×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Owned By The Psychotic Billionaire / Принадлежит психопатическому миллиардеру: Глава 13. Ад опустел

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Ад опустел

ТОЧКА ЗРЕНИЯ АДРИАНА

«Обслужи меня». Леди Димитра одним простым приказом разгоняет официантов.

И это всё, что она говорит в ответ на мою продуманную речь о моих чувствах к Ориону. Речь, в которую я вложил всю душу и сердце.

Речь, из-за которой моя рука до сих пор зажата в сокрушительной хватке Ориона.

«Я и не знал, что ты так обо мне думаешь, дорогой». Он нежно улыбается — так же нежно, как мясник улыбается любимому куску мяса, который собирается разрубить.

«Я постоянно думаю о тебе». Я выдёргиваю свою руку из его и улыбаюсь ему в ответ. «Ты всегда в моих мыслях, мой дорогой».

«Достаточно», — обрывает нас леди Димитра, — «за столом разговаривать не положено».

Серьёзно... столько всего, и ни малейшей реакции. Как это вообще справедливо? Орион наверняка найдёт какой-нибудь изощрённый способ помучить меня за эту херню, а она даже глазом не моргнула.

«Вы тоже, тётя». Его рука снова находит мою под столом. «Вы же не хотите подавиться костью и закончить свой путь в пятьдесят, верно?»

Леон мгновенно вспыхивает. «Как ты смеешь так разговаривать с моей матерью— »

«Тише, Леон! Тётя только что сказала, что за столом разговаривать нельзя, помнишь?»

Ему всегда нужно последнее слово, не так ли?

___________

«Орион, Леон... в мой кабинет».

Произнеся благодарственную молитву и снова приняв пожелания от всех гостей, леди Димитра поднимается из-за стола, подзывая двух безумцев следовать за ней.

«Да, матушка». Леон отодвигает стул и встаёт без малейшей задержки, уже следуя за ней по пятам.

«Можно мне взять с собой моего дорогого?»

Леди Димитра замирает на месте и медленно поворачивается ко мне. Она смотрит на меня целую разрывающую сердце минуту, а затем отворачивается.

«Нет».

Проклятие, женщина! Я даже не просил. Это было лишним.

«Но он скучает, когда находится далеко от меня», — ноет Орион, обходя стол, чтобы встать рядом с Леоном, — «я не хочу, чтобы ему было одиноко».

Леди Димитра снова поворачивается ко мне, глаза уже прищурены в чём-то, что пугающе похоже на раздумье. Она открывает рот, чтобы заговорить, когда я—

«Мне и здесь хорошо!» Я физически не мог прокричать эти слова громче. «Мне очень хорошо там, где я есть, не волнуйтесь! Можете забирать его! То есть, он может пойти с вами!»

Почему, ну почему этому человеку так нравится издеваться над людьми? И какого чёрта она продолжает его слушать?

«Ну... спасибо за ваше разрешение». Она фыркает, разворачивается на каблуках и уходит, уводя их за собой. Её трость зловеще постукивает по полу, когда она идёт.

Я не совсем уверен, что только что произошло, и я не собираюсь об этом думать, потому что если я задумаюсь, меня может просто вывернуть наизнанку.

И теперь я внезапно чувствую потребность опорожнить мочевой пузырь.

«Прошу прощения». Я вежливо киваю остальным гостям, затем жестом подзываю официанта, чтобы он проводил меня в уборную.

Официант — милая, разговорчивая дама, которая, судя по всему, считает, что моя «история любви» с Орионом достойна обмороков. Я проглатываю каждое проклятие, которое подступает к горлу, и вежливо улыбаюсь, пока она говорит.

Каждое «надеюсь, ваша любовь продлится вечность» заставляет меня молча давиться от разочарования.

«Спасибо за помощь». Я машу ей рукой и проскальзываю в уборную быстрее, чем она успевает ответить.

Не могу поверить, что я действительно здесь, по горло в особняке семьи Вассилис, справляю нужду. Это сюрреалистично. А тот факт, что я здесь с Орионом, ещё более ужасен.

Орион Вассилис.

У этого имени разные значения для разных людей. Для одних это страх, а для других... это что-то совсем иное. Что-то другое, что, как я боюсь, не стоит облекать в слова.

«Как же, не стоит». Я облёк это в слова однажды, и мне пришлось бежать, как проклятой крысе.

Наконец закончив свои дела, я выхожу из ванной, и, конечно же, она стоит прямо у двери, ожидая меня.

Луиза. Моя единокровная сестра.

«Долго же ты», — она скрещивает руки и прислоняется к дверному косяку, — «не можешь нормально пописать? Или он уже сломал и эту часть тебя?»

Опять она за своё с оскорблениями.

«Пожалуйста, не произноси слово "пописать" этими элегантными губами... стервятник». Её глаза сужаются. «И с чего ты взяла, что мой дорогой захочет меня сломать?»

Даже если я не хочу, я всё равно должен играть роль, особенно перед ней. Она — причина, по которой я снова в лапах Ориона.

Она должна завидовать, чтобы я освободился... наверное?

«Прибереги свою игру в "дорогого" для тех, кто достаточно глуп, чтобы в неё поверить», — фыркает она, — «и дело не в том, что я думаю, будто он хочет тебя сломать, я знаю, что хочет. Он смотрит на тебя так же, как смотрит на свои пешки перед тем, как убрать их с доски».

Ого, как будто я сам этого не вижу.

«Ну, жаль, что он вообще не собирается меня ломать. Мы помолвлены, знаешь ли?» В том, как она отказывается смотреть на моё обручальное кольцо, есть что-то странно забавное.

Почти как будто она не может вынести этого зрелища.

Затем, к моему удивлению, она смеётся. Мягкий, протяжный смешок. «Ты прав. Он не собирается тебя ломать», — она отталкивается от стены с фырканьем, — «не тогда, когда он использует тебя, чтобы добраться до меня...»

«Он использует тебя, а потом перебросит мне, чтобы я позабавилась». Её смех звенит у меня в ушах. Он раздражает мои нервы. «Это будет как в старые добрые времена, Адриан, только вместо того, чтобы играть с другими, я буду играть с тобой... потому что он оставит тебя мне».

Я знаю это. Я уже знаю это.

Я просто надеялся, что, может быть, если я сделаю то, что он просит, и вложу все свои силы, он позволит мне уйти без проблем. Что, может быть, он хоть раз не будет таким психом и просто отпустит меня... так же, как меня в это втянули.

Но если даже стервятник это видит, значит, мои надежды были напрасны. Надеяться на Ориона вообще никогда не было смысла.

«Но ты уже знаешь это, не так ли», — шепчет она, её голос ядовитее змеиного, — «ты уже знаешь, что ты в заднице. Ты знаешь, что Орион просто развлекается, используя тебя ради смеха и приколов... но ты ничего не можешь с этим поделать».

«Ты никогда не была любительницей много говорить, Стервятник. Эта помолвка так сильно тебя задевает? Или ты просто не можешь переварить тот факт, что это мне он надел кольцо на палец?»

Даже если я знаю, чем могу закончить, я не собираюсь сидеть здесь и терпеть это. Никогда больше. Мне больше никогда не придётся бежать.

Никогда.

«Ты должен умолять меня пощадить тебя», — злобно шипит она, — «ты должен стоять на коленях, умолять меня позволить тебе жить после того, как он наконец получит то, что хочет, и выбросит тебя— »

Громкий хлопок эхом разносится по коридору, обрывая злобную тираду Луизы и вырывая меня из моих мыслей.

«Если уж утёночек и будет на коленях перед кем-то, так это передо мной. Так что отойди от моего дорогого... пока я тебя не заставил».

http://bllate.org/book/33901/4222454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода