×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Supernatural Bigshot Spills Secrets in Entertainment / Мастер оккультизма в шоу-бизнесе: разоблачая звёзд: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только эти слова прозвучали, Цзян Хун мгновенно горько заплакала и, плача, принялась колотить мужа:

— Во всём виноват ты! Я же говорила, что с домом что-то не так, а ты мне просто не верил! Во всём виноват ты!

Ся Юань безропотно сносил побои и ругань, а затем сдавленным голосом спросил:

— Тогда вы знаете, что это за сущность? И как нам это исправить?

Увидев их реакцию, Юй И сразу понял, что произошло нечто серьёзное, и поспешно спросил:

— Что случилось?

— Позавчера вечером мы, как вы и велели, перенесли детей на первый этап, и они действительно перестали капризничать, проспав всю ночь напролёт в полной тишине. Мы оба наконец-то смогли нормально выспаться. Но вот прошлой ночью мы снова уложили детей спать внизу: первую половину ночи всё было хорошо, а под утро оба ребенка вдруг снова принялись отчаянно рыдать. Мы перепробовали все возможные способы, но ничего не помогало, и в конце концов решили попытаться увезти детей из дома. Представляете, стоило нам только переступить порог, как малыши начали плакать ещё сильнее и у них поднялся жар. К тому же мы заметили: чем дальше мы отходили от виллы, тем сильнее плакали дети, поэтому нам пришлось принести их обратно.

Пока Ся Юань говорил, Цзян Хун не переставая плакала, глядя на Юй И, и во взгляде её читалось сильнейшее ожидания.

Долгое время Юй И молчал, а затем произнёс:

— Я хочу подняться на второй этаж и осмотреться.

Получив разрешение, Юй И в одиночестве поднялся на ступеньки второго этажа. В душе у него уже заровилось определённое предположение, оставалось лишь проверить его на практике.

Стоило ступить на деревянную лестницу, как по мере подъема температура стала стремительно падать. Вокруг царила абсолютная тишина, и лишь изредка из самого конца коридора доносились порывы ледяного ветра.

Когда он наступил на последнюю ступеньку, звуки с первого этажа смолкли окончательно, словно их отрезало какой-то невидимой преградой.

Юй И осторожно шагнул вперед, но едва его нога ступила в коридор, как на него с воем налетел шквал жуткого холода, метнувшуюся к нему с яростью острого клинка.

Не успев и глазом моргнуть, Юй И резко отпрыгнул назад и, чтобы удержать равновесие, левой рукой судорожно ухватился за перила винтовой лестницы.

Прядь волос на лбу не успела увернуться, и её срезало лезвие ветра, после чего она полетела вниз со второго этажа.

Юй И с облегчением выдохнул: ещё чуть-чуть — и он разделил бы участь собственных волос!

Но в этот самый момент перила лестницы неожиданно треснули и обломились, и Юй И рухнул назад и вправо.

Юй И: «……»

Сколько лет ловил орлов, а в итоге едва сам не попался в лапы.

В тот самый момент, когда он уже летел в образовавшийся в перилах проем, чья-то сильная рука обвила его за талию и рывком втянула обратно.

Охваченный испугом, он внезапно понял, что угодил в чьи-то теплые объятия.

Чужая рука лежала поперек его пояса, и, возможно, из-за не рассчитанного усилия между их телами почти не осталось пространства.

Спина Юй И вплотную прижималась к крепкой груди спасителя.

Кое-как выровняв дыхание, Юй И тут же извлек из-за пояса жёлтый талисман, поднес бумажный талисман к губам, тихо прошептал заклинание и метнул его прямо перед собой.

Под воздействием чар, стоило бумажному талисману пересечь невидимый барьер, как тот мгновенно вспыхнул огромным пламенем.

Огонь бушевал прямо в воздухе, однако окружающие предметы совершенно не страдали от жара.

Только после этого Юй И повернулся, чтобы взглянуть на того, кто был позади.

Это оказался Юй Цзинчу.

Неизвестно, в какой именно момент он поднялся следом.

Словно угадав, что собирается сказать Юй И, Юй Цзинчу заговорил первым:

— Я поднялся посмотреть.

Произнося эти слова, он слегка опустил глаза, и густые ресницы полностью скрыли эмоции на дне его взгляде.

Он молча смотрел на стоявшего перед ним человека — возможно, из-за недавнего переполоха дыхание Юй И было чуть сбитым.

Его розоватые губы едва заметно шевелились, и горячее дыхание касалось груди самого Юй Цзинчу.

Рука Юй Цзинчу всё ещё лежала на талии Юй И, и сквозь ткань ощущалось гибкое, но крепкое тело.

Когда пламя в коридоре полностью угасло, Юй И отступил назад, выходя из чужих объятий.

— Спасибо тебе за помощь, — произнес Юй И.

— Пустяки, — голос Юй Цзинчу звучал несколько холодно, а его взгляд постепенно переместился с Юй И на коридор второго этажа.

Юй Цзинчу работал с Цзян Хун с самого своего дебюта: хотя позже он и стал владельцем Чэньфэн Эртертенмент, делами по-прежнему заведовала она.

Поэтому после того, как Цзян Хун приобрела эту виллу, он бывал здесь не единожды.

Вот только тогда второй этаж был наполнен теплом ию уютом, а не этой зловещей, неестественной леденящей стужей, как сейчас.

Как они вообще могли позволить детям жить в таком доме?

Внезапно в тишине коридора раздался нежный детский голосок. Внимательно вглядевшись, оба мужчины увидели маленькую девочку лет двух-трех.

Малышка широко распахнула глаза, разглядывая непрошеных гостей, склонила головку набок и с любопытством спросила:

— Вы кто такие?

Юй И: «……»

Она вот так просто вышла? Это от чрезмерной самоуверенности или она ни в грош их не ставит?

Тогда он тоже расплылся в ласковой улыбке и сделал два шага навстречу:

— А ты кто такая? И почему ты здесь?

Тон его голоса был игриво-высоким, а движение навстречу девочке выглядело совершенно непринужденным — казалось, его ничуть не смутило появление маленького ребенка из ниоткуда в пустом доме.

Юй Цзинчу нахмурился, приоткрыл было рот, но в итоге промолчал. Сделав пару шагов вперед, он заслонил Юй И собой, слегка оттеснив его назад.Юй И не понимал, к чему он клонит, но этот человек уже мешал его планам. Невозмутимо шагнув вперед, Юй И еще сильнее приблизился к девочке.

Пытавшийся защитить товарища Юй Цзинчу: — …

Он нахмурился, но подумал, что ладно уж, пусть держится позади — в случае чего он хотя бы сможет утащить его с собой.

Девочкин взгляд блуждал между ними, излучая жуткое сияние: — Это же мой дом! Братец, тебе здесь нравится?

Юй И: — …

Ты серьезно хочешь называть меня братцем? Не путай старшинство.

Откашлявшись, Юй И искренне произнес: — Бабуля, вредить людям незаконно. К тому же твои мелкие движения слишком очевидны, я же не слепой!

Стоило ему это произнести, как вокруг мгновенно стихло.

Взгляд, которым малышка смотрела на него, уже изменился, а ее нежная кожа начала сереть, покрываясь глубокими трещинами. На вытянутых когтистых лапах отрасли острые ногти, отливающие черным блеском.

Когда она заговорила снова, ее звонкий голосок превратился в хриплый и каркающий: — Кто ты такой в конце концов?

Из ее рта повеяло тленом вперемешку с той самой тошнотворной вонью, от которой Юй И невольно отступил на шаг.

Это был запах Свирепого призрака. Когда обычный блуждающий призрак превращается в Свирепого призрака, меняется не только цвет его одежды, но и аура.

Обычные призраки обычно носят одежды светлых тонов, в то время как Свирепые призраки облачаются в яркие цвета — именно отсюда и пошло выражение «призрак в красном».

Призрачная ци ведет себя точно так же: только что умерший дух почти не имеет запаха, но чем дольше он пребывает в этом мире и чем больше подношений получает, тем сильнее становится исходящий от него аромат.

Однако со Свирепыми призраками дело обстоит иначе: у любого призрака, на чьем счету есть человеческие жизни, запах благовоний мгновенно исчезает, сменяясь тяжелой и удушливой гнилью.

От такой сильной вони становилось ясно — этот призрак уже сгубил немало людей!

Открытое отвращение Юй И не укрылось от глаз Свирепого призрака, и это лишь сильнее разъярило его.

Растопырив когти, он бросился вперед — если б он полоснул кого-то когтями, лица точно не сносить.

В критический момент Юй И громко завопил: — Стоять!

Призрак и впрямь замер и зловеще прошипел: — У тебя есть последние слова? Говори. А как скажешь — я вас сожру!

Не зря эта женщина-призрак даже в возрасте бабушки умудрялась сохранять облик ребенка — судя по всему, дело было в пожирании душ живых людей.

Юй И вовсе не горел желанием быть съеденным и предложил сделку: — Если я преподнесу тебе подарок, ты сможешь отпустить меня?

Какая редкость: даже сам Свирепый призрак никак не ожидал, что в нынешние времена кто-то станет торговаться с призраками.

Разве не слышали, что призрачным речам верить нельзя?

Женщина-призрак усмехнулась, трещины на ее лице постепенно разгладились, и она вновь приняла облик маленькой девочки. Заговорив снова, она вернула себе прежний звонкий тон: — И какой же подарок братец хочет мне подарить?

Уголки губ Юй И тронула мимолетная улыбка; опустив взгляд, он медленно запустил руку в рюкзак.

Его движения были очень неторопливыми, а на лице читалось такое глубокое сожаление, что это лишь сильнее разожгло любопытство призрака.

Та медленно приблизилась к Юй И, и ее серое мертвецкое лицо почти прижалось к его рюкзаку.

Увидев это, Юй И наконец извлек наружу то, что прятал в сумке, и спросил: — Смотри, что это?

Достав предмет, Юй И одновременно дернул назад руку и, нащупав пальцами какой-то холодный и твердый объект, не раздумывая притянул эту «вещь» вперед и толкнул ее навстречу призраку, чтобы отвлечь его внимание.

После этого он с молниеносной скоростью выхватил из сумки желто-черный бумажный талисман и швырнул его прямо в призрака.

— Небесный дух, земной дух, божества всех восьми направлений, явите свою духовную силу. Узри узы!

Слова еще не затихли, как бумажный талисман резко увеличился в размерах и, превратившись в огромную сеть, опутала призрака со всех сторон.

Каким бы наивным ни был призрак, он наконец сообразил, что его провели.

Видали ли они когда-нибудь, чтобы человек обманывал призрака? Обычно бывало наоборот.

Будучи первым в истории обманутым призраком, он разъярился и замахал когтями, пытаясь разорвать эту сеть.

Наблюдая за его движениями, Юй И не стал мешать, а лишь продолжил заклинание: — Божества всех восьми направлений, явите свою духовную силу. Разрушить!

Вслед за произнесенными словами на гигантской сети, сдерживавшей призрака, из ниоткуда выросло несколько огромных железных молотов.

Угомоняемые силой заклинания, молоты работали словно автоматический автомат для игры в кротов — безо всякого ручного управления они обеспечивали полную автоматизацию избиения призраков, обрушивая удар за ударом на тушу противника.

Всего двух ударов хватило, чтобы призрак полностью утратил личину.

Красное платье превратилось в кусок линялой простыни, обмотанной вокруг нижней части туловища, в то время как верхняя часть оказалась телом мужчины.

Ого, да это же переодетый в женщину призрак! Неужели внешний мир уже докатился до такого? Что это за новые модные тенденции?

Видя, как Призрачный Ребенок превратился в бабушку-призрака, а теперь еще и в дедушку-призрака, Юй И ощутил себя жестоко обманутым этим миром и заставил молоты отвесить чудовищу еще несколько тяжелых ударов.

Мужчина-призрак был уже почти расплющен и был вынужден сдаться на милость победителя, моля о пощаде в страхе, что если попросит недостаточно быстро, то получит еще порцию ударов.

Поскольку противник уже запросил пощады, Юй И пришлось отозвать молоты. Он подобрал с пола у коридорной урны пустую бутылку и швырнул ее прямо перед мужчиной-призраком.

http://bllate.org/book/33960/4179295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода