×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Sick Beauty Boss's Reversal / Болезненный красавец и путь к вершине: Секрет ленивца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А?

Бао Бао бормотал что-то себе под нос, словно разговаривая сам с собой, и голос его был настолько тихим, что Ю Сянь совершенно ничего не мог разобрать.

Этот парень явно не хотел ничего объяснять, а тот, второй, похоже, и впрямь не лгал. У Бао Бао не было ни малейшего желания докапываться до правды, и он сменил тему:

— Я заметил, ты жуть как его боишься.

Он повторил Ю Сяню всё то же самое, что только что рассказывал Ду И:

— Любой, кто знаком с ним хоть чуть-чуть, знает, что он — мягкотелый до невозможности тип.

Ю Сянь промолчал, и Бао Бао не удержался, слегка шлепнув его:

— Мелкий засранец, о чём думаешь?

— Мне кажется, у капитана… есть какой-то внутренний стержень.

— Какой ещё стержень! Если есть время рассуждать тут о всяких материях, лучше бы подумал, как защитить…

Бао Бао осёкся. Внезапно вспомнив, что показатель S у этого паренька, кажется, крайне низок, он свернул фразу на полуслове:

— Мелкий засранец, только попробуй мне тащиться в хвосте у своего капитана!

— Есть!

Ответ прозвучал звонко и чеканно, и Бао Бао остался весьма доволен.

Он знал, что Ю Сянь пока не умеет пользоваться Особой силой, и, пожалуй, к лучшему — это не помешает стабильности уровня Ду И. Однако этот паренок — обладатель чистокровного типа S, и рано или поздно настанет день, когда его Особая сила пробудится полностью.

Вот же головная боль.

Бао Бао потушил сигарету, и они вернулись в рабочую зону друг за другом. Услышав шаги, Ду И поднял голову и, заметив двоих, вновь озарил лицо мягкой улыбкой, только на этот раз от неё у Ю Сяня покраснели мочки ушей.

Вспомнив минувшую ночь, Ю Сянь мысленно представил, как его пальцы скользят по щеке капитана. Тогда он так спешил, что сейчас даже не мог припомнить, каково это на ощупь — это нежное лицо.

— Чего стоишь тут столбом? — заметив, что парень застыл истуканом, Бао Бао толкнул Ю Сяня в спину. За эти дни совместной работы он успел кое-что понять о характере этого паренька: малый вроде весёлый, а вечно ходит с видом побитой собаки. — Сяо Юй, ты чего это? У тебя даже уши покраснели.

Уши у Ю Сяня горели так, будто были готовы созреть и отвалиться, и Бао Бао издал удивлённое цоканье:

— Ишь ты.

Красные и красные, чего приставать-то?

А обращение сменил весьма ласково, только когда уже прекратится эта дурная привычка вытаскивать чужие секреты наружу?

Скрипя зубами от досады, Ю Сянь выдавил из себя нечто невнятное:

— Крас… красные? Наверное, жарко от быстрой ходьбы.

Остальные услышали это и принялись подшучивать над ним, а Ю Сянь с лёгким нравом то согласномычал, то поддакивал. Он уже избавился от скованности первых дней и теперь мог порой вставить пару словечек, смешавших весь коллектив, так что атмосфера царила самая дружелюбная. Поболтав о том о сём, все постепенно переключили внимание на сегодняшний командный тимбилдинг.

Кто-то заметил:

— Распределение по группам в этом году до сих пор не обнародовали, такое ощущение тайны нагнали.

Бао Бао одновременно работал руками и жевал:

— Какая тут может быть тайна? Разве не каждый год Департамент Сверхспособностей и Медицинский научно-исследовательский отдел объединяются в команды, Департамент Артефактов идет в паре с Центром прекращения войн, а наши парни из Отдела боевых операций остаются гордыми одиночками?

— Потому что мы сильны, — неожиданно вставил до этого молчавший Ши Шэн.

— Сильным одиноко, да, капитан Ду? — говоря это, Бао Бао ни капли не выглядел одиноким.

— Да, — с улыбкой отозвался Ду И и поманил Ю Сяня: — Пойдешь?

— Я… мне ещё не положено участвовать, — отвечая, Ю Сянь нервно теребил подушечки пальцев. Перед Ду И он всё ещё чувствовал себя не в своей тарелке.

Ду И словно бы невзначай бросил взгляд на его пальцы, но тут же отвёл глаза:

— На следующий год сможешь.

В обеденный перерыв Ду И специально остался, чтобы подождать Ю Сяня. Прошло уже несколько дней с тех пор, как Ю Сянь появился здесь, а Ду И ещё ни разу не видел, чтобы парень хоть что-то ел, да и вряд ли тот успел толком разобраться в обстановке и устройстве Управления расследований аномалий.

Пока он размышлял об этом, появился Ю Сянь с миской лапши быстрого приготовления в руках. Поздоровавшись с Ду И, он устроился в самом дальнем углу и принялся в одиночестве смачно уплетать еду. Запах быстрорастворимой лапши мгновенно заполнил всё помещение, пахнув аппетитнее любого мяса или рыбы.

Ду И едва заметно нахмурился, подошёл и присел на корточки, сравнявшись глазами с Ю Сянем:

— Ты все эти дни питаешься только этим?

— Угу, — Ю Сянь втянул еще пару порций и ответил с набитым ртом.

В Управлении расследований аномалий кормили трижды в день, но оно всё-таки не было благотворительной организацией. И хотя еда и питье не раздавались бесплатно, цены были вполне доступными.

— Почему ты согласился прийти в Управление расследований аномалий?

— Здесь платят зарплату, к тому же директор сказал, что жилье предоставляется бесплатно, — проговорил Ю Сянь, продолжая битву с обломанными короткими кусочками лапши на дне миски. — Я хочу подкопить денег и купить свой дом.

Ду И ошеломленно смотрел на него, похоже, не до конца понимая смысл этих слов.

Миска лапши быстро опустела, и Ю Сянь запрокинул голову, выпивая последние капли бульона. Он поднялся, отирая рукой рот, и, кажется, немного смущаясь, всё же искренне признался Ду И:

— В пакетах стоит дешевле, чем в стаканчиках, так можно сэкономить пару монет.

С этими словами он направился к комнате отдыха:

— Я хочу подкопить денег и купить свой дом.

Повторив это напоследок, Ю Сянь торопливо вышел. Он боялся, что если задержится хоть немного, то снова услышит мягкий голос Ду И, боялся обнажить перед ним всю свою уязвимость.

А ведь они знакомы всего-то каких-то два-три дня.

Но к Ду И у него почему-то с самого начала возникло чувство странной близости: казалось, здесь, на этой планете, где у него не было ни малейшего ощущения дома, только Ду И заставлял его чувствовать себя не чужаком.

Ю Сяню исполнилось восемьнадцать, и до прихода в Управление расследований аномалий он перебивался случайными заработками. Денег, что удавалось раздобыть, хватало лишь на еду, но стоило заикнуться о нормальном жилье, как бюджет тут же трещал по швам.

За прошедшие годы Ю Сянь привык ни на что особо не рассчитывать, думая про себя: пусть трудно, лишь бы удавалось понемногу откладывать на более-менее приличное жилье. Другие молодые люди его возраста вовсе не грезили покупкой собственного жилья, предпочитая жить одним днем — впрочем, в этом тоже не было ничего плохого. У самого же Ю Сяня не было никаких терзаний в душе, вот только изнутри вечно точило странное ощущение пустоты, словно он что-то потерял.

Быть может, собственный дом подарил бы ему хоть капельку уверенности и покоя?

Маленькие коробки человеческого жилья манили его невероятно — казалось, стоить лишь забрести в одну из них, и можно наконец пустить корни на этой планете.

Лишь с наступлением вечера Ю Сянь понял, почему речь шла о возможности увидеть эсперов ранга S+.

Руководители и заместители руководителей всех департаментов Управления расследований аномалий собрались на месте проведения командного тимбилдинга — в Центре Чжиюэ. А значит, эспер ранга S+ непременно находился среди них.

Вот оно в чём дело, а в итоге он всё равно понятия не имел, кто есть кто. Ю Сянь слегка разочаровался, но падать духом не стал и принялся выискивать в толпе фигуры глав и заместителей отделов.

http://bllate.org/book/33903/4172009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода