×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Just Once We Agreed / Договорились: только один раз: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Можно сказать наверняка, что сегодня был пик красоты новоиспеченной невесты за всю её жизнь.

Мастерство Цзи Жань стоило этих денег.

У Чи Цзинь сомнений было только больше.

В резюме Цзи Жань не было и следа её прошлого опыта в дизайне жилых помещений, судя по всему, эта сфера её не интересовала. Если говорить о заработке, то с её состоянием ей бы с лихвой хватило легко и непринужденно отработать пару свадеб в месяц, чтобы жить припеваючи.

С её внешностью и навыками завести блог в Weibo и стать бьюти-блогершей не составило бы никакого труда.

По сравнению с этим, работа в сфере недвижимости приносила деньги за двоих, а впахивать приходилось за четверых.

И впрямь...

Чи Цзинь не удержалась и спросила: — Почему ты пришла в Ланди?

— Если генеральный директор Шэнь услышит такие слова, она наверняка потеряет дар речи, не так ли? — Цзи Жань рассмеялась, склонив голову набок. Из-под собранных сзади волос выглянул миниатюрный, невероятно милый хвостик, а её глаза лучились, напоминая чистые и прозрачные родники.

Если бы не доводилось видеть её в постели, никто бы и не усомнился в её наивности и чистоте.

Чи Цзинь на мгновение растерялась, отвела взгляд и подумала, что с её головой точно что-то не так.

В это мгновение она даже забыла, о чём только что спрашивала. Помолчав немного, она произнесла: — Ты только пришла в компанию, у тебя еще период обучения и адаптации, нужно вкладывать много сил, так что лучше поменьше заниматься подработками. Если понадобятся деньги, можешь обратиться ко мне.

Цзи Жань широко распахнула глаза и уставилась на неё, не моргая.

Чи Цзинь не выдержала такого взгляда, и её щеки словно начали таять под этим прицельным вниманием: — Чт-что ты смотришь?

— Смотрю, не похожи ли мы с тобой в чём-нибудь, не кровная ли мы родня, которую разлучили в детстве?

Чи Цзинь: — ?

А Цзи Жань лишь улыбнулась, лукаво согнув глаза: — Иначе с чего бы тебе так хорошо ко мне относиться?

Чи Цзинь нахмурилась и сказала с абсолютно серьезным видом: — Ты не первая. Только что выпустившимся часто приходится туго с деньгами, я старше вас на несколько лет, так что помочь — это пустяк.

Чистая правда.

Чи Цзинь очень заботилась о новичках, попавших в её подчинение, искренне надеясь, что они будут усердно работать. А были ли у неё по отношению к Цзи Жань какие-то иные мотивы — об этом Чи Цзинь предпочитала не думать.

— Вот оно как...

Цзи Жань выглядела слегка разочарованной: — Какая жалость. Ты любишь помогать людям, а я не люблю, когда мне помогают, люблю зарабатывать сама. Впрочем...

Она протяжно затянула конец фразы, уголки её глаз изогнулись красивым изгибом, а во взгляде мелькнул проказливый и хитроумный огонек — вылитая игривая маленькая лисичка.

Инстинкт подсказал Чи Цзинь, что нужно отступить, но её запястье уже перехватили.

Цзи Жань провела пальцами по часам на запястье Чи Цзинь, излучавшим сдержанный и холодный блеск, большим пальцем погладила нежную кожу под холодным металлом и, глядя на неё, неторопливо произнесла: — Если старшая сестра готова купить мои ночи, то это вполне возможно.

— ...Ты!

Цзи Жань мягко выпустила её запястье и всё так же улыбалась: — Я сделаю тебе скидку.

***

Следующие несколько дней, стоило Чи Цзинь выдаться свободной минутке среди рабочей суеты в компании, в её голове то и дело всплывала та фраза Цзи Жань.

Её одновременно пугала и злила такая дерзость, порой это казалось просто невероятным: сколько правды и сколько лжи скрывалось за этими словами, сказанными с улыбкой?

С самой Цзи Жань они за эти дни пару раз сталкивались в коридоре и столовой.

Она вела себя как обычно, по её виду ничего нельзя было прочесть: со всеми приветлива, улыбчива, производит впечатление человека, с которым легко ладить.

Что же до закулисья — там они ладили еще лучше.

Чего уж говорить о собственном отделе: в других отделах вовсю расхваливали Цзи Жань из департамента жилой недвижимости за красоту и ум, даже Мэн Юйсинь как-то обмолвилась в разговоре с Чи Цзинь, что эта симпатичная новенькая очень надежна в работе и обладает живым умом.

Чи Цзинь сидела в кабинете, подперев подбородок рукой с зажатой в ней перьевой ручкой, а другой рукой листала ленту на экране телефона.

[Чжан Фан: Сегодня рано утром случайно отправил предназначенное генеральному директору Сунь письмо прямо генеральному директору Чи]

[Дуань Мэнмэн: Родные мои, мне сразу смеяться или сначала соблюсти все процедуры?]

[Ли Чанцзэ: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха]

[Цзи Жань: Какая у неё была реакция?]

[Чжан Фан: Совершенно хладнокровно ответила мне, что этот документ генеральный директор Шэнь предложила передать генеральному директору Сунь на таком-то совещании, и назвала точную дату до месяца и дня, друзья мои! Клянусь, если бы этот мозг не использовался здесь, это было бы просто преступлением против шоу Самый умный]

[Цзи Жань: Вся в неё.]

Сама «вся в неё» слегка изогнула губы.

Изначально это был чат для тимбилдинга отдела, который со временем превратился в место для тайных пересудов и шуток сотрудников. Чи Цзинь никогда в нём не писала, так что все уже привычно считали, будто её там нет.

Вечером Чи Цзинь просматривала сообщения в разных чатах. Изначально она уже заглядывала в рабочий чат отдела и не собиралась туда больше заходить, но последним сообщением значилась реплика Цзи Жань: «Я побуду с тобой».

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, она ткнула в экран.

[Дуань Мэнмэн: Днем я ходила в отдел кадров забрать документы, угадайте, что я там увидела]

[Дуань Мэнмэн: Ладно, не угадывайте, я лучше сама сразу скажу!]

[Дуань Мэнмэн: Утром парень, который заливал мне, что сегодня целый день будет занят на тренинге по развитию личностных качеств и без телефона, будет трудно связаться, сопровождал какую-то девчонку на собеседование в нашу компанию [улыбка]]

[Дуань Мэнмэн: И они за ручки держались для поддержки]

[Дуань Мэнмэн: До этого я звала его с собой, и он говорил, что занят!]

[Дуань Мэнмэн: Блин, меня сейчас разорвет от злости]

[Чжан Фан: И это можно стерпеть? Я скажу кадрам, чтобы его ни в коем случае не брали!]

[Мэн Юйсинь: Думаешь, твои слова на что-то повлияют [черные полосы]]

[Чжан Фан: Ха, плевое дело, пойду потом нашепчу генеральному директору Чи словечко на ушко!]

[Цзи Жань: Словечко на ушко?]

[Чжан Фан: Да нет, я просто ляпнул не подумав, я же вечно хожу хвостом за генеральным директором Чи, во всяком случае... точно не позволю этому хмырю пробиться в наш отдел!]

[Цзи Жань: @Дуань Мэнмэн, пошли, после работы рванем выпивать.]

[Цзи Жань: Я побуду с тобой.]

Чем дольше Чи Цзинь читала, тем сильнее хмурилась.

Это пугающе знакомое ощущение...

Дзинь!

В голове словно прояснилось!

Разве это не точная копия ситуации, когда ей самой изменил бывший?

Случившегося беспорядка между ней и Цзи Жань было уже достаточно, но ввязываться еще и в историю Дуань Мэнмэн — это вообще что за цирк?

Не раздумывая больше ни секунды, Чи Цзинь открыла профиль Цзи Жань и отправила запрос в друзья.

Подождав немного и не дождавшись одобрения, она увидела, как Цзи Жань объявилась прямо в групповом чате отдела, опубликовав скриншот отправленной заявки в друзья —

[Это Чи Цзинь из чата «Какую бы крышу над головой ни возводить, главное в жизни — это радость»]

[Цзи Жань: А вот и словечко на ушко подоспело. @Чжан Фан]

http://bllate.org/book/33914/4173135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода