×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pure Love Game's Seductive Protagonist Top / Соблазн в игре чистой любви: Никаких поражений: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день Чэн Юйань впервые увидел, как Цзян Чжиэр выходит из себя. Осознав, что с шайкой его никчемных дружков уже разобрались, он, совершенно потеряв ориентацию в пространстве, обвил руками шею Цзян Чжиэр и пробормотал: — Почему ты вечно меня контролируешь?

Оголяя дыхание, он нарочно растягивал слова, придавая им липкий, вязкий оттенок:

— Неужели я тебе нравлюсь?

Та ситуация была так похожа на нынешнюю, и Чэн Юйань прекрасно помнил, что тогда ответил Цзян Чжиэр.

Ты никак не научишься тому, что значит быть послушным.

Чэн Юйань съежился. Одной рукой кто-то крепко держал его за щиколотку, а другая медленно скользила вверх из-под белого носка; его поясницу притянули и заставили прислониться к бортику ванны, и от одного лишь такого положения у него вмиг ослабели и руки, и ноги.

Затем он почувствовал тепло у самого уголка глаза — Цзян Чжиэр понемногу стирал его слезы.

У него еще сильнее защемило в носу, и он, не выдержав, всхлипнул:

— Брат…

— Я просил тебя надеть это?

Ленты на его ноге слегка дернули.

Чэн Юйань замотал головой, словно погремушкой:

— Нет, я сам захотел…

— Вот как, — он услышал, как мужчина понимающе отозвался на это, а пальцы тем временем скользнули к месту завязок.

Там, у самого края белого носка, мягкую ткань слегка потеребили. Широко распахнув круглые глаза и до крови закусив нижнюю губу, Чэн Юйань понял: порой щекотка бывает куда невыносимее боли.

Он невольно издал стон, похожий на кошачье мяуканье, за что в ответ удостоился лишь тихого смешка со стороны мужчины.

— Что мы делали в день твоего совершеннолетия?

Чэн Юйань жалобно уставился на мужчину, глаза снова затуманились влагой. Низкий, холодный голос опустился прямо у него над ухом, отчего мочка тут же задрожала; он вовсе не хотел вспоминать события того дня, поэтому принялся отчаянно мотать головой, и его плач стал еще громче.

Жалобный, капризный, сбивчивый.

Столкнувшись с тем, чего панически боится или против чего всем существом протестует, тело человека само начинает реагировать соответствующим образом. Мучительно терзая собственный воротник, Чэн Юйань непрерывно всхлипывал и скулил.

И при этом раз за разом звал лишь: — Брат.

Горячий воздух в ванной комнате постепенно сгущался.

Спустя долгое время он расслышал исполненный сожаления вздох.

— Ну совсем не слушаешься.Ты с крайним недовольством уставилась на экран.

[Для открытия личной ветки воспоминаний Чэн Юйаня требуется 10 очков чистой любви. Обнаружена нехватка очков, открытие невозможно]

[Примечание: дорогая, если вы столкнулись с веткой прохождения, которую не удается открыть, вы можете нажать на магазин для покупки. 1 очко чистой любви равно 100 юаням (сохранение невозможно, открывается только один раз). Мы все же рекомендуем набирать очки самостоятельно~]

Какая тебе еще к черту цитаточка!

Почему бы вам просто не грабить людей средь бела дня?!

10 очков чистой любви — это тысяча с лишним юаней, вы вообще в своем уме?!

Тебе хотелось сойти с ума, хотелось выть от злости, хотелось вернуться к предкам людей и колотить себя кулаками в грудь.

Игра стоит два юаня, так вот где вас, оказывается, поджидал подвох.

Ты была не то чтобы ужасно скупой, просто считала это пустой тратой денег, особенно в такой одиночной игре. К тому же юноша на экране не зацепил тебя настолько, чтобы ты жизни без него не представляла. За те несколько секунд, пока ты раздумывала, сцена уже сменилась на момент с ужином. Ты глубоко вздохнула и нажала [Вариант 1. Действительно согласиться на смотрины].

[Ты молча кивнула. Дядя с тетей не слишком сильно удивились твоему послушанию и принялись очень тепло расспрашивать другую сторону. Вот только Чэн Юйань разозлился не на шутку и чуть не перевернул стол]

Глаза Чэн Юйаня на экране потемнели, а лицо помрачнело еще сильнее: — Я говорю тебе, если ты посмеешь пойти на смотрины, можешь больше никогда не переступать порог этого дома.

Супруги среднего возраста остолбенели и даже попытались его остановить, но безуспешно.

— Это мой дом, тебе давным-давно следовало отсюда выкатиться, понял?

Ого, а характер у паренька и правда крутой.

Ты цыкнула языком и покачала головой. В реальной жизни у тебя был на редкость бунтарский нрав: если говорят по делу — можно и договориться, но если чушь несут — разговор будет короткий, и уж тем более ты не собиралась терпеть такие откровенные угрозы.

Ты свернула калачиком в кресле, наблюдая за развитием событий, и быстро нажала skip, ожидая перехода сцены.

[Слова Чэн Юйаня прозвучали леденяще. Испытав глубокое разочарование, ты захватила пару сменных вещей и на первое время заселилась в отель. По дороге тебе позвонил бывший одноклассник и предложил встретиться на встрече выпускников —]

[1. Пойти 2. Остаться в отеле]Судя по опыту прохождения прошлых симуляторов, обычно в них разветвляются две сюжетные ветки. Поскольку всё равно ничего не понятно, можно выбрать любую наугад.

Вы нажимаете [Вариант 1. Пойти]

[Загрузка……]

[Загрузка сюжета……]

[Как раз хотелось развеяться и отвлечься, и вы с радостью соглашаетесь на предложение старого одноклассника. Наскоро приведя себя в порядок, вы отправляетесь на встречу. В зале звенят бокалы, вокруг раздаётся веселый смех, то и дело кто-то поднимает за вас тост. Постепенно вы немного опьяняете, сидите на диване в стороне, чувствуя головокружение, как вдруг рядом с вами садится какой-то мужчина]

Поскольку ваш персонаж в игре находится в состоянии сильного опьянения, ракурс экрана тоже затуманен, словно подёрнут дымкой.

Вы полистали чистую карточку персонажа, но не нашли там ответа.

Как бы это сказать... Мир взрослых удивительно реалистичен, а главной причиной того, что вы так напились, стали непрекращающиеся лесть и тосты бывших одноклассников. Сразу видно, что после выпуска ваши дела шли более чем успешно.

Когда вы нажимали на вариант пойти, реакция старого одноклассника была довольно невнятной, в ней сквозило немало удивления.

Казалось, он уже был готов к тому, что вы не явитесь, но в итоге вы нажали подтверждение.

Пока вы размышляли об этом, рядом кто-то, похоже, подошёл и что-то сказал, а затем вы услышали ответ.

Чистый, приятный голос, неторопливая интонация, наполненная присущей южанам мягкостью, а в конце нотки взмывают вверх, словно с улыбкой.

— Чжиэр напился, я пойду с ним вместе.

Мм?

Имя названо так привычно.

Затем картинка на экране сменяется и в конце концов переносится внутрь машины.

Вы, судя по всему, находитесь в полуобъятиях: ваша рука закинута на плечо мужчины, а он открывает дверцу автомобиля, собираясь усадить вас внутрь.

Но именно в этот момент от алкоголя у вас подкашиваются ноги, половина туловища только-только оказывается на сиденье, а рука бессознательно цепляется изо всех сил —

— Ах!

Мужчина оказывается втянут вами на заднее сиденье.

Стоит ночь, тусклые фонари лениво бросают свет внутрь.

Его зрачки черны, словно покрыты лаком, глаза систаллически чисты и прозрачны, в них сквозит мимолетная, случайная эмоция, но сильнее всего читается застигнутое врасплох изумление.Ты только теперь замечаешь, что у мужчины волосы средней длины, чёрные. По мере того как меняется угол его взгляда, мягкие и послушные пряди непослушно ложатся тебе на шею.

Ты не отводишь взгляд.

И, конечно же, не убираешь руку, лежащую у него на талии.

Ты делаешь это вовсе не из хулиганских побуждений и не потому, что тонешь в этой странной, непонятно откуда взявшейся атмосфере.

Просто система взаимодействия ещё не включена!

Ты абсолютно ничего не можешь сделать!

Время замирает на несколько секунд, может быть, на мгновение, а может, и на полдня. Ты видишь, как его глаза, похожие на рассыпанные по небу звёзды, начинают медленно светлеть.

Разве кто-нибудь смог бы устоять перед таким взглядом?

Ты не знаешь.

Но ты, будучи человеком до банального прямолинейным, честно признаёшься себе.

Перед тобой настоящий красавец с длинными волосами.

Стоило вам встретиться, как он тут же уставился на тебя полным нежности и страсти взглядом.

...Ксо, только не говори, что в прошлом вы снова натворили каких-то неведомых никому грандиозных дел.

Словно в ответ на твои мысли, вовремя раздаётся голос рассказчика.

[Случайно встретившись на встрече выпускников со своим одноклассником, ты напиваешься в стельку, а он сам предлагает проводить тебя по пути. В машине он спрашивает, помнишь ли ты то, что было в те годы, и ты выбираешь —]

[1. Помню. 2. Не имею ни малейшего представления.]

...Опять за своё?

Дело привычное, и ты выбираешь вариант 2.

[Ожидание...]

[Загрузка страницы...]

Глава 4. Серьёзная игра.

Ты...

Ты в очередной раз поражаешься реалистичности игры.

Она способна менять декорации с невероятной плавностью, а в дизайн персонажей явно вложили немало реальных сил и стараний.

Честно говоря, ты понятия не имеешь о личности мужчины — ни о его профессии, ни об увлечениях, не говоря уже о том, как его зовут.

Но даже при полном отсутствии каких-либо знаний ты не можешь отрицать одного: этот мужчина чертовски, до неприличия, до безумия красив.

Его красота достигла того уровня, когда она отличается и от суровых, соболиных бровей какого-нибудь президента корпорации, и от юношеской свежести знакомого с детства мальчишки-соседа. В ней сквозит манящая мягкость: чистые и округлые зрачки сочетаются с узкими лисьими глазами, дополняя друг друга и шёлковой нитью привязывая к нему твой взгляд.

http://bllate.org/book/33894/4171140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода