив длинные ноги и подперев подбородок рукой. Лишь теперь, когда их не слепил яркий свет первой встречи, Мия заметил, что Арнольд обладает внешностью, ничем не уступающей Рафаэлю.

Ярко-рыжие короткие волосы, дерзкие и горячие, пронзительный взгляд бирюзовых глаз — в нем была дикость и пламенная яркость, совсем не похожая на холодную сдержанность Рафаэля.

Казалось, от одного взгляда на него можно обжечься.

Не ожидая встретить здесь маленького суккуба, о котором постоянно думал, Арнольд вскинул брови, широко улыбнулся и резко поднялся. Одним широким шагом он настиг Мию и, прежде чем тот успел увернуться, заключил его в объятия, наклонившись и рассматривая свысока.

Глаза большие — мило.

Ресницы длинные — мило.

Губы маленькие, алые, влажные и мягкие — просто безумно мило.

Все в нем было идеально, точно попадало в его вкус — до невозможности мило.

В тот день, покинув Чертог Святого Света, Арнольд перечитал в библиотеке множество книг о суккубах. И в серьезных научных трудах, и в сомнительных домыслах говорилось, что суккубы — это монстры, которые питаются жизненной силой, и если долго голодают, то слабеют и погибают.

Жизненную силу можно получить через обмен жидкостями организма.

Обмен жидкостями — это не что иное, как поцелуи и... кое-что еще.

Арнольд предпочел проигнорировать тот факт, что Мия не чистокровный суккуб, а человек лишь с крошечной долей такой крови. Сейчас он, словно большой любопытный кот, нашедший самую желанную игрушку, с нетерпением спросил:

— Ты голоден?

Мия покачал головой и странно покосился на него:

— Нет.

Арнольд ему не поверил:

— Как это возможно? Такая тонкая, хрупкая талия, личико крошечное, весь такой худенький — сразу видно, что истощен от вечного голода. Как ты можешь не хотеть есть? — говоря это, он для убедительности жестикулировал, измеряя параметры юноши. — Если ходить голодным, это плохо для здоровья.

Мия опустил глаза:

— Раньше, дома, я действительно часто оставался голодным.

— Ну вот, я так и знал! Если хочешь, этот молодой господин не прочь пожертвовать...

— Но теперь, когда есть господин Святой Сын, я больше не буду голодать.

Слова Мии и самоуверенные заявления Арнольда столкнулись лоб в лоб. Юный рыцарь, только что сиявший от возбуждения, застыл, а затем недоверчиво вытаращил глаза:

— Дядюшка? Ты... вы двое?..

— Нет-нет, это невозможно, как такой человек, как дядюшка, мог с тобой... ну, это...

Мия озадачился и недоуменно наклонил голову:

— С чем это?

Под его невинным взглядом и вопросом «О чем ты вообще говоришь?» Арнольд покраснел и пробормотал:

— ...Ну, вот это вот самое.

Мия: — У-у?

Дурак, ну почему он не понимает!

Рыжеволосый юноша, потеряв свою спесь, наклонился к самому уху Мии и быстро, тихим шепотом произнес:

— ...

http://bllate.org/book/33977/4182024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода