×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Owned By The Psychotic Billionaire / Принадлежит психопатическому миллиардеру: Глава 14. И Все Дьяволы Здесь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. И Все Дьяволы Здесь

ТОЧКА ЗРЕНИЯ ОРИОНА

«Я хочу закончить наши отношения, Орион».

Что-то здесь воняло, и я знал, что это не тот парень, которого я закопал в саду на прошлой неделе. Хотя уверен, труп сейчас смердит на всю округу, но дело не в этом.

Нет. То, что Луиза бросает меня, так же вероятно, как потеря денег своей ценности — и всё же она это сделала.

Я бы счёл это забавным, но то, что она ушла к Леону, было явным признаком того, что за кулисами творится какая-то херня.

«Я не знаю, как вам обоим удалось вмешаться в процесс наследования», — вздыхает тётя Димитра, — «но вы вмешались, и это всё, что имеет значение».

Процесс наследования. Конечно.

Вообще-то никакого процесса наследования быть не должно, но тётя хочет, чтобы всё было по-честному. Она хочет, чтобы правильный человек поддерживал семью Вассилис — правильный человек, а не правильные люди.

«И как именно мы оба вмешались в процесс?»

— спрашиваю я, голосом более гладким, чем шёлк.

Леон стоит рядом со мной пассивно, делая вид, что его вообще нет в этой комнате. Забавно, как агрессивно он ведёт себя на публике, а наедине — как ягнёнок.

Может, это расстройство личности?

«Разумеется, обручившись». Она фыркает. «Я планировала оставить всё человеку, у которого есть пара, и по веской причине! Потому что как кто-то из вас должен управлять семейным бизнесом, если вы не можете управлять даже собственной семьёй?»

Её логика убедительно ошибочна. Какое отношение наличие семьи имеет к преемственности бизнеса?

«Значит, вы основывали своё решение на том, найдёт ли кто-то из нас спутника жизни?»

Тётя Димитра раздражается от моего саркастичного тона.

«Я основывала его на вашей способности справляться с чем-то и придерживаться этого несмотря ни на что», — отвечает она холодно. «Семью Вассилис не возглавит глава, который не может справиться даже с отношениями. Или ты думаешь, что сможешь оставаться холостяком вечно, будучи главой семьи?»

«Вы же справились, не так ли?»

— на удивление, говорит Леон. Его тон плоский, лишённый каких-либо эмоций, но он прекрасно доносит свою мысль.

Значит, он не всегда цепляется за её юбку и надеется на лучшее...?

«Это было другое».

— жаль, что тётя не даёт ему ни дюйма. «Я оставила ту вещь, потому что она не стоила ничего в долгосрочной перспективе... но даже тогда я взяла бразды правления этой семьёй и удержала всё вместе».

Ну, только потому, что мои родители решили откинуть копыта.

«Что ж, можете передать бразды правления этим чудесным скакуном вон тому красавчику, потому что у меня, например, есть очень важные дела». Я хлопаю Леона по спине.

Он спотыкается, шагнув вперёд, затем оборачивается, чтобы злобно на меня посмотреть. Слабак.

Я замечаю, как тётя напрягается, когда я бью её цыплёночка, но она быстро приходит в себя. «А как насчёт твоего жениха?»

«Ну, он мужчина, так что особого „создания семьи“ с ним не выйдет... если только мы не решим усыновить ребёнка или у него каким-то чудом не вырастет матка, так что...»

Если бы утёночек был здесь, он бы прошёл все стадии горя разом. Жаль, что его нет, потому что я бы с удовольствием посмотрел на его лицо.

«Я никогда не говорила о детях».

— она как собака с костью. Это становится скучным.

«Вы позвали нас обоих сюда, чтобы сообщить, что неофициально выбрали меня следующим главой семьи? Или вы позвали нас, чтобы посмотреть, как далеко вы можете толкнуть своего сына, пока он не сломается?»

Как бы я ни любил мучить этого блондинистого дурака, я понял, что это не весело, когда это делают другие — осознанно или нет.

Мои игрушки — только мои.

Блондинистый идиот начинает паниковать, как ребёнок. Он нервно машет рукой нам обоим и делает шаг назад, будто это уберёт его из этой ситуации. «Что ты говоришь? Я никогда—»

«Я не с тобой говорил. Заткнись». Его рот тут же захлопывается. «Слушай, тётя, у меня уже есть своя империя, которой я управляю, так что мне не нужно и не хочется то, что ты раздаёшь».

Засунь свою грёбаную семейную империю себе в задницу. Я просто хочу развлекаться и веселиться. Это никогда не было серьёзно.

«Тогда зачем ты взял мальчика Дюбуа?»

— спрашивает она, прищурившись поверх своих очков для чтения.

«Чтобы позлить Луизу, и чтобы узнать, чем занимается моя любимая кузина, когда начал встречаться с моей бывшей».

Врать скучно. Вруны ещё скучнее.

«Они не встречаются, Орион...»

— ухмылка тёти расплывается в улыбку, похожую на мою. Это до ужаса завораживает. Я просто знаю, что она сейчас будет меня троллить.

«Они обручены. Они обручены уже почти месяц».

О.

«Обручены, говоришь?» Я пробую это слово на вкус. Оно не имеет никакого вкуса.

«Да», — Леон поворачивается ко мне, расправив плечи, — «мы обручились сразу после того, как она бросила тебя».

Будь я человеком помельче, я бы впал в ярость от этого напоминания. Потому что что позволяет Луизе Дюбуа думать, что она может бросить меня? Ориона Вассилиса?

Но я не человек помельче, и мне в первую очередь плевать на эту женщину. Но эта информация... я не могу её игнорировать.

«Скажите, тётя, каков был критерий для получения наследства?» О, Леон, ты играешь со змеёй.

И в этот раз не только со мной.

«Партнёр с намерением вступить в брак».

«То есть, коротко говоря, помолвка?» Она утвердительно кивает. «Интересно, откуда мой дорогой кузен получил эту очень важную информацию. Не хочешь поделиться с присутствующими, Леон?»

Видишь ли, мне плевать, что Леон возглавит семью. Мой отец был последним главой, прежде чем он... потерял голову, и по всем правам именно я должен унаследовать всё это... Но я не хочу.

Этот бизнес не связан со стрельбой и убийствами, а я люблю стрельбу и убийства, так что мы несовместимы. Я бы с радостью оставил это Леону, если бы он каким-то образом не умудрился узнать большой секрет тёти о наследстве — что должно быть невозможно.

«Я...»

— заикается он, — «я получил письмо».

Вся эта затея никогда не была об обмене партнёрами, это был просто способ тёти переложить допрос её „драгоценного“ сына на меня.

Ей нужен плохой парень, и вот он я. Потому что когда Леон думает о страхе, он думает обо мне.

«Письмо?» Я не могу поверить, что идиот, который принёс пистолет на семейное мероприятие, чтобы защититься от меня, попытается обойти меня в гонке за наследство из-за письма.

«Д-Да, я получил его около двух месяцев назад, и я-я...»

«И ты решил использовать полученную информацию, чтобы стать главой семьи, а затем украсть мою девушку, потому что почему бы и нет, верно?»

Я даже не злюсь, так почему он пятится от меня, будто я собираюсь его ударить? Я не причиняю боль людям без причины... кажется.

«Можно ли что-то получить из этого письма? Отпечатки пальцев? Образцы волос? Что-нибудь?»

— спрашивает тётя, переходя прямо к сути дела.

«Я-я ничего не получил», — он делает ещё один шаг назад, выглядя почти запаниковавшим, — «клянусь, я ничего не получил! Оно даже не было написано от руки или отправлено по почте! Я не знаю, как оно попало в мой дом—»

«Но ты им воспользовался». В тот момент, когда он слышит мой голос, он вздрагивает. «Ты, должно быть, идиот, кузен. Что? Думал, это твой большой шанс?»

Я фыркаю. «Что ты наконец-то сможешь обойти кузена, который всю твою жизнь тебя затмевал? Забрать его девушку, сесть во главе стола и смотреть на всех свысока? Это была твоя мечта?»

Иногда, когда я смотрю на него, я вспоминаю, каким слабым он был в детстве. Нет, он слаб сейчас, а тогда он был... ничем. Просто маленький ублюдок, который постоянно попадал в больницу то с одной, то с другой болезнью.

Всегда маленький и слишком боящийся всего, даже собственной грёбаной тени.

«Ты узнал, что из семьи утекла секретная информация, и первое, что ты сделал, — это сидел на ней как идиот. Грёбаный идиот». Он просто овца в волчьей шкуре.

Он опускает голову, уставившись на ковёр, сжав руки в кулаки по бокам.

Это жалко.

«Достаточно, Орион». Почему ты ждёшь, пока я закончу словесно разносить твоего сына, прежде чем вмешаться? «Это ошибка, которую, надеюсь, можно исправить, так что говори, Леон... расскажи нам всё».

http://bllate.org/book/33901/4222486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода