×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Just Once We Agreed / Договорились: только один раз: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малышка снова рассмеялась, а молодой мужчина, разъяренный её смехом, вскипел и с порога выругался:

— Какая же ты бессовестная тварь! Жди, сейчас тебя загребут в кутузку!

Мужчина постарше тут же принялся с наигранным стоном охать и ахать.

На шум прибежали жених с невестой, и, услышав эти слова, нахмурились.

— Братец! — зоркий молодой мужчина сразу уставился на жениха. — Эта баба ударила моего отца! Кто она вообще такая, раз распускает руки в публичном месте?!

— Да этот старый пердун посмел облапать меня в публичном месте, с какой стати мне было не ударить?

Цзи Жань улыбалась во все 35, но в голосе её сквозила ледяная стужа:

— То, что я пнула его в левую ногу, а не оторвала ему третью ногу — это ещё проявление моего милосердия!

— Пф.

— Кхе-кхе.

Кто-то из зевак не выдержал.

Лицо молодого мужчины побагровело от злости, но, заметив, что вокруг некоторые люди уже подняли смартфоны, он судорожно сообразил, что делать.

Конечно, все вокруг обедали, и вряд ли кто-то заснял, как его отец творил такие мерзости, но раз столько людей сейчас снимают на камеры, железные доказательства её удара точно появятся.

Обретя уверенность, он заговорил громче и ткнул пальцем в сторону ближайших телефонов:

— Все доказательства твоего преступления записаны, жди встречи в суде!

Цзи Жань уже собиралась ответить, как в поле зрения появилась высокая стройная фигура.

— Вы уверены...

Чи Цзинь подняла правую руку и указала вверх вытянутым указательным пальцем.

Строгое серо-голубое платье прямого кроя подчёркивало её высокую и точёную фигуру. Она говорила чётко, весомо, а её тон был ледяным — совсем не таким, как у Цзи Жань, в чьём голосе сквозило яростное презрение.

Этот холод напоминал резкий приток воздуха, когда в разгар летнего зноя из духоты улицы попадаешь в кондиционированное помещение — прохладный, но отнюдь не отталкивающий.

От него веяло какой-то необъяснимой, внушающей доверие профессиональной уверенностью, и зрители невольно задрали головы вслед за её пальцем.

Она холодно произнесла:

— Разве то, что сделал ваш отец, нигде не зафиксировано?

Над залом была установлена панорамная камера.

«Достаточно одной точки обзора, чтобы записать весь зал от потолка до пола. Видно абсолютно всё, это куда эффективнее обычных камер», — так представляла её Линь Байюнь во время их светской беседы.

— Ох...

— Пф.

Кто-то снова не сдержался.

Лицо молодого мужчины потемнело.

— Так будем смотреть? Может, поставить запись?

— И правда, раз уж дошло до драки, не посмотреть — неудобно как-то.

— Давайте выведем на экран, посмотрим все вместе?

Краем глаза молодой мужчина заметил, что его старик уставился в пол и нос не смеет поднять.

Жениху и объяснять ничего было не нужно — он поспешно кинулся к ним с дежурной улыбкой на лице:

— Простите-простите, тысяча извинений! Мой второй дядя просто перепил, он точно не со зла, это же...

Невеста тихо подсказала:

— Дочь профессора Лу, Чи Цзинь.

Линь Байюнь упоминала о Чи Цзинь уже много раз, и жених знал, что она полгода назад отменила собственную свадьбу, а главное — она являлась вице-президентом Ланди.

— Мисс Чи, приношу искренние извинения, сегодня столько народу, такая суматоха. — Жених бросил беглый взгляд на Цзи Жань и повернулся к Чи Цзинь. — Какое совпадение, не ожидал, что вы... знакомы с визажистом?

Визажистом?

Чи Цзинь едва заметно улыбнулась:

— Знакомая малышка.

Цзи Жань стояла чуть позади и, глядя на слегка приподнятый подбородок Чи Цзинь и её непроизвольную властную ауру, невольно вспомнила тот день в переговорной, когда отбирали сотрудников.

Тогда она спросила, нужна ли ей эта работа, и Чи Цзинь холодно ответила: «Можно».

И надо же такой быть — такая вся из себя важная и серьёзная...

И это притом, что она видела её в состоянии томной неги, распустившейся среди хаоса.

Цзи Жань чуть-чуть искривила губы в усмешке.

И что теперь делать?

Так бы и утащила в постель.

*

От автора:

Сама малышка: Хочу утащить в постель, хи-хи.

Спасибо маленьким ангелам, которые жертвовали мне багряные билеты или подпитывали питательной жидкостью в период с 2021-04-26 19:40:08 по 2021-05-13 10:52:47!

Спасибо маленьким ангелам, подпитавшим меня питательной жидкостью: Вань Ли Ту Го — 5 флаконов! Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 5

Чи Цзинь вытащила Цзи Жань из свадебного зала.

Проходя мимо столов, Лу Вэй заметила её:

— Чи...

Имя ещё не успело сорваться с губ, как фигура Чи Цзинь уже скрылась вдали. Лу Вэй задумчиво нахмурилась, глядя на молодую девушку, которую та за руку вела за собой.

Оказавшись у входа в зал, Чи Цзинь только сейчас заметила, что всю дорогу держала Цзи Жань за запястье, и торопливо отпустила её.

Изнутри веяло теплом, но на улице всё ещё стоял жуткий мороз. Рука Цзи Жань, оставшись без тепла, машинально легко коснулась предплечья Чи Цзинь, покрытого лёгкими мурашками.

Чи Цзинь резко отпрянула назад, словно обжегшись, а Цзи Жань лишь сунула руки в карманы и улыбнулась:

— Не холодно? И надо же было выбрать такое место для разговора.

Стоило ей заговорить, как Чи Цзинь вспомнила, зачем вообще вытащила её сюда.

В зале было шумно и многолюдно, а ей хотелось кое о чём спросить:

— Почему ты снова устроилась визажистом?

Сегодня на Цзи Жань была пушистая короткая куртка-дубленка цвета тёплого кофе с молоком — мягкая, объёмная фактура которой обрамляла её живое, красивое личико, словно пирожное из нежнейшего шоколадного бисквита.

Её голос казался чуть сдобренным сахаром, звучал непринужденно и лениво:

— Подзарабатываю тут кое-что. В Ланди платят слишком мало, да и до перевода на постоянку ещё всякие вычеты... Мм?

Она осеклась, словно заметив что-то, резко подняла взгляд и захлопала ресницами:

— Это ведь не считается подработкой, да? В крайнем случае — редкое увлечение на стороне ради небольших карманных денег.

Чи Цзинь слегка приподняла брови.

Подумать только, а ведь помнит, что в должностной инструкции сотрудникам запрещено совмещать работу.

Впрочем, раз уж зашла речь о том, что в Ланди платят мало...

Генеральный директор Чи просто обязана была заступиться за компанию:

— Зарплаты в Ланди — одни из самых высоких во всей сфере недвижимости.

— Всё равно мало. За одну свадебную смену я получаю вот столько. — Цзи Жань протянула руку и помахала изящными, словно белый нефрит, тонкими пальцами.

Чи Цзинь: «...»

Тут, конечно, не поспоришь.

Даже если взять всего две свадьбы в месяц, это уже перекроет ставку, которую Ланди предлагает вчерашним выпускникам.

К тому же... Чи Цзинь мысленно припомнила макияж невесты: её заурядное лицо под руками Цзи Жань преобразилось едва ли не до неузнаваемости — лицо визуально уменьшилось, кожа подтянулась, излишне длинное расстояние от носа до губ стало гармоничным, глаза увеличились в несколько раз, а мешки под глазами пропали.

http://bllate.org/book/33914/4173134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода