×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Farmer's Beautiful Little Mermaid / Прелестная русалка с фермы: Тайный пленник: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Колодец во дворе как раз выходил к кухне — в будни отсюда было удобно носить воду внутрь. Цзянь Иньдун согнулся в три погибели, смешивая холодную воду из колодца с горячей.

То ли нарочно, то ли случайно, но стоило Цзянь Иньдуну переступить порог двора, как тучи над его головой разошлись в разные стороны, и спрятавшаяся за ними луна принялась изо всех сил заливать всё вокруг сиянием.

Полумесяца вполне хватало, чтобы разглядеть очертания человека во дворе.

Вэй Юй успокоился.

Простодушный мужик принялся стягивать грубую полотняную одежду.

Под нижней рубахи у простодушного мужика не оказалось.

Мышцы на его спине и плечах были крепкими, а ягоди… больше было не разглядеть?

Взгляд Вэй Юя поднялся выше, и он нос к носу столкнулся с Цзянь Иньдуном, который как раз распустил пояс на штанах и завязал его заново. Вэй Юй во все глаза наблюдал, как тот положил верхнюю одежду на колодезный сруб, подхватил деревянное ведёрко и, сверкая голым торсом, зашагал прочь — туда, где Вэй Юй уже не мог его видеть.

— Эй, не уходи, — попытался удержать его Вэй Юй.

— Любишь пялиться на голые задницы мужиков во время мытья?

Деревенские выражались грубо, и щеки Вэй Юя мгновенно залились краской.

— Братец, давай договоримся.

Голос у него был чистым и звонким, без излишней мягкости и слащавости, в туманной полутьме от него веяло какой-то зачаровывающей негой, особенно сейчас, когда он так неспешно и вкрадчиво о чём-то просил.

— Отлей мне немного водички сполоснуться, а то без мытья я скоро завоняю. Ты же не хочешь, чтобы от кухни целый день несло тухлой рыбой?

— Жди, — ответили с того конца, так и не показавшись на глаза. — Я домоюся и сменю воду в твоей кадке.

Вэй Юй: «……»

Неужели этот простак не понял, что он хочет вымыться в горячей воде?

И тогда —

— Клянусь, я как можно скорее рожу жемчужину и тянуть не стану!

Заявление прозвучало веско и твердо.

Во дворе послышались шаги, и в поле зрения Вэй Юя вновь появился Цзянь Иньдун, несущий ведра.

«……»

Всего за четверть часа он лишился образа простого и доброго увальня — богатство способно затмить любому глаза.

К счастью, это богатство всё еще покоилось в его пелёнках, так что последнее слово оставалось за ним.

Цзянь Иньдун явно намеренно чинил русалу препятствия, иначе за время их разговора успел бы вымыться больше чем наполовину.

— Ведро оставлю рядом с тобой, потом будешь поливать себя ковшиком прямо в кадке.

Закончив говорить, Цзянь Иньдун отыскал второе ведро, отлил в него часть воды из первого, а остатки горячей соскоблил со дна котла. Воды в обоих ведрах набралось немало — намыться хватит.

— Вода в кадке грязная, если после мытья я в неё залезу, то снова измажусь, — рассудительно заметил Вэй Юй.

Цзянь Иньдун нахмурился.

Тьфу ты, ну и хлопотный же попался.

В лунном свете Вэй Юй смог вблизи рассмотреть крепкий, ладно скроенный торс Цзянь Иньдуна, излучавший чистую силу. При каждом движении мышцы перекатывались под кожей красивыми буграми, а от всего его облика исходила дикая, первобытная привлекательность, которой невольно завидовала любая русалка.

Красиво очерченные рельефные кубики пресса двигались прямо на него, сильные руки разомкнулись, принимая точно такое же положение, как и вечером. На этот раз Вэй Юй всё понял правильно.

Он подался всем корпусом вперёд, и в тот миг, когда они соприкоснулись, ощущение тепла чужой кожи оказалось на удивление приятным.

Он только сейчас вспомнил, что деревенский мужлан пришёл к нему с голым торсом, да и на нём самом сверху ничего не было надето.

Горячие и упругие подушечки чужих мышц согрели продрогшее в холодной воде тельце Вэй Юя, хотя сам он особого холода и не чувствовал.

Вэй Юй уткнулся носом в грудь мужику и слегка потёрся. Цзянь Иньдун на секунду замер, опустил взгляд на макушку, прижатую к его груди, и изрёк:

— Мелкий словно молочка просит.

Стоило ему сделать пару шагов, как грудь вновь обожгло прикосновение прохладной мягкой плоти, а растрёпанные пушистые пряди волос защекотали кожу, словно колючие травинки, то и дело скользя по выступам на груди.

Руки Цзянь Иньдуна, державвшие русала, судорожно сжались.

Черт побери!

Он еще ничего не успел сделать, как прижатая к нему рыба издала сбившийся стоун и, уткнувшись лицом ему в грудь, пробормотала:

— Не щипай меня за задницу.

Цзянь Иньдун: «……»

Одной рукой прижимая к себе Вэй Юя, а другой удерживая ведро, он поспешно вышел во дворец и раздражённо швырнул русала на открытую площадку — мол, мойся давай сам. Уже собираясь уходить, Цзянь Иньдун всё же замер и бросил через плечо с крайне недовольным лицом:

— Ты вообще мужчина?

Сидящий на земле русал с закрученным хвостом выглядел так, будто само сияние луны делало его кожу белее ночного светила. А его иссиня-небесный рыбий хвост казался кусочком глубокого океана под луной — переливающийся, таинственный и притягательный, от него веяло какой-то неземной чарующей силой.

И в то же время выражение растерянности на хорошеньком личике русала начисто разрушало этот мистический образ.

Цзянь Иньдун перефразировал вопрос:

— Муж-рыба?

Вэй Юй откинул со лба упавшие пряди длинных волос, опустил глаза на собственную плоскую грудь и пробормотал:

— Разве это не очевидно?

Хотя подробно они друг друга не ощупывали, пол чувствуется с первого же мгновения.

Проследив за его движением, Цзянь Иньдун снова лишился дар речи.

Хотя в бледном лунном свете разглядеть мелкие детали было трудно, он всё же отвёл взгляд, окончательно успокоившись.

Мужчина, не юноша.

И тут в голове у него внезапно всплыли сальные шуточки женатых мужиков из деревни.

Не один из них поговаривал, что грудь у юношей-гэров ничем не отличается от мужской, но в то же время имеет свой особый вкус.

В их селении женились как на обычных девицах, так и на гэрах. По сравнению с невестами, за гэров давали меньший выкуп, хотя бывали и исключения.

Обычные гэры были работящими, по силе ничуть не уступали мужчинам, а отличались от них разве что особой родинкой на теле, по которой их и распознавали. При этом они обычно уступали мужчинам ростом и выглядели куда изящнее и красивее грубых деревенских мужиков.

Цзянь Иньдун устроился чуть в стороне от русала и окатывался горячей водой из своего ведра.

Из-за только что произошедшего странного недоразумения он мылся в нижних штанах, так что плескаться с прежней свободой и удалью уже не получалось.

Не обращая внимания на возню и глухие стуки, доносившиеся со стороны Вэй Юя, Цзянь Иньдун со спокойным видом завершил мытье. Он быстро вернулся на кухню, вытащил наружу водяную кадку, вылил воду, оставшуюся после купания русала, вымыл чан, занёс пустую кадку обратно в дом и принялся ведро за ведром носить туда свежую воду.

Стоило Цзянь Иньдуну закончить возню с купальней для русала, как и Вэй Юй с грехом пополам закончил мыться.

— Ты где спать будешь? — на этот решил перехватить инициативу Вэй Юй.

— В моей комнате, — Цзянь Иньдун подошел, наклонился, подхватил Вэй Юя под мышки и в два счёта перенёс в свою комнату, опустив в приготовленную кадку. — Ты тоже здесь будешь спать.

Не то чтобы по какой-то особой причине — просто его нужно было держать перед глазами, чтобы эта рыба среди ночи не сбежала.

Стоило закрыть дверь, как в маленькой комнататке стало хоть глаз выколи — обстановки было не разглядеть, и Вэй Юю показалось, что она едва ли просторнее кухни.

Это лишь сильнее укрепило его в мысли о крайней нищете здешнего дома.

Цзянь Иньдун лег на кровать, закрыв глаза.

Вэй Юй с вожделением уставился в сторону кровати и заметил, как тёмный силуэт там медленно перевернулся, зацепил одеяло с края и закутался с головой.

http://bllate.org/book/33931/4175218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода