×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pure Love Game's Seductive Protagonist Top / Соблазн в игре чистой любви: Никаких поражений: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А такое обычно выставляют напоказ те, кого сильнее всего балуют. Он сам небрежно распахнул воротник, а кончик алого язычка, словно случайно, высунулся и лизнул верхнюю губу.

Всего одно легкое движение, но оно заставило точку на губе влажно блестеть.

Под твоим неподвижным взглядом он, прищурившись, неторопливо обмотал галстук вокруг собственного запястья.

Затянул, потянул и, зажав конец галстука в зубах, медленно подался вперед.

— Ничего страшного, даже если не помнишь — ничего страшного. — Он склонил голову набок, приблизив губы к самому кончику твоего носа; казалось, он полностью взял инициативу в свои руки, но в глубине его глаз отчетливо читалось неукротимое волнение.

— Мы были так близки, и даже если ты забыл, это не страшно. — Он прижался к тебе очень близко — еще чуть-чуть, и вы бы стали дышать одним воздухом, — но продолжать не стал.

— Я заставлю тебя вспомнить. Тогда ведь тоже было в машине.

Ого.

Ты чуть приподнял брови, все сильнее находя эту игру забавной. С одной стороны, она вроде как намекала на пошлость, но при этом оставалась невероятно целомудренной — ни единого лишнего кадра. С другой стороны, в ней был сюжет: казалось, все встречающиеся персонажи так или иначе связаны с тобой, и так и тянуло распутать эту паутину.

Однако в этот момент, вместе с появлением уведомления об активации интерактивной системы, прозвучала подсказка.

[Это последний персонаж для романтического захвата на текущей временной шкале. Дружеское напоминание: пожалуйста, добейте его значение чистой любви. Обнаружено, что вы являетесь участником первого закрытого бета-тестирования игры План игры в чистую любовь, поэтому по завершении прохождения на текущей временной шкале вы получите вспомогательный набор подарков от игровой компании. Убедитесь, что адрес, указанный при входе в систему, верен]

Ты: «?!»

В смысле, у них и правда есть крупный подарочный набор? А ты-то думал, что эта реклама — просто обманка.

Игра — и та с сюрпризами, тебе такое по душе.

Ты прямо-таки воспрянул духом и, несколько раз подряд кликнув на подтверждение, плавно принялся управлять игровой мышь.

*

Сколько прошло с вашей последней встречи?

Тысяча семьсот девяносто дней.

Пять лет и одиннадцать месяцев.

Лю Чжиян помнил каждый день их разлуки.

Где Цзян Чжиэр? Что делает Цзян Чжиэр? Не появился ли кто-то рядом с Цзян Чжиэром?

Этими вопросами — изо дня в день, с утра до ночи — была заполнена каждая страница разума Лю Чжияна.

Над тем, чтобы так жалко и тоскливо по кому-то сохнуть, студенческий Лю Чжиян только презрительно бы посмеялся.

Все, абсолютно все знакомые при встрече с ним в один голос твердили, что он стал совсем другим человеком, просто неузнаваем.

Что же в конце концов разбило вдребезги высокомерие и спесь его юности, растоптав их под подошвами кожаных ботинок, и в итоге оставило от него лишь пустую оболочку?

Лю Чжиян до боли стиснул зубы.

Но за тот короткий период приручения он мог лишь отчаянно цепляться за следы Цзян Чжиэра.

Внутри Цзян Чжиэра крылось нечто безумное — словно глубокий омут, заросший густыми водорослями. На поверхности никогда ничего не отражалось, но стоило только провалиться внутрь, как тебя тут же опутывало с ног до головы. Каждый вдох в этом тесном пространстве превращался в отчаянный поиск выхода, пока в бессильном отчаянии и удушье жизнь постепенно не угасала.

Он ведь когда-то… жестоко обжегся на этом.

Во время того мнимого «сопровождения-пленения», они вдвоем ютились в квартире площадью меньше двадцати квадратных метров, где существовали только ты и я.

Об этом тяжело говорить, это трудно произнести вслух.

Но тот, кто приручил его, ушел так безжалостно — улетел далеко, исчезнув бесшумно и без следа.

У Цзян Чжиэра была тяжелейшая форма брезгливости: он никогда не пользовался тем, к чему прикасались другие.

Поэтому, узнав, что будет встреча выпускников, Лю Чжиян отмыл себя с головы до ног. Пять раз? Или шесть? Подбирая изысканный парфюм, Лю Чжиян только и думал о том, каково это будет, когда их ароматы смешаются.

Вдруг Лю Чжиян резко вздрогнул.

Его талия ощутила тепло другого человека — невесомое, похожее на то, с каким проверяют товар на качество. Чью-то руку просунули под подол пиджака, обнажая чувствительную, уязвимую кожу.

— Я…

Слишком долго они не виделись, и его тело предало разум, заранее завиляв хвостом, словно выслуживаясь перед своим истинным хозяином.

— …Я отмылся… очень чисто. — Лю Чжиян редко запинался, в нем сквозила юношеская неловкость. У него было прекрасное лицо; то ли от напряжения, то ли от растерянности перед тем, как реагировать, его глаза затуманились влагой.

При этом у него были стройные, красивые ноги без единого грамма лишнего жира — четкие, подтянутые. Когда мышцы не напряжены, они оставались мягкими, но стоило ощутить безвыходность и угрозу, как они каменели, отчего брюки костюма натягивались до предела.

— …Чжиэр… Ах!

Он не успел договорить: кто-то навалился на него сверху, придавливая за талию, и он бессильно обмяк. Опираясь на ноги, он оседлал колени мужчины.

Цзян Чжиэр определенно перебрал со спиртным, взгляд его не фокусировался. Лю Чжиян машинально сдвинул колени, но чья-то властная рука грубо притянула его к оконному стеклу.

— Мы что, были в машине?

Это были первые слова, сказанные Цзян Чжиэром после их встречи. Его голос стал еще более хриплым и зрелым, чем в студенческие годы. Словно объятый любопытством, он всматривался в него, постепенно приближая лицо, и запах алкоголя вместе с горячим дыханием смешивался с воздухом у его носа.

Его тело целиком подчинялось чужой воле. Доносившиеся снаружи голоса прохожих и уличный шум не заглушались толстым стеклом, и Лю Чжиян инстинктивно откинулся назад, прижавшись к двери обнаженной кожей спины.

От ледяного прикосновения он слегка вздрогнул.

Ладонь, лежавшая на пояснице, давила сильно — на коже непременно останутся следы.

Лю Чжиян еще никогда так отчетливо не осознавал, что тот Цзян Чжиэр из студенческих лет канул в Лету. Перед ним стоял взрослый, состоявшийся мужчина.

Мужчины всегда испытывают определенное чувство собственности к тому, что считают своей территорией.

Цзян Чжиэр подался вперед, его кончик носа почти касался плеча юноши. Воротник был сорван окончательно, обнажая всю белоснежную кожу плавным косым срезом.

Взгляд мужчины был темным и пристальным.

Лю Чжиян знал, куда он смотрит — на его ключице была родинка.

Маленькая, изящная, точно на своем месте.

— …Я буду очень послушным. — Лю Чжиян тревожно дышал, увлеченный, опьяненный, и казалось, от этого даже его дыхание становилось раскаленным.

Он попытался робко поднять связанные запястья:

— …Совсем как раньше…

Поэтому он не должен бросать его снова.

Он был приручен настолько отчаянно, и виной всему был всего один человек. Стоит тому уйти еще раз, и он сойдет с ума.

Однако и эту фразу ему закончить не дали: в тот же миг обжигающе-горячее дыхание мощной волной обрушилось на его плечо.

Сердце Лю Чжияна забилось с бешеной скоростью.

Оказывается, Цзян Чжиэр из чистого озорства подул на это самое место.

— Ох… — Лю Чжияну почти хотелось плакать, во всяком случае, на уровне физиологической реакции.

А затем, в следующее мгновение, губы Цзян Чжиэра приблизились и жадно впились в эту родинку.

— …!

Лю Чжиян испуганно ахнул, но тут же опомнился и зажал себе рот ладонью.

— Подожди… не надо!

Мужчина наконец усмехнулся, и в этой скрытой усмешке чувствовался отклик на какое-то сокровенное чувство. Сердце Лю Чжияна окончательно сбилось с ритма и после короткой паузы заколотилось как безумное.

Цзян Чжиэр склонил голову набок, глядя на него сверху вниз. Мерцающий впотьмах свет уличных фонарей и фар то и дело ложился пятнами на его лицо; в глубине его глаз клубилась мрачная тень, а из горла вырвался тихий смешок.

Уши Лю Чжияна вспыхнули пунцовым.

— У тебя такой красивый голос, мне нравится.

Это были вторые слова, брошенные Цзян Чжиэром после долгожданной встречи.

Лю Чжиян больше не мог удерживать вес собственного тела и не в силах был ухватиться за плечи мужчины. Глядя на изогнутые в усмешке губы Цзян Чжиэра, он чувствовал себя так, будто бредит наяву, и ему хотелось отчаянно, жадно требовать еще.

Не сводя с него взгляда, Цзян Чжиэр скользнул правой рукой по его шее и плечу, требуя опустить голову.

Лю Чжиян тут же подчинился. В раскаленной до предела атмосфере салона машины подбородок Цзян Чжиэра коснулся его щеки — хотя, возможно, это была лишь иллюзия.

Но в следующий миг он услышал небрежный и властный приказ мужчины.

Знакомый до боли, и такой же непреклонный.

http://bllate.org/book/33894/4171141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода