× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод In a Hundred Dreams / В ста снах: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все знали: в компании «Лэй Юй» был лишь один вице-президент. Мелкие дела поручались сотрудникам из команды господина Чжана, а важные вопросы он решал лично. Настоящий владелец компании ни разу не появлялся на публике, и потому никто не знал, кто стоит за кулисами «Лэй Юй». Однако даже не зная его имени, все в индустрии были уверены: этот человек — не из тех, с кем стоит связываться. Всего за шесть лет он собственными руками превратил скромное агентство в одну из самых влиятельных и состоятельных компаний шоу-бизнеса. Одного этого было достаточно, чтобы внушать уважение и страх.

А владельцем «Лэй Юй» был никто иной, как Вэнь Наньсин. В двадцать один год, при поддержке Чжу Чанлиня, он основал собственное агентство в Цзиньчэне. Благодаря помощи Чжу на старте, а затем — собственному острому уму и проницательному взгляду, Вэнь Наньсин быстро вывел компанию на правильный путь, сделав её настоящей силой в мире развлечений, где деньги шли рука об руку с влиянием.

Когда «Лэй Юй» окрепла, он передал управление доверенному человеку — Чжан Цзяньшэну — и сам почти всё время оставался в Маньчэне, оттуда направляя дела компании.

Вэнь Наньсин сидел за массивным столом из чёрного ореха. Его длинные пальцы машинально постукивали по гладкой поверхности, издавая чёткий, звонкий стук.

Чжан Цзяньшэн слушал этот мерный стук и чувствовал, как сердце его невольно сжимается. Он всегда знал: перед ним — молодой человек с поистине грозной аурой. Даже он, проживший десятилетия в мире шоу-бизнеса, не мог не ощущать трепета в присутствии Вэнь Наньсина. Тем не менее он спокойно и чётко доложил всё, что происходило в компании за последнее время.

Вэнь Наньсин молча выслушал, а затем тихо произнёс:

— За эти годы ты многое сделал. Спасибо.

Чжан Цзяньшэн тут же ответил:

— Я лишь исполняю свой долг.

Вэнь Наньсин остался доволен ответом. За эти годы Чжан Цзяньшэн полностью оправдал его доверие.

— Вэнь Цзун, вы не планируете возвращаться в Маньчэн в ближайшее время? — осторожно спросил Чжан Цзяньшэн.

Вэнь Наньсин коротко кивнул:

— Да, пока не планирую. Почему? Ты хочешь, чтобы я вернулся?

От одного лишь взгляда Вэнь Наньсина на Чжан Цзяньшэна обрушилась такая тяжесть, что тот едва не задохнулся. Он уже собрался что-то сказать, как вдруг на столе зазвенел телефон. Вэнь Наньсин потянулся за ним и бросил на Чжан Цзяньшэна короткий взгляд. Тот тут же поспешил ответить:

— Конечно нет! Я только рад, если Вэнь Цзун вернётся и лично возглавит компанию!

Вэнь Наньсин взглянул на экран и чуть заметно изменился в выражении лица.

— Хорошо. Ясно. Можешь идти.

— Есть! — ответил Чжан Цзяньшэн и тут же вышел, мысленно выдыхая с облегчением.

На экране телефона появилось сообщение:

[Вэнь Лаоши, кинокомпания «Жуньфан» предлагает шестьдесят миллионов юаней за права на экранизацию вашего романа «Рассвет». Как вы на это смотрите?]

Лу Цюнцзюй только что пришла в офис, как ей позвонил представитель «Жуньфан». Компания хотела приобрести права на экранизацию свежезавершённого романа Вэнь Лаоши «Рассвет». Обычно Лу Цюнцзюй сразу отклоняла подобные предложения, но на этот раз сумма была очень заманчивой, да и представитель «Жуньфан» проявил необычайную настойчивость и уважение. Их рвение имело под собой основания: Наньфэн — один из самых популярных писателей страны. Каждая экранизация его произведений становилась громким хитом, принося славу и актёрам, и студиям.

Поэтому Лу Цюнцзюй не стала сразу отказывать. Она решила сначала уточнить мнение Вэнь Лаоши. Повесив трубку, она машинально потянулась к клавиатуре, чтобы написать ему в QQ, но в последний момент вспомнила: у неё есть его вичат! Она предпочитала общаться именно там.

Через несколько минут пришёл ответ. Действительно, вичат работал гораздо быстрее QQ!

[Извините, пожалуйста, откажите им от моего имени.]

Лу Цюнцзюй кивнула про себя. За последние годы почти все произведения Вэнь Лаоши выходили именно через «Лэй Юй». Благодаря его книгам агентство получило двух «звёзд» — обладателей премий «Лучший актёр» и «Лучшая актриса». Можно сказать, что Наньфэн не просто поднял многих актёров — он возвёл на пьедестал всю компанию «Лэй Юй».

Её пальцы быстро застучали по клавишам:

[Хорошо, поняла.]

Затем она добавила:

[Вэнь Лаоши, вы всё ещё планируете отдать «Рассвет» «Лэй Юй»?]

[Пока не решил.]

[Поняла.]

[Спасибо за труды.]

Лу Цюнцзюй прочитала последнюю фразу и вдруг вспомнила, как видела его в больнице — мягкое, тёплое лицо, лишённое всякой агрессии. Не успев подумать, она отправила:

[Вэнь Лаоши, вы вернулись в Маньчэн?]

Отправив сообщение, она тут же пожалела об этом. Палец замер над кнопкой «отменить», но так и не нажал. В этот момент вверху чата появилась надпись: «Собеседник печатает…».

Ну, теперь уж точно поздно отменять. Она убрала руку. И почти сразу пришёл ответ:

[Нет, ещё в Цзиньчэне.]

Когда Чэнь Чжао узнала, что Вэнь Наньсин отказал «Жуньфан» в шестидесяти миллионах, она не удержалась:

— Вэнь Цзун, они предлагают шестьдесят миллионов! Вы правда не хотите продавать?

Но, задав вопрос, она тут же поняла, насколько он глуп: ведь «Жуньфан» — дочерняя компания «Вэньши», а все произведения Вэнь Цзун неизменно становились хитами и открывали дорогу новым звёздам. Зачем же отдавать такой шанс «Жуньфан»?

Она уже собиралась извиниться, как вдруг Вэнь Наньсин спокойно произнёс:

— Продадим. Кто сказал, что не продадим?

Мысли Чэнь Чжао снова запутались. Ведь только что он отказал!

— Продадим, но цена меня не устраивает.

— А если они передумают покупать?

Вэнь Наньсин поднял на неё взгляд.

— Не передумают. «Жуньфан» сделает всё, чтобы заполучить «Рассвет».

Так и случилось. Как только Лу Цюнцзюй передала отказ, представитель «Жуньфан» немедленно сообщил об этом Вэнь Чжоухуа. Тот нахмурился, словно размышляя, но вскоре сказал:

— Позвони главному редактору Лу. Скажи, что мы готовы добавить ещё двадцать миллионов. Восемьдесят миллионов.

Цай Ли возразил: шестьдесят миллионов и так были завышенной ценой, а восемьдесят — это уже слишком. Ведь съёмки ещё даже не начались, а вложения уже огромны. Как инвестор и продюсер, он знал: в проект придётся вложить ещё немало средств. Общая стоимость окажется чрезмерной.

Но Вэнь Чжоухуа лишь взглянул на него:

— Мы провели анализ. Кроме того, за последние годы «Лэй Юй» стремительно развивается, и во многом благодаря Наньфэну.

Цай Ли помолчал. Он понимал: анализ проводили вместе, и популярность Наньфэна была налицо. После короткого колебания он согласился.

Так Лу Цюнцзюй снова получила звонок от «Жуньфан» — теперь с предложением в восемьдесят миллионов. Это была поистине небывалая цена за права на экранизацию. Но, вспомнив, что автор — Вэнь Лаоши, она решила, что сумма вполне оправдана.

Под давлением представителя она всё же переслала предложение Вэнь Наньсину:

[Вэнь Лаоши, «Жуньфан» увеличили предложение до восьмидесяти миллионов. Что думаете?]

Зная Вэнь Наньсина, Лу Цюнцзюй предполагала, что он откажет — ведь он, казалось, не нуждался в деньгах. Но, к её удивлению, почти сразу пришёл ответ:

[Хорошо, согласен.]

Лу Цюнцзюй широко раскрыла глаза и перечитала сообщение несколько раз, чтобы убедиться: Вэнь Лаоши действительно согласился продать «Рассвет» «Жуньфан» за восемьдесят миллионов?

[Вэнь Лаоши, вы точно согласны?]

[Да, согласен.]

Лу Цюнцзюй отпила глоток воды и не удержалась:

[Вэнь Лаоши, можно задать вам один вопрос?]

[Можно. Спрашивай.]

[Вы же недавно отказались продавать «Рассвет» «Жуньфан». Почему передумали?]

Она ждала несколько секунд. Пришёл ответ:

[Иногда отказ помогает поднять цену.]

Лу Цюнцзюй: «???»

Чэнь Чжао подняла глаза на Вэнь Наньсина и с изумлением заметила: на его лице мелькнула едва уловимая улыбка. Хотя он следил за ним много лет, она сразу узнала этот намёк на удовольствие. Неужели он радуется из-за дополнительных двадцати миллионов?

— Вэнь Цзун, если мы отдадим «Рассвет» «Жуньфан», разве это… не будет убытком для нас?

Вэнь Наньсин убрал телефон:

— Ты думаешь, мы понесём убытки?

Чэнь Чжао честно кивнула. По её мнению, лучше было бы отдать проект «Лэй Юй» — так можно было бы продвинуть новых актёров, а успех новых звёзд напрямую способствовал бы росту компании.

— Убытков не будет. Сходи к вице-президенту Чжану. Пусть «Лэй Юй» инвестирует в «Рассвет». Нам нужны роли третьего мужского и третьего женского персонажей. Отправим туда Хэ Яньюэ и Ли Чжэнси.

Чэнь Чжао знала «Рассвет» наизусть. Роли третьих героев были небольшими, но яркими, да ещё и с романтической линией. Если актёры хорошо сыграют, их можно будет раскручивать как пару — это принесёт массу внимания и выгодных контрактов.

— Вэнь Цзун, сейчас же всё организую!

— Иди.

«Жуньфан» получила подтверждение и сразу начала готовить договор. Они хотели лично встретиться с Наньфэном для подписания, но Лу Цюнцзюй без колебаний отказалась. Она знала: за все годы славы Наньфэн ни разу не появлялся на публичных мероприятиях.

Вэнь Чжоухуа был разочарован, но не настаивал. Вместо Наньфэна контракт подписывал Чэнь Чжао. Лу Цюнцзюй тоже пришла — она лично наблюдала, как Чэнь Чжао и представитель «Жуньфан» поставили подписи.

После церемонии представитель проводил их до выхода. Чэнь Чжао поблагодарила Лу Цюнцзюй, и они вежливо распрощались.

Когда «Жуньфан» перевела деньги за права, Лу Цюнцзюй, вычтя комиссию журнала, отправила остаток Вэнь Наньсину и написала:

[Вэнь Лаоши, деньги за «Рассвет» переведены.]

[Спасибо.]

[Не за что. Кстати, Вэнь Лаоши, не нужно так со мной церемониться.]

[Разве я слишком вежлив?]

[Да!]

[Тогда в следующий раз постараюсь быть менее вежливым?]

Лу Цюнцзюй улыбнулась:

[Хорошо, это было бы замечательно.]


Лу Цюнцзюй вспомнила, что дома закончились продукты, и, проезжая мимо супермаркета, свернула туда. Как обычно, она заранее составила список покупок, поэтому, войдя в магазин, сразу направилась к нужным полкам. Пока она выбирала товары, её взгляд невольно скользнул в сторону — и застыл.

Она уже собралась броситься вслед, как откуда-то выскочил ребёнок и прямо врезался в её тележку. К счастью, она успела резко её развернуть.

Мать мальчика тут же схватила его и заставила извиниться. Лу Цюнцзюй лишь покачала головой — всё в порядке. Мать и сын ушли, и она слышала, как женщина наставляет ребёнка. Но Лу Цюнцзюй не обратила внимания — она снова посмотрела туда, где только что видела ту фигуру.

Там уже никого не было.

Она тихо усмехнулась и отвела взгляд. Что с ней такое? Почему она так отреагировала на чей-то силуэт? Не сошла ли с ума?

http://bllate.org/book/3394/373287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода