×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Supernatural Bigshot Spills Secrets in Entertainment / Мастер оккультизма в шоу-бизнесе: разоблачая звёзд: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив это, Юй И смог лишь объяснить:

— Ребенок у моих прежних соседей тоже так делал, стоило им сменить обстановку, и всё прошло.

Услышав это, Цзян Хун немного успокоилась, но лицо ее по-прежнему оставалось мрачным. Проводив их до двери, она тут же вернулась в дом.

Усевшись в машину, Лю Хуэй спросил, откуда он узнал про плач ребенка из дома сестры Хун. Они пробыли у нее какое-то время, и хотя посреди беседы до них доносился детский плач, для малыша такого возраста плакать по вечерам — дело вполне нормальное.

Взгляд Юй И скользнул по занавешенному темному окну автомобиля, и, услышав вопрос, он ответил:

— У сестры Хун очень тяжелое состояние, по одному ее виду понятно, что она не спала ночью. К тому же во время разговора она то и дело с тревожным выражением лица косилась на второй этаж. Стоило ребенку заплакнуть, как она тут же напряженно посмотрела наверх.

Однако наверх она не поднялась. Это значило, что подобное происходило уже множество раз, и она знала: ее подъем туда ничем не поможет, поэтому ей оставалось лишь терпеливо закончить разговор по делу.

Конечно, все вышесказанное было лишь догадками, а по-настоящему его насторожила та мелькнувшая черная тень.

Юй И говорил с таким видом, будто всё было чистой правдой, и моментально ошеломил Лю Хуэя с Линь Ли — оба уставились на него с полнейшим шоком на лицах.

Он смущенно отвернулся и заметил, что Юй Цзинчу, неизвестно когда, тоже смотрит на него.

Под рукой у того по-прежнему лежала та самая чернокожая книга с золотым обрезом. Страницы были раскрыты, и наверху красовалась строчка мелких аккуратных иероглифов.

Юй И бросил туда взгляд и разобрал эту надпись: Книга гор и морей.

Возможно, Чэнь Хэ уже обо всем позаботился, поэтому Юй И не стали подселять к остальным новичкам, а выделили ему отдельную уютную двухкомнатную квартирку. Внутри было очень чисто.

Линь Ли, застилая для него постель, пояснил:

— Ты живешь в этой комнате, я пока побуду по соседству. Простыни, пододеяльник и туалетные принадлежности новые, можешь пользоваться всем без стеснения.

Помогнув заправить кровать, Юй И вытащил из рюкзака одежду и, следуя указаниям Линь Ли, закинул ее в стиральную машину.

Он приехал внезапно и, кроме пары длинных халатов и штанов, не взял с собой никакой обычной одежды, а компания для него ничего не подготовила.

Линь Ли собирался одолжить ему свои вещи, но после примерки выяснилось, что верх оказался слишком широким, а брюки — короткими. В таком виде он выглядел бы нелепо, словно какой-то уличный повеса, так что от этой затеи пришлось отказаться.

Приняв душ, Юй И лег в постель. Он уже несколько дней не спал на нормальной кровати и успел по ней соскучиться.

Но стоило ему начать погружаться в сон, как он снова увидел ту черную тень, которая стояла у изголовья и недоброжелательно пялилась на него.

Ранним утром следующего дня Линь Ли получил указание: до полудня предстояло снять небольшой превью-ролик для шоу. Суть заключалась в том, чтобы собрать всех гостей вместе, пообщаться и познакомиться поближе, подогрев интерес к будущей передаче.

Поскольку шоу транслировалось в прямом эфире, к подготовке подошли с особой осторожностью. К тому же во время съемок запрещалось подправлять макияж или делать перерывы, поэтому стойкий образ имел решающее значение.

Юй И сидел в гримерной, слушая, как спонжи то и дело шлепают по чужим лицам. Этот безжалостный ритм заставлял его то и дело коситься в сторону.

— Мне тоже нужно... — подал голос Юй И.

Ответственный за него гример перебил его на полуслове:

— Вам не нужно. У каждого свои методы нанесения макияжа.

На самом деле дело было в том, что ему банально не требовалось столько пушистой косметики.

Маленький Сюй проработал в этой индустрии долгие годы и повидал немало звезд и знаменитостей, но еще ни один человек не выглядел так, как Юй И. Настолько идеальная кожа, практически лишенная каких-либо изъянов.

Густые брови, длинные ресцы, высокая переносица, чуть пухлые розоватые губы, мягкие черты лица с легким намеком на детскую припухлость.

Вроде бы внешность у него была откровенно миловидной, но стоило всем деталям сойтись воедино, как от него начинало веять прохладой и отрешенностью.

Словно горный снежный лотос, на который можно любоваться лишь издалека.

Трансляция началась, и все участники уселись вокруг стола в конференц-зале.

Сначала сотрудники представили место съемок текущего выпуска и рассказали, через какие регионы пролетит их маршрут.

Затем настала очередь гостей представляться.

В отличие от прошлых проектов, в «Вперед и вверх» пригласили не только звезд шоу-бизнеса, но и нескольких участников из числа обычных людей.

На фоне невозмутимых знаменитостей эти гражданские участники выглядели заметно взволнованными.

Впрочем, здесь нашелось одно исключение.

Юй И по-прежнему был облачен в длинный халат. Хотя он несколько выбивался из общего стиля, но благодаря тому, что он чинно восседал в самом конце стола с почти бесстрастным выражением лица, всё это выглядело на редкость гармонично.

Звездные гости так или иначе были знакомы друг с другом, да и двое новичков успели перекинуться парой слов в личке, как только появились списки. И лишь этот Юй И, взявшийся буквально из ниоткуда, умудрился взлететь на первую строчку трендов.

Каждый присутствующий так или иначе понимал: внезапный запуск этой прямой трансляции наверняка был спровоцирован вчерашним шумом в поисковых запросах.

Официальное представление началось, камера наконец переключилась на гостей, и количество зрителей в эфире резко пошло вверх.

Первым выступил тот самый человек, что привлек внимание Юй И в гримерной — Сюй Чэнъян.

— Всем привет, я Сюй Чэнъян! Очень рад оказаться в проекте «Вперед и вверх», надеюсь на вашу поддержку!

Стоило ему заговорить, как чат трансляции мгновенно ожил.

[А-а-а! Наш Янь-Ян, какой же он красавчик!]

[Сокровище мое, улыбайся и сегодня тоже!]

[Янь-Ян, будь осторожнее, смотри, чтобы на тебя не положили глаз всякие любители закулисных интриг.]

...

Поскольку это было лишь представление, отрезки времени выдались недолгими. Вторым на экранах появился парень по имени Цзи Суйфэн. Юй И запомнил, что по профессии тот был айдолом, причем Линь Ли пришлось изрядно потрудиться, объясняя ему значение этого слова.

Он помнил, что в досье Цзи Суйфэна значились натянутые отношения с еще одним гостем, которого, если память не изменяла, звали Цзян Люи.

По иронии судьбы, следующим за ним представлялся именно Цзян Люи. В отличие от дерзкого и самоуверенного вида Цзи Суйфэна, от Цзян Люи веяло весенним теплом, а его глаза смотрели на всех с нескрываемой нежностью.

Юй И бросил на него беглый взгляд, сопоставил лицо с информацией из бумаг и отвел глаза.

Следом за ними выступили двое участников из народа: Ян Тао, бьюти-блогер и визажист с многомиллионной аудиторией на различных платформах, и Чжоу Мэнъюэ, ученица известной пекинской школы боевых искусств.

Поскольку они не имели отношения к шоу-бизнесу, во время их презентации поток комментариев в чате заметно иссяк.

До тех пор, пока камера не переключилась на Юй И.

Эфир на пару секунд погрузился в мертвую тишину, после чего чат взорвался, словно извержение вулкана.

Поначалу сообщения были вполне дружелюбными: кто-то спрашивал, кто это такой, кто-то шутливо заявлял о готовности родить Юй И ребенка, а кто-то просто исступленно восхищался его лицом.

Постепенно атмосфера в чате начала меняться.

[Ого, а вот и любитель хайпа на чужом имени!]

[Блин, продюсеры реально притащили этого чувака. Неужели он и правда чья-то игрушка вроде Ван Чэна?]

[Мать твою, и после этого они смеют утверждать, что он не перекроил себя под моего кумира? Как у него совесть только позволяет?]

[И то верно! Марионетка пластическая, никакой уверенности в себе, даже чтобы в тренды выбиться, обязательно надо присоседиться к чужому имени.]

Чат яростно поливал его грязью, не посвященные в суть дела зрители наперебой расспрашивали, что стряслось, после чего им тут же «просвещали» подброшенными фактами. В мгновение ока настроения в комментариях испортились, и даже те, кто изначально проникся к Юй И симпатией, начали менять свое мнение.

К счастью, съемочная группа предвидела подобный исход и сразу же пустила в ход тяжелую артиллерию — Юй Цзинчу.

Стоило лицу Юй Цзинчу появиться на экране, как трансляция снова взревела от восторга, а злобные выпады моментально потонули в бушующем море новых сообщений.

[Мой кумир такой красивый!]

[У брата сегодня потрясающий макияж, спасибо нашему визажисту!]

[Брат, можешь ли ты сегодня не уходить из поля зрения камеры? Приварите эту позицию намертво, я готова смотреть на это весь день!]

[Ой-ой-ой, я впервые вижу, чтобы мой кумир участвовал в таком шоу, да еще и в прямом эфире. Интересно, трансляция будет круглосуточной без перерыва? Хе-хе.]

[Эй, ты там часом губу не раскатала? Двадцать четыре часа... Почему прямо не спросишь, можно ли транслировать момент, когда он моется в душе?]

[А-а-а! Что за пошлые намеки тут строчат, про какую наготу вы говорите?]

[А я разве говорила про наготу? Я разве говорила, что Юй Цзинчу должен раздеться? Я разве просила показывать, как он моется?]

[Предыдущий комментатор уже всё сдал, скриншоты сделаны.]

...

И все же они были профессионалами: преодолев небольшой неловкий момент, все быстро освоились.

Участники принялись знакомиться друг с другом и непринужденно болтать.

Обстановка постепенно разряжалась, казалось, у них было бесконечное количество тем для разговоров.

Все, кроме Юй И. Он сидел за маленьким столиком и с аппетитом уплетал кусочек шоколадно-сливочного торта.

Приставленный к нему оператор был готов сойти с ума: этот гость жевал пирожное с самого начала! Пока остальные пели — он ел, пока другие танцевали — он тоже ел, а теперь, когда все собрались вместе ради общей беседы, он все еще продолжал есть!

Что это за волшебный торт такой невероятно вкусный?

Юй И прекрасно видел растерянность оператора, но он просто не знал, о чем говорить. Он никого здесь не знал, и даже банальные слова вроде «я ваш фанат» не шли у него с языка.

К тому же Линь Ли перед началом шоу особо предупредил его: если не знаешь, что делать, попробуй что-нибудь пожевать — создать образ любителя поесть куда лучше, чем сболтнуть лишнего.

Поэтому Юй И планировал просто тихонечко доесть свой деток до конца выпуска.

К сожалению, сам он думал так, а вот кое-кто — судя по всему, совершенно иначе.

Уплетая торт, Юй И заметил, как перед ним возник чья-то фигура.

Подняв голову, он столкнулся взглядом с едва знакомым лицом и лишь спустя пару секунд мысленно сопоставил его с фотографией из досье.

Линь Ли говорил: человека, чьего имени не знаешь, следует называть исключительно «учитель».

— Учитель Сюй, вы что-то хотели? — вежливо поинтересовался Юй И.

Сюй Чэнъян приметил Юй И еще с самого начала — и его внешность, и характер идеально попадали в его вкусы.

В руке он держал бокал, слегка покачивая его содержимое, и с улыбкой произнес:

— Смотрю, ты все это время уплетаешь тортик. Вот и стало любопытно, неужто он настолько вкусный?

Сюй Чэнъян не отличался какой-то сногсшибательной красотой, но стоило ему улыбнуться, как от него начинало веять искренней открытостью, да и в целом он придерживался амплуа солнечного парня.

Заметив, что Юй И не уловил подтекста и от растерянности выглядит чертовски мило, он подался чуть ближе и наигранно-восторженным тоном протянул:

— Малыш Юй, у тебя такое уморительное выражение лица, прямо как у моего домашнего хомячка.

С этими словами он протянул руку, собираясь ущипнуть Юй И за щеку.

http://bllate.org/book/33960/4179293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу