×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You Are Like the Moon Gentle and Cool / Нежность лунного света: Путешествие сквозь миры: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цинлин считала, что у нее вполне чистоглазая и привлекательная внешность, поэтому в душе она даже была не против пообщаться с ней.

— Здравствуйте, учитель Сяо! — Ань Цинлин нарочито вела себя послушно перед Ся Луонин.

Сяо Цзялэ опустила взгляд, легко улыбнулась и лишь после этого неторопливо принялась за еду.

Ань Цинлин внезапно насторожилась.

Она не знала, пригласила ли Ся Луонин Сяо Цзялэ к обеду из-за своей простоты и доступности, или же они были знакомы до этого.

Если они знакомы... не станет ли Сяо Цзялэ, подобно ей самой, зариться на Ся Луонин?

Ань Цинлин решила высказать мучавшие её сомнения:

— Сестрица, вы с учителем Сяо подруги? Почему она тоже пришла пообедать к нам домой?

Ся Луонин ответила:

— Цзялэ — круглая отличница из Университета Шэньхуа, этой осенью она отправится по обмену на стажировку в Университет Тунхуа.

— Её семейные условия относительно тяжелы, поэтому она также была включена в список стипендиатов нашего концерна. Когда на этот раз тебе понадобился репетитор, я сразу вспомнила о ней.

Сяо Цзялэ мягко произнесла:

— Благодарю председателя за помощь и доверие. У меня есть опыт работы репетитором, я обязательно постараюсь хорошенько всему научить дорогая.

Ань Цинлин спросила:

— На какой факультет собирается поступить учитель Сяо в Университет Тунхуа?

— Фармацевтические исследования и клинический анализ.

— Ой, звучит довольно круто.

Ся Луонин мягко поинтересовалась:

— Какую специальность Сяо Ай хотела бы изучать в будущем?

— Наверное, что-то связанное с искусством, я еще не решила.

Ань Цинлин снова спросила:

— А сколько лет учителю Сяо?

— Через два месяца исполнится двадцать.

Ань Цинлин тихонько усмехнулась: оказывается, она сама была даже на несколько месяцев старше.

— Получается, ты уже переходишь на третий курс?

— Да, со следующего семестра в Университете Тунхуа начнутся занятия для студентов третьего и четвертого курсов.

— Тогда желаю тебе удачи!

— Спасибо.

Поняв, что между Ся Луонин и Сяо Цзялэ нет особой привязанности или близких отношений, Ань Цинлин наконец успокоилась и набила живот.

Она отвела Сяо Цзялэ в свою комнату и принялась листать учебники за среднюю школу Страны Ся.

— Только математика?

— Да, ты ведь только окончила начальную школу, с литературой для первого года спешить не нужно. Сейчас главное — заложить прочную базу по математике, чтобы по возвращении в школу ты не отставала от программы.

Ань Цинлин тайком улыбнулась: программа средней школы по математике вовсе не могла поставить её в тупик.

— Ну что, начнем урок?

— Хорошо.

Слушая объяснения, Ань Цинлин очень быстро потеряла интерес, потому что все эти задачи она умела решать, к тому же её мысли постоянно возвращались к тому, чем сейчас занята Ся Луонин.

К этой девушке-ровеснице, которая естественным образом вызывала симпатию, она испытывала огромное любопытство.

Поэтому она незаметно сменила тему:

— Учитель Сяо объясняет материал внимательно и подробно, должно быть, и в жизни она очень хозяйственная и заботливая девушка.

Сяо Цзялэ слегка улыбнулась:

— Наверное, из-за того, что с детства приходилось заботиться о младших брате и сестре, я во всём привыкла быть более продуманной и терпеливой.

— Твоя семья из Лунчэна?

Сяо Цзялэ покачала головой:

— Я приехала в Лунчэн только ради учебы в университете.

— Тогда почему ты не едешь домой на летние каникулы?

Сяо Цзялэ опустила голову:

— Потому что мне нужно остаться в Лунчэне на подработку.

— Ты ведь скоро полетишь учиться в Хуачэн, а там сплошные иностранцы, ты не боишься?

Сяо Цзялэ покачала головой:

— Жители Хуаго похожи на нас, а языки понятны друг другу. Для меня это ничем не отличается от того времени, когда я впервые приехала на учебу в Лунчэн из родных мест. Думаю, я быстро привыкну.

— К тому же я никогда раньше не выезжала за границу, а теперь у меня появилась возможность получить стипендию, посмотреть на внешний мир и продолжить учебу, которую я люблю и в которой разбираюсь. Я считаю себя очень счастливой.

Ань Цинлин усмехнулась:

— А у учителя есть парень? Он красивый, высокий? Учится так же хорошо, как ты?

Сяо Цзялэ смущенно покачала головой:

— Я ни с кем не встречаюсь.

У Ань Цинлин больше не осталось вопросов, и её мысли снова вернулись к Ся Луонин.

— Я хочу пойти к сестрице попить послеобеденный чай, ты со мной?

Сяо Цзялэ бросила взгляд на время в телефоне:

— Не прошло и двух часов после обеда, а ты уже снова проголодалась?

Ань Цинлин не хотела, чтобы Ся Луонин узнала о её попытке сачковать, поэтому ей пришлось подавить в себе порыв пойти и побеспокоить её.

Она велела слугам подать два десерта и снова уселась перед учебниками.

— Учитель, можете продвигаться по программе быстрее, потому что я умна и сообрази схватываю на лету, для меня почти не осталось сложных задач.

Сяо Цзялэ не слишком поверила:

— Правда? Ты усвоила все те темы, которые я только что объяснила?

Ань Цинлин лучезарно улыбнулась и кивнула:

— Большое спасибо учителю за такое прекрасное объяснение.

Сяо Цзялэ решила дать ей несколько задач и с удивлением обнаружила, что та действительно ответила на всё верно.

— Не ожидала, что дорогая — просто математический гений. У тебя потрясающие способности к постижению, если будешь усердно трудиться в будущем, то, пожалуй, сможешь защитить докторскую уже в двадцать лет.

— ...

Ань Цинлин с натянутой улыбкой произнесла:

— На самом деле мне не очень нравится заниматься наукой, я больше люблю искусство. Например, рисование, пение, танцы — ко всему этому я испытываю огромный интерес.

Сяо Цзялэ улыбнулась:

— Заниматься тем, что тебе нравится и что хорошо удается — это поистине великое счастье в жизни.

Ань Цинлин открыла одну из коробочек с десертом и принялась за еду:

— Учитель, вы тоже поешьте, это невероятно вкусно!

— Спасибо. — Сяо Цзялэ тоже взяла угощение. — С такой учебой, как у тебя, ты, боюсь, закончишь весь курс дополнительных занятий всего за несколько дней.

— Учитель, вы что-то хотите сказать?

— Нет, просто я думала, что мне придется жить здесь до самого начала занятий.

Ань Цинлин моргнула:

— Вы переехали сюда жить?

Сяо Цзялэ кивнула:

— Так будет удобнее давать тебе уроки в любой момент, когда у тебя появится настроение учиться.

Ань Цинлин вовсе не улыбалась перспектива того, что та нарушит её уединение с Ся Луонин.

Сяо Цзялэ добавила:

— Впрочем, ничего страшного, я могу вернуться и пожить в общежитии.

Ань Цинлин подумала немного и предложила:

— Тогда давай сделаем так? Я буду притворяться, будто не такая уж умная, и оставлю тебя рядом с собой вплоть до начала твоих занятий.

— Но у меня есть одна маленькая просьба: когда я захочу повеселиться, не заставляй меня учиться, и по возможности постарайся не быть третьей лишней, когда мы проводим время с сестрицей Луонин.

http://bllate.org/book/33900/4171819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода