×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Camellia's Longing / Мелодия камелий: Любовь под софитами: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я через других людей связалась с режиссёром Чжаном. Как бы то ни было, давай сначала пойдём и извинимся. Режиссёр Чжан наотрез отказывался с кем-либо видеться, и лишь после долгих уговоров моего знакомого они согласились на одну встречу, — сестрица Чжан то и дело вздыхала.

Ян Чужань опустила взгляд и погрузилась в раздумья. Она вовсе не хотела идти туда, но прекрасно понимала, что у индустрии свои правила, а у сестрицы Чжан — свои трудности.

— Сестрица Чжан, я сейчас не в Шанхае.

— Где бы ты ни была, немедленно возвращайся! Я поеду с тобой, помогу во всём разобраться и как следует всё уладить, — сурово отдала приказ сестрица Чжан.

Повесив трубку, Ян Чужань тяжело вздохнула.

Шан Цилань как раз вышла из ванной:

— Чужань, ты уже всё распаковала? Как тут всего много!

Ян Чужань обернулась и улыбнулась:

— Сестрица Лань, иди скорее есть.

Ярко-красные пряные раки, ароматные свиные копытца с хрустящей корочкой, всевозможные шашлычки на шпажках, а также нежные сладкие десерты и молочный чай.

Ян Чужань ела с удовольствием.

Шан Цилань вовсе не собиралась подслушивать, просто у сестрицы Чжан голос оказался на редкость громким. Пусть она расслышала не всё, но кое-какие слова всё же долетели до её ушей.

— Чужань, если у тебя есть дела по работе, можешь сначала заняться ими, — внезапно произнесла Шан Цилань.

Ян Чужань на мгновение замерла, моргнула и ответила:

— Да нет никаких дел. Только на выходных поеду в Уси на съемки, а больше ничего и не планировалось.

Шан Цилань задумчиво кивнула.

Они пробыли в Цзинани ещё день, после чего поспешно уехали.

В следующий раз они встретились уже на съёмочной площадке шоу в Уси.

— Что случилось? — Шан Цилань взяла из рук помощницы свежий вариант сценария.

Ева развела руками и пожала плечами:

— Ничего не поделаешь, режиссёр только что прислал обновлённый сценарий. Говорит, у Чужань появились другие рабочие планы, так что после записи этого выпуска её участие заканчивается.

Ещё пару дней назад она была вместе с Ян Чужань, и та ничего подобного не упоминала.

К тому же, судя по правилам соревнований в прошлом раунде, Ян Чужань была лучшей среди начинающих певцов — с чего бы ей уходить на середине проекта?

Шан Цилань внезапно вспомнила тот звонок сестрицы Чжан в Цзинани.

— Вообще-то этот выпуск задумывался как перезагрузка команд, режиссёр уже поговорил с остальными маститыми исполнителями. Когда придёт время набирать участников, Чужань просто никто не выберет, и она естественным образом вылетит из проекта. Цилань, ты ведь изначально тоже не собиралась выбирать Чужань, так что следуй своему первоначальному замыслу… — Ева продолжала рассуждать об организации съёмок.

Хотя это и было музыкальное шоу, в нём присутствовал свой сценарий.

Обычно съёмочная группа утверждала лишь общую канву, а всё остальное отводилось на волю самих певцов, которые могли импровизировать в оговоренных рамках.

Мы ещё не успели как следует прочувствовать/ Время, когда распускаются снежные цветы/ Если мы будем дрожать вместе/ То лучше поймём/ Что такое нежность… — на сцене Ян Чужань была в ледяно-голубом платье с открытыми плечами. То ли дело было в самой песне, то ли она понимала, что записывает это шоу в последний раз, но пела она с особенным чувством и искренностью, а её выражение лица идеально гармонировало с настроением композиции. — Мы ещё не успели взяться за руки/ И пройти по безлюдным песчаным дюнам/ Возможно, с этого момента/ Мы научимся ценить/ Вечность и бесконечность…

В этапе, где маститые исполнители выбирали себе напарников, Цинь Ян, с которым Ян Чужань выступала в паре уже несколько выпусков подряд, вполне предсказуемо отказался от неё.

— Как жаль…

— Хлоп! — ведущий уже собирался продолжить, но Шан Цилань неожиданно зажгла зелёную кнопку.

Все присутствующие остолбенели.

Впрочем, ведущий сориентировался быстрее всех и за мгновение справился с удивлением:

— Вау! Какая неожиданная радость! Сестрица Лань зажгла зелёный свет! Наша Чужань сможет и дальше радовать всех нас прекрасными песнями на этой сцене…

Шан Цилань с микрофоном в руке поднялась на сцену, обменялась парай шуток с ведущим, а затем бросила взгляд на ошеломлённую и замершую Ян Чужань.

Только после этого она посмотрела прямо в объектив камеры и мягко улыбнулась:

— У Чужань чудесный голос — это дар небес, и такой талант нельзя зарывать в землю. В прошлый раз я не выбрала Чужань в напарницы, потому что считала: раз она сопрано и я сопрано, в некоторых моментах мы будем соперничать. Но за несколько выпусков я разглядела в голосе Чужань гораздо больше возможностей…

Благодаря тому, что Шан Цилань в последний момент переманила её к себе, Ян Чужань неожиданно осталась в проекте.

— Цилань, что тобой двигало?

В гримёрке Ева наконец задала мучивший её вопрос.

Шан Цилань была большой звездой, но никогда не позволяла себе звёздной болезни.

Она рекламировала лишь единицы брендов и крайне редко появлялась в развлекательных шоу. Однако всякий раз, соглашаясь на съёмки, она выказывала абсолютное уважение к планам съёмочной группы, и за исключением творческих вопросов, касающихся самих песен, в остальном она была практически беспрекословна.

Шан Цилань задумчиво помолчала какое-то время, подперев рукой подбородок, и неторопливо произнесла:

— Ева, наведите справки, не перешла ли Чужань кому-нибудь дорогу?

Ева удивленно вытаращила глаза, но тут же, всего на секунду задумавшись, поняла суть:

— Хорошо, я всё разузнаю.

Шан Цилань кивнула:

— В шоу-бизнесе нелегко выжить, а Чужань — ещё совсем юная девочка. Такой прекрасный голос очень легко заглушить…

Хотя Шан Цилань высказалась лишь в общих чертах, Ева всё отлично поняла: Шан Цилань решила стать для Ян Чужань надёжной опорой.

— Тук-тук-тук! — раздался стук в дверь.

Ева открыла — на пороге стояла Ян Чужань.

— Здравствуй, Чужань, — поприветствовала её Ева, а затем перевела взгляд на Шан Цилань. — Цилань, тогда вы пообщайтесь, а я пойду по делам.

Шан Цилань кивнула.

Когда Ева ушла, Ян Чужань так и осталась стоять на месте.

Шан Цилань, сидя на диване, с улыбкой произнесла:

— Чужань, чего ты стоишь как вкопанная? Садись.

Ян Чужань присела на краешек соседнего дивана, плотно сдвинув ноги и нервно теребя пальцы.

Шан Цилань не могла не получить изменённый режиссёром сценарий. Раз она его видела, с чего вдруг изменила своё решение?

— Что такое? Мы выступаем в паре впервые, нам нужно хорошенько выбрать песню. У тебя есть какие-нибудь мысли?

— Сестрица Лань, я… — Ян Чужань немного поколебалась, но всё же решила говорить прямо. — Почему вы выбрали меня? Вы же не выбирали меня столько выпусков подряд, к тому же режиссёр говорил…

— Я уже сказала во время записи, — перебила её Шан Цилань. — Раньше я не выбирала тебя, потому что считала наши голоса несовместимыми. А теперь выбрала, потому что поняла: у тебя широкий диапазон, и при правильном подборе композиций мы сможем идеально исполнить любую песню.

http://bllate.org/book/33916/4173509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Camellia's Longing / Мелодия камелий: Любовь под софитами / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода