×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад You Are Like the Moon Gentle and Cool / Нежность лунного света: Путешествие сквозь миры: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цинлин ошеломленно посмотрела на неё, и её сердечко забилось в бешеном ритме!

Ся Луонин мягко спросила:

— Тебе неудобно?

Почувствовав, что та собирается её отпустить, Ань Цинлин поспешно обняла её за шею.

— Нет-нет! Я так счастлива, что сестрица обняла меня!

— Наверное, уже больше десяти часов, почему ты еще не спишь?

— Я... — обычно Ань Цинлин ложилась спать только в полночь, и сейчас, будучи ребенком, от которого требовали рано ложиться и рано вставать, она никак не могла к этому привыкнуть. — Я хотела пожелать тебе спокойной ночи и только потом лечь спать.

— Ты же могла отправить мне сообщение.

— Но я хотела увидеть тебя.

— Вот как.

Ся Луонин опустила взгляд и спросила:

— Разве глаза сестрицы не кажутся тебе ужасными?

Ань Цинлин покачала головой, а секунду спустя добавила:

— Очень даже красивые! Мне нравятся! Сестрице ни в коем случае нельзя принижать себя.

Ся Луонин равнодушно произнесла:

— На самом деле, только что я думала о родителях. Их не стало семь лет назад.

— Мне так жаль слышать столь печальную новость.

Ань Цинлин опустила взгляд и промолвила:

— Моя мама тоже умерла семь лет назад, я очень скучаю по ней.

Ся Луонин мягко спросила:

— Она тоже пропала в Ущелье Хайван?

— Ну... можно и так сказать.

Ань Цинлин никак не ожидала, что сможет произнести такое. Неужели маленький дух спал и не мог её контролировать?

Ся Луонин продолжила:

— В тот день я специально отправилась к обрыву, чтобы почтить память покойной мамы. Неужели ты тоже?

Ань Цинлин попыталась ответить:

— Да, моя мамочка... моя мама...

Опять!

Ань Цинлин надула губки и капризно произнесла:

— Сестрица, я снова не могу ничего сказать. Ты веришь мне?

Ся Луонин беспомощно улыбнулась:

— Ты и правда такая странная. Ты вообще воплощение какого-то духа?

— Почему это я не маленькая фея?

— Потому что ты слишком пронырливая и эксцентричная.

— А мне вот кажется, что сестрица — это сошедшая с небес бессмертная, поэтому ей просто необходима такая маленькая нечисть, как я. Сестрица, давай начистоту: твоя нынешняя миссия — забрать меня обратно в Мир Бессмертных, чтобы я сопровождала тебя десятки тысяч вечностей?

Спустя две секунды на лице Ся Луонин расцвела ослепительная, мягкая улыбка.

Ань Цинлин завороженно замерла и машинально чмокнула её в щеку.

Легкий поцелуй.

Ся Луонин на мгновение удивилась:

— Сяо Ай?

Ань Цинлин, счастливая и одновременно смущенная, опустила голову и спросила:

— Сестрица против того, чтобы я целовала тебя?

— Нет, — спокойно ответила Ся Луонин. — Сестрицу никто, кроме мамы, никогда не целовал, это немного непривычно.

Ань Цинлин с радостью поинтересовалась:

— Сестрица, у тебя никогда не было отношений? У тебя нет любимого человека?

— Никогда не было, — Ся Луонин сменила тему. — В сентябре начинается учеба, ты хочешь пойти в школу?

Ань Цинлин отказалась, даже не задумываясь:

— Я, пожалуй, скоро уеду отсюда, мне не нужна школа.

— Скоро? Примерно когда?

— Не уверена.

— Тогда ты попрощаешься со мной заранее?

— Конечно! Сестрица, ты согласна поверить, что я не могу рассказать о своем происхождении из-за влияния какой-то странной силы?

Ся Луонин улыбнулась:

— Сейчас я не то чтобы не верю тебе, но и не верю до конца. Однако я уверена, что ты не причинишь мне вреда.

— Сестрица такая добрая!

Испугавшись, что от ее долгого сидения у той затекут ноги, Ань Цинлин отпустила её и поднялась.

— Сестрица, я не буду мешать тебе отдыхать.

Ся Луонин проводила её до двери:

— Хочешь, я приглашу сюда репетитора, чтобы она занималась с тобой?

Ань Цинлин не ожидала, что та так сильно заботится о её учебе.

— Вообще-то, я умна не по годам и учусь лучше всех, даже если я пропущу полгода занятий, то всё равно смогу догнать сверстников.

Ся Луонин покачала головой:

— Учиться всё равно нужно. Но это будет гораздо свободнее, чем в школе, и делать домашнее задание не придется — лишь заложить хорошую базу, чтобы тебе потом было легче наверстывать программу, когда ты вернешься.

— Ладно, я буду хорошо учиться, — послушно произнесла Ань Цинлин. — Как же приятно чувствовать заботу сестрицы. Желаю тебе сладких, прекрасных снов.

— Спокойной ночи, Сяо Ай, — мягко улыбнулась Ся Луонин.

Глава 7

Ань Цинлин с маленьким ножом в руке медленно приближалась к женщине в белых одеждах, сидевшей под карнизом крыши.

Зловещая улыбка на ее лице становилась всё шире, а в глазах мерцал хитрый огонек.

Услышав ее легкие шаги, женщина слегка приподняла уголки губ:

— А Лин, это ты?

— Сестрица.

Ань Цинлин уже собиралась вонзить нож ей в сердце.

Женщина внезапно сорвала белую шелковую повязку с глаз и медленно раскрыла чистые, сияющие прекрасные очи.

В ее глазах Ань Цинлин увидела собственное отражение с маленьким ножом в руках.

На мгновение во взгляде женщины мелькнуло удивление, сменившееся недоумением:

— Что это ты делаешь?

— О, я тут подумала почистить тебе яблоко, — с чувством вины выпалила Ань Цинлин, подбежала к корзине с фруктами и вернулась с большим ярко-красным яблоком.

Она опустила голову и принялась срезать кожуцу прямо перед прекрасной сестрицей.

Красавица нежно смотрела на нее:

— Оказывается, моя А Лин вот какая — красивая и милая!

Лицо Ань Цинлин покраснело сильнее яблока, и она упрямо подняла голову:

— Сестрица, я хочу убить тебя!

Ань Цинлин резко проснулась, ее спина покрылась мелким потом.

Оглядевшись вокруг, она поняла, что по-прежнему находится в гостевой комнате Поместья Мифов, а вовсе не в том незнакомом бамбуковом лесу.

Странно, неужели мне приснилось, будто я хочу убить Ло Нин?

След страха все еще теплился в душе, когда Ань Цинлин встала и умылась. В ее голове по-прежнему стоял старинный образ Ся Луонин, словно сошедшей с небес небожительницы.

В полдень, спустившись в столовую, она увидела незнакомую девушку.

Та была в очках в круглой оправе, в футболке с коротким рукавом и брюках. На ней не было ни единого украшения — простая и чистая, словно старшеклассница, но с манерами аспирантки.

Ся Луонин представила ее:

— Сяо Ай, это твой репетитор.

Ань Цинлин никак не ожидала, что та настолько серьезно отнесется к ее учебе и с такой невероятной оперативностью отыщет учителя.

Девушка приветливо улыбнулась:

— Привет, моя дорогая, меня зовут Сяо Цзялэ, я очень рада приехать сюда, чтобы подтянуть твои знания.

http://bllate.org/book/33900/4171818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу