×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод No Flirting With the Boss [Infinite] / Запрещено флиртовать с боссами: Игры на выживание: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трансляция:

[?]

[Стример — демон.]

Чу Баньцы тихо кашлянул, и в его сердце зазвучали тревожные звоночки. Вот чёрт, он зашел слишком далеко, неужели зрители на трансляции заметили что-то неладное? [Я правда ничего не понимаю.]

Трансляция: [Почему ты заставлял его пить воду?]

Чу Баньцы объяснил: [Он сам хотел пить.]

Трансляция: [Ты же явно заставлял его.]

Чу Баньцы немного расстроился: [Я не заставлял его и не угрожал, он сам хотел пить.]

Трансляция отвечала фактами: [Он же даже вырвал.]

Это был факт, против которого не попрешь.

Чу Баньцы повернул голову и увидел, как Калан вытирает одеяло рубашкой из дорогой ткани.

Подумав немного и решив, что во всем разобрался, Чу Баньцы сказал Калану:

— Закончишь с одеялом — быстро переоденься, а то простудишься.

Калан поджал губы и молча кивнул.

[Уровень ненависти Калана Зевира изменился: 70]

Чу Баньцы почувствовал себя беспомощным: [Я же еще ничего не сделал, почему она снова выросла?]

Трансляция:

[Положи руку на сердце и повтори: ты правда ничего не делаешь?]

[Поздравляем стримера, уровень ненависти Калана преодолел отметку в 70.]

[Я раньше ломал голову, почему у Калана к стримеру такая сильная ненависть, а теперь понял.]

Калан:

— Неужели Коралева настолько не выносит моего существования?

Чу Баньцы опустил взгляд и увидел стоящего на коленях Калана.

Его ярко-красные глаза упрямо и неотрывно смотрели на него.

Хотя это была самая унизительная поза на коленях, его спина оставалась совершенно прямой, а мышцы были слегка напряжены — он походил на притаившегося на земле зверя.

Внешне он казался спокойным и послушным, но стоило ему найти подходящий момент, как он тут же обнажил бы клыки, чтобы нанести смертельный удар.

Чу Баньцы как раз и нравился Калан в таком состоянии; если бы его можно было так легко сломать, игра потеряла бы всякий интерес.

Он искренне произнес:

— Ты мне очень нравишься.

Эмоции на лице Чу Баньцы всегда оставались сдержанными, и Калан не мог его прочитать. Он дернул застывшими уголками рта, обнажив пару острых акульих клыков.

На коленях Калан проделал весь путь до ног Чу Баньцы, легонько подцепил пальцем его палец, поднял голову и снизу вверх посмотрел на него взглядом, полным благоговения и тоски.

— Король говорил, что мы должны ладить друг с другом, верно?

Калан взял в руку ладонь Чу Баньцы в белой сетчатой перчатке — кстати, именно эту пару перчаток Калан когда-то и подарил Чу Баньцы.

Наклонившись, Калан поцеловал его в тыльную сторону ладони.

Чу Баньцы почувствовал сквозь тонкую сетку прохладное прикосновение, которое тут же исчезло, отчего его пальцы невольно сжались.

Приняв это за попытку вырвать руку, Калан усилил хватку.

Пальцы Королевы были теплыми и мягкими — температура живого человека, совсем не похожая на его собственную. Она безо всякой причины рождала в глубине души жгучее желание, заставляя жаждать большего.

В следующую секунду Калан подавил поднимающееся изнутри волнение, силой заставив себя прийти в себя, и прижался лбом к тыльной стороне ладони Чу Баньцы, подставляя ему свою беззащитную шею.

Калан был выше и крупнее Чу Баньцы, и подобный жест полной покорности и подчинения производил сильнейшее впечатление.

— Я весь принадлежу Королеве, Королева может делать со мной всё, что захочет, — голос Калана звучал глухо, с определенным подтекстом. — Но Король скоро вернется.

Поэтому, даже если ты действительно хочешь меня мучить, по крайней мере до возвращения Короля изображай с ним гармонию в духе любящей матери и почтительного сына.

Чу Баньцы совершенно не уловил скрытого смысла слов Калана, его голова была забита лишь фразой: «Я весь принадлежу Королеве».

Следуя порыву собственного сердца, он наклонился и сжал ничем не защищенную шею Калана, которую тот так открыто ему демонстрировал.

Тонкая прядь белых волос выскользнула из-за плеча Чу Баньцы и упала между пальцев Калана, опущенных к самому полу.

Чу Баньцы похвалил:

— Хороший мальчик~

Почувствовав прикосновение к задней части шеи, Калан напрягся.

Это был жест контроля и снисходительного превосходства; разум подсказывал Калану, что сейчас следовало бы испытать унижение и сопротивление.

Однако его дух начал помимо воли расслабляться, словно изголодавшаяся дикая собака наконец-то дождалась ласки хозяина.

Пусть этот человек еще мгновение назад бил его по губам железной палкой, стоило ему отбросить дубинку и начать гладить его, как он снова был готов невольно высунуть язык.

Калан изо всех сил стиснул зубы так сильно, что от чрезмерного усилия его лицо исказилось.

Нет, нужно прекратить эти мысли о самоуничижении; между ним и Чу Баньцы должна быть — и может быть — только ненависть.

Острые зубы прокусили изнутри слизистую рта, и, ощутив во рту привкус крови, Калан мгновенно бросил на него острый взгляд, в котором на секунду проступила поражающая воображение кровожадность.

Хотя Калан очень быстро спрятал жажду убийства, Чу Баньцы все же заметил ее.

Он нашел это довольно забавным: [Он ведь только что хотел меня убить, да?]

Трансляция поправила его: [У него, должно быть, ПТСР на твой счет.]

Чу Баньцы удивился: [ПТСР?]

Трансляция пояснила: [Из-за того, что ты вечно задираешь Калана, у него выработалась защитная реакция на твои прикосновения. Да ладно, ты даже этого не знаешь?]

[Ах вот оно что...] Чу Баньцы действительно не имел об этом понятия и решил замять тему.Чу Баньцы мысленно перелистал недавние пояснения в трансляции из всплывающих сообщений и с невозмутимым видом протянул: — У него что, ПТСР на мои прикосновения? Вау, как интересно.

Всплывающие сообщения:

Мы не шутим, в прямом эфире настоящая живая кровожадная тварь.

В ненависти Калана к тебе нет ни капли несправедливости.

Обменявшись с чатом парой дружеских реплик, Чу Баньцы открыл обновленную карточку персонажа Калана.

Калан Зевир: Поскольку вы постоянно жестоко обращались с ним, он испытывает к вам глубокий страх. Он боится солнечного света. У него на вас ПТСР.

Глядя на покорного и молчаливого Калана перед собой, а затем на шкалу симпатии, где уровень ненависти замер на отметке в семьдесят единиц, Чу Баньцы сдержал рвущиеся наружу уголки губ.

Это был хоррор-симулятор свиданий, и, разумеется, он сильно отличался от традиционных игр в любовь.

Калан испытывал к нему убийственный замысел, желал ему смерти, и подобная романтика должна была строиться именно на ненависти.

Если он сыграет хорошо, то сможет завязать с Каланом романтические отношения, а если плохо — Калан жестоко его убьет.

Потрясающе.

Переполнявшие Чу Баньцы эмоции было некуда выплеснуть, и он с бесстрастным лицом восторженно заявил зрителям трансляции: — Хочу немедленно завести роман с Каланом!

Позднее зажигание сработало в чате:

Ты что хочешь сделать с Каланом?!

С кем ты собрался заводить роман?!

Погодите, куда меня вообще занесло, это же прямая трансляция хоррор-выживания, почему стример с абсолютно каменным лицом пускает розовые пузыри?!

Глава 4. Калан

Стоило Чу Баньцы подумать о том, что нынешняя ненависть Калана к нему в будущем окрасится в цвета любви, сплетаясь в совершенно иной, еще более яркий и густой оттенок, как дыхание само собой сбилось.

Ощущая, как сердце начинает биться бесконтрольно и тревожно, Чу Баньцы обхватил ладонями пылающее лицо, а румянец волной распространился от щек до самых мочек ушей, пробуждая в груди сильное томление.

Калан ведь наверняка захочет отомстить ему.

Как же хочется посмотреть, во что это выльется.

Чу Баньцы все сильнее жаждал развития будущих событий, до боли желая продвинуть сюжет вперед.

Успокоив дыхание, Чу Баньцы задумался.

Пройдя через череду недавних раскопок и подсказок системы, он примерно понял, по какому принципу устроен этот симулятор свиданий.

В данный момент он не имел ни малейшего представления о тайнах собственной личности, а предыстория и описания персонажей в системном интерфейсе были сплошной ошибкой.

Ему требовалось самостоятельно исследовать мир, чтобы активировать спрятанные на карте основные задания.

Затем, опираясь на эти задания, шаг за шагом добывать достоверные сведения, постепенно заменяя ложную информацию в предыстории и карточках персонажей.

В конце концов, из кусочков должна была сложиться совершенно новая и верная картина происходящего.

На данный момент у него было активировано лишь одно основное задание: Какова истинная сущность заводной куклы?

Однако Калан все еще находился в его спальных покоях, и ему хотелось провести с ним побольше времени.

Калан опустился на колени рядом с Чу Баньцы и, заметив, что тот то и дело массирует себе живот, заботливо осведомился: — Королева голодна?

Чу Баньцы кивнул: съеденное ранее печенье не помогло ему насытиться.

Непонятно почему, но стоило ему войти в подземелье, как голод стал донимать его все сильнее.

Он помнил, что от природы не был столь прожорлив, а раз дело было не в особенностях его собственного организма, значит, проблема крылась в самом подземелье.

То, что могло по-настоящему утолить его голод, по всей видимости, не являлось обычной едой.

Кроме того, Чу Баньцы обратил внимание на еще одну деталь: в те моменты, когда он сам испытывал голод, уничтоженная им заводная кукла тоже принялась орать и требовать еду.

Могла ли их нужда в пище быть как-то связана?

Такой сюжет с элементами расследования тоже оказался весьма увлекательным.

Калан медленно поднялся на ноги.

Взгляд Чу Баньцы последовал за ним: теперь вместо того, чтобы смотреть сверху вниз, ему пришлось запрокинуть голову.

Стоило юноше, намеренно уменьшавшему свои габариты ради вызывания жалости, выпрямиться, как это едва заметное ощущение слабости тут же растворилось без следа.

Чу Баньцы почувствовал, как его сердце забилось чуть быстрее.

Заметив взгляд Чу Баньцы, Калан безобидно улыбнулся ему: — Я пойду принесу Королеве немного пирожных.

Настало время кормления, глаза Чу Баньцы слегка блеснули, хотя внешне он остался невозмутим и лишь кивнул.

Калан удалился.

Чу Баньцы подошел к маленькому столику в спальных покоях, отодвинул кукольную игрушечную посуду и в прекрасном настроении стал ждать возвращения Калана.

Вскоре Калан вернулся в спальные покои, неся поднос с невероятно ароматным и красивым красным бархатным тортом.

Бросив мимолетный взгляд на кукольную посуду, которую Чу Баньцы смахнул на пол, Калан с абсолютно невозмутимым выражением лица поставил красный бархатный торт перед Чу Баньцы.

Затем он опустился на корточки, по одному подобрал кукольные тарелки с чашками, аккуратно сложил их и вернул на столик в такое место, где они не помешают Чу Баньцы наслаждаться тортом.

Чу Баньцы отломил кусочек торта и слегка прищурился — очень вкусно.

Уплетая торт и наблюдая, как Калан хлопочет вокруг него, Чу Баньцы уже полностью вжился в роль Королевы.

http://bllate.org/book/33937/4175926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода