×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Want a Kiss? Be Good First / Хочешь поцеловать? Сначала стань послушным: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он просто приобрёл определённые навыки в светском обществе и перед лицом посторонних никогда не позволял себе легко потерять самообладание.

Струны в его голове были натянуты до предела, и ни по шагам, ни по выражению лица невозможно было догадаться о его истинном состоянии.

Но стоило выйти из банкетного зала, как всё тайное стало явь.

Поместье занимало огромную площадь, и по мере того, как они удалялись от банкетного зала, смех и болтовня тоже оставались далеко позади.

Звуки тонули в шелесте листвы.

Тогда оставалось лишь чувствовать ветер, ощущать дыхание зелени и слышать, как птицы проносятся сквозь ветви.

Лишь когда они вошли в помещение, эти тихие шорохи уже негде было укрыть.

Услышав за спиной шаги второго человека, Мэн Цисяо не обернулся.

— Плелся следом столько времени, всё ещё есть дело?

Цзян Фань изначально и не думал скрываться:

— Я видел, что ты пьян, и переживал, как бы по дороге чего не случилось, вот и пришёл проводить.

— Чего не случилось? — Мэн Цисяо, казалось, усмехнулся, говоря при этом очень медленно. — С твоим участием неприятности, пожалуй, случились бы ещё быстрее.

— Профессор Мэн, что за слова? Разве дело не может быть добровольным?

Только тогда Мэн Цисяо остановился и повернулся к тому, кто шел позади.

Его и без того сегодня всё раздражало, а в голове шумело от выпитого.

— Мне вот любопытно, это потому что сегодня нет Господина Цзян, ты посмел вести себя так безумно?

Уловив смысл сказанного, Цзян Фань слегка изменился в лице и натянуто улыбнулся.

— Оказывается, такой человек, как профессор Мэн, тоже любит ябедничать. Как же сильно Господин Цзян оберегает тебя, похоже, ваши отношения действительно необычные.

Этот Господин Цзян, разумеется, был не он и не Цзян Сыюй.

А младший дядя Цзян Сыюя, он же нынешний глава Клан Цзян.

Мэн Цисяо нисколько не волновало мнение человека, изначально питавшего к нему злобу, тем более что тот даже не смел произносить подобные слова вслух.

Будет ли он гордым, поверхностным или состоящим в неподобающих связях — не имеет никакого значения.

Метод психологической провокации на Мэн Цисяо не действовал, а бессмысленные словесные перепалки тем более не имели никакого смысла.

— Только что сказанное я записал на диктофон. Я передам обстановку Господину Цзяну, потому что из-за твоего присутствия сотрудничество с Корпорация Цзян кажется не слишком приятным.

С членами семья Цзян, разумеется, должны разбираться старшие Клан Цзян.

Сказав это, он повернулся и продолжил путь по длинному коридору, в конце которого находилась его комната.

Позади на мгновение воцарилась тишина, а в следующий миг раздался резкий топот шагов — кто-то бросился за ним вдогонку, снедаемый поспешной злобой.

Кто-то грубо схватил его за локоть, и перед глазами Мэн Цисяо на миг поплыло.

Всё произошло в доли секунды: Мэн Цисяо даже не успел отреагировать, как раздался громкий треск.

Ваза сорвалась с подставки и рухнула на пол, осколки разлетелись в разные стороны.

Цзян Фань упал на землю, глухо стоня от боли: неудачно задев тумбу, он почувствовал онемение и тупую боль.

Но сильнее всего болел тот удар ногой, который кто-то нанёс ему в область поясницы.

Взгляд постепенно переместился вверх, и он встретился глазами с парой тёмных и равнодушных зрачков.

На лице не было ни единой эмоции, а из-за излишне резких черт лица от природы веяло агрессией, не говоря уже о том, что сейчас этот человек смотрел на него свысока, полный необузданной и дерзкой злости.

Чэн Вэйчао.

Цзян Фань в мгновение ока проглотил все крики боли.

Его охватила паника, он вмиг протрезвел, совершенно не понимая, где именно умудрился насолить этому предку.

Тот стоял перед Мэн Цисяо чуть сбоку, почти полностью заслоняя его собой.

Цзян Фань пребывал в растерянности и сомнениях: что это… значит?

Он случайно слышал от Цзян Сыюя обрывки фраз — разве отношения между Чэн Вэйчао и Мэн Цисяо не были отвратительными?

Мэн Цисяо бросил взгляд на вздымающиеся линии профиля стоявшего перед ним человека, а затем опустил веки.

Из-за поворота донеслись торопливые и частые шаги — услышав шум, быстро подоспели служащие.

Увидев их, они почтительно поклонились, и кто-то бросился поднимать Цзян Фаня.

— Здравствуйте, вам требуется какая-нибудь помощь?

Работавшие здесь служащие обладали безупречной профессиональной выучкой и могли сохранять невозмутимость в любой ситуации.

Превозмогая головную боль, Мэн Цисяо произнёс:

— Этот господин случайно упал, проводите его в комнату.

Ему не нужно было говорить ничего лишнего: сотрудники сами доложат обо всем увиденном дворецкому, а тот уже передаст работодателю.

В этом кругу практически не водилось людей простодушных.

— Хорошо.

Даже несмотря на то, что на пояснице Цзян Фаня отчётливо белел след от подошвы, служащий с абсолютно невозмутимым лицом помог ему удалиться.

Осколки на полу были убраны в мгновение ока.

Вскоре весь коридор окончательно погрузился в тишину.

Чэн Вэйчао обернулся и посмотрел на человека перед собой.

В облике того чётко читалось опьянение: ленивый, утомлённый, он моргал с невероятной медлительностью.

Заметив взгляд, мужчина, возможно, приподнял веки и прямо столкнулся с ним взглядом.

— Старший брат, — неторопливо произнёс Чэн Вэйчао, и голос его прозвучал легко и невесомо. — До чего же жалкий вид.

Язвительно и с насмешкой.

Всё в его фирменном задорном стиле.

Даже несмотря на то, что они не виделись целых пять лет, у Мэн Цисяо почему-то возникло чувство привычки.

Как-то раз он услышал едкий комментарий Цзян Сыюя: Вы двое, что, едва открыв глаза поутру, сразу стремитесь разозлить друг друга?

Мэн Цисяо этого не понимал: Цзян Сыюй сам был заклятым врагом одного человека на протяжении более чем двадцати лет, как он вообще смел подшучивать над ним?

Но сейчас Мэн Цисяо было плохо с похмелья, и самоконтроль из-за этого заметно ослаб.

Он не собирался становиться тем, чьи эмоции спровоцировали первыми, и уж тем более не хотел устраивать перепалку с Чэн Вэйчао в коридоре.

— Ты почему здесь?

— Какое тебе дело?

— … — Мэн Цисяо помолчал пару секунд, выпрямил прислонившееся к стене тело, не сказав больше ни слова, повернулся и зашагал прочь.

Чэн Вэйчао замер на месте, после чего двинулся следом за ним.

Хотя бы ответил.

— Иду в комнату отдыхать, так совпало, что столкнулся.

Видимо, хмель окончательно ударил в голову, и собеседник шёл шатаясь.

— Идёшь в комнату отдыхать? — повторил Мэн Цисяо, а затем, похоже, усмехнулся. — Твоя комната совсем в другой стороне.

— С чего это ты знаешь, где моя комната?

— А как ты думаешь?

— В твоей голове столько замысловатых лабиринтов, откуда мне знать?

Мэн Цисяо говорил медленно, и даже опьянение нисколько не мешало ему язвить:

http://bllate.org/book/33917/4173641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода