×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Pure Love Game's Seductive Protagonist Top / Соблазн в игре чистой любви: Никаких поражений: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что заставило все события в его голове стремительно забурлить.

Какая у тебя красивая манера стонать.

Ну-ка, позови меня мужем.

Глава первая. Реальность

…Муж.

Этот голос уже полностью смягчился, будь то из-за хрипотцы, пробивающейся сквозь щели горла, или же из-за невероятного проявления слабости и угодничества.

С опаской, но не желая отпускать, он упрямо цеплялся за твой рукав в нелепой позе, боясь при этом хоть капельку помять твою одежду.

Это создавало сильнейший контраст с его внешней мягкостью и учтивостью. Если бы не галстук, возможно, он предпочел бы заменить его чем-то другим или чтобы ты сам заковал его в наручники…

По крайней мере, его выражение лица говорило именно об этом.

Его просто выдрессировали до предела.

Ты с наслаждением прищурился.

Ты любил плач, особенно мужской плач, и конечно, было бы еще лучше, если бы плакали из-за тебя.

Глаза краснели, кончик носа слегка подрагивал, непрерывные всхлипывания делали произносимые слова совершенно бессвязными.

Совсем как маленький зверек, верно?

Которого отчитал хозяин, и который, думая, что натворил дел, смеет лишь молить жалкими-жаллкими глазами, цепляясь за штанину хозяина, поджав задние лапы в комок и жалобно скуля в горле.

Поэтому.

А щеночки такие милостивые.

Под треск праздничной фоновой музыки всплыло окно данных с увеличившимся значением чистой любви.

[Поздравляем с завершением прохождения пролога в жанре чистой любви! Не могли бы вы, не отнимая у вас много времени, высказать свои замечания по поводу спорных моментов, с которыми вы столкнулись в игре? Ваши предложения очень полезны и послужат для нас источником множества вдохновений~ Вы отлично потрудились, дорогая]

Стоит заметить, что на этапе раннего релиза каждой игры разработчики действительно прислушиваются к советам бета-тестеров. Ты не поскупился на свои литературные способности в игре — от стиля ривки и построения сюжета до фоновой музыки, — выкатив целый длинный пост из нескольких сотен слов.

В самом последнем абзаце твой палец легонько коснулся клавиши Esc.

[Игра за 2 юаня — это и правда невероятно совестливая работа со стороны разработчиков!]

Сначала стоит бездумно похвалить, чтобы разработчики обратили внимание на твои слова.

Как и любой преданный игрок, человек всегда возлагает на игры надежды в том, чего явно не может получить в реальности.

Можно ли сделать коллаборацию?

Нельзя ли открыть какой-нибудь особый режим?

И так далее, в том же духе.

В конце концов, это всего лишь игра.

Затем ты напечатал:

[Хотя это вряд ли возможно, но если бы она превратилась в голографическую игру, ощущения взлетели бы до небес!]

[Сохранение успешно]

[Выход]

[Вы действительно хотите выйти]

[Да]

Экран моргнул и вернулся к твоей заставке на компьютере.

Ты потянулся, и кости от долгого сидения издали хрустящий звук, от которого тебе захотелось съесть какое-нибудь хрустящее лакомство.

Ты ввел пароль, разблокировал экран телефона — там было несколько непрочитанных сообщений.

Первое пришло от твоего кровного отца.

[Завтра вечером домой ужинать]

Кратко и по делу, ясно и понятно.

Ты не спешил отвечать ему, небрежно почистил список в Вичате, принял заявку в друзья от непонятно кого и ответил:

[С трудом поднялся на ноги благодаря лекарствам, так еще и фотографироваться на память?]

[Зачем тебе наслаждаться такой длиной, тупица]

На второй вечер ты вернулся домой с большими пакетами и свертками. Когда ты открыл дверь, там был и друг твоего старшего брата — мужчина с широкими плечами и длинными ногами, замотанный в розовый шарф, заставлял твою мачеху заливаться смехом.

Когда дверь открылась, мачеха как раз рассуждала о том, какой этот человек хозяйственный и какую же девушку он в будущем приведет в жены.

Лицо того мгновенно окаменело, но перед старшим поколением пришлось натужно улыбнуться.

Ты чуть было не рассмеялся в голос.

Как такое вообще возможно.

Ведь этот человек по имени Чэнь Ишу любит твоего брата.

Однако, зная друг друга столько лет, он, очевидно, все еще не смог его заполучить.

Цц-цц.

Какой же он глупый.

Твое появление прервало атмосферу радости и смеха между ними. Мачеха тут же озарилась улыбкой, в которой наполовину сквозило упрек, но слышалось лишь кокетство: — Ах ты, ребенок, еще и столько всего накупил, когда домой возвращался.

Была причина, по которой ей удалось успешно выделиться среди множества конкуренток и занять место твоей матери: в свои почти сорок лет она выглядела прекрасно ухоженной, с редкими мелкими морщинками, а говорила тихим и мягким голосом, так что все звучало словно кокетливая ласка.

Ты быстро растянул губы в улыбке: — Разве я не соскучился по вам? В поездке на днях купил вам с папой немного местных деликатесов.

Ты вытащил один из пакетов, и в коробочке тихо лежало нежное, изящное нефритовое ожерелье превосходного качества.

Мачеха наполовину в испуге, наполовину в радости прикрыла рот руками, а уголки ее глаз и бровей невольно излучали улыбку. Когда ты завязал ожерелье у нее на шее, она то и дело подбегала к зеркалу, чтобы полюбоваться: — Какое красивое, кожа с ним кажется намного белее.

Ты сорвал с тарелки с фруктами на краю стола виноградинку и забросил в рот. Когда ты приблизился, тело Чэнь Ишу напряглось еще сильнее, но, испытывая глубокое отвращение к твоему запаху, он невольно отступил на два шага назад.

Ты не обратил на него внимания и лишь похвалил: — Тетя Чэнь так молода и прекрасна, дело вовсе не в том, что нефрит делает кожу белой, просто человек затмевает своей красотой любые цветы.

Даже спустя более чем десяток лет жизни в этом доме ты так и не перестал называть ее мамой. Наверху послышался щелчок — дверь открылась и закрылась, и, подняв глаза, ты увидел на лестнице отца и старшего брата.

Твоя улыбка стала еще искреннее.

Один папа, одна мама, один сын плюс один примак.

Семья из четырех человек, полная гармонии и радости.

Как же ты здесь лишний.

Сегодня был назначенный в доме отца день воссоединения, и на столе стояли коронные блюда мачехи. За круглым столом Чэнь Ишу сидел рядом с тобой.

Гость есть гость, и убирать посуду со стола, конечно же, было не твоего ума дело — вся кровная родня суетилась на кухне.

По случаю редкого сбора отец был необычайно счастлив: он, никогда не заходивший на кухню, составлял мачехе компанию и помогал закатывать рукава.

Твой брат стоял в дверях кухни и, сказав что-то, рассмешил мачеху, заставив ее стыдливо броситься в объятия отца.

Ты положил подбородок на тыльную сторону ладони, уставился вперед и вдруг произнес: — Все еще не добился его?

— Не думай о моих отношениях с твоим братом так грязно…

— Я же еще ничего не сказал. — Ты слегка выпрямился и перевел взгляд на Чэнь Ишу.

Мягкий свет с потолка очерчивал внешность Чэнь Ишу, вырисовывая изящный, утонченный и холодный профиль. На самом деле у него были отрешенные черты лица: выдающиеся пропорции и уголки губ без всякого намека на краску, от природы загнутые вниз.

Даже когда он слабо улыбался, от него веяло отстраненной прохладой.

Какая жалость.

Его верхнюю половину лица закрывала пара очков в золотой оправе, скрывая большую часть этого холодного ореола.

Его близорукость была несерьезной, едва заметной, но из-за Су Чучэня — то есть твоего брата, который однажды обмолвился, что ему нравятся люди интеллигентного типа, — он с тех пор закрыл свое сердце на замок и неуклюже пытался найти способ замаскировать собственную агрессивность.

Ах да, Су Эр — это твое настоящее имя.

Что же до того, как ты об этом узнал.

В этот момент никого не было рядом, за столом сидели только вы двое. Ты подался вперед и понизил голос: — Не бойся, я не стучал, иначе ты бы и сидеть здесь сейчас не смог, верно?

Ты улыбался так приветливо.

Чэнь Ишу был похож на маленького зверька перед лицом заклятого врага. Он молча смотрел на тебя, его лицо побелело как бумага, не оставив ни капли крови, но взгляд был мрачен, как ночной мрак, а поднимающаяся ледяная аура казалась почти осязаемой.

Конечно, ты не испугался такого свирепого предупреждающего взгляда.

Напротив, тебе казалось невероятно забавным дразнить его.

То, как у него от злобы краснели уголки глаз — ты облизал нижнюю губу, — было поистине прекрасным зрелищем.

Фальшивый бумажный тигр, которому даже для признания в любви пришлось прибегнуть к способу заглушить чувства алкоголем, в итоге по воле случая отправил сообщение на твой телефон.

Совсем как ты: ты никогда не ел рыбу и терпеть не мог ее запах, но с аппетитом уплетал поданного мачехой в твою тарелку морского окуня.

Отец же явно ходил вокруг да около и наверняка собирался намекнуть тебе, чтобы ты помогал и поддерживал брата, но тебе все равно приходилось притворяться, будто ты ничего не понимаешь, ведя себя сущим дурачком.

Как же это иронично.

Глава 6. Серьезная игра.

Время за ужином пролетело быстро. Ты зачерпнул пригоршню воды и плеснул себе в лицо, капли покатились вниз по подбородку. Подняв глаза, ты встретился взглядом с отражением в зеркале.

http://bllate.org/book/33894/4171142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу