×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After I Left the True Young Master's Body, He Went Mad / Двойная жизнь: когда истинный наследник сходит с ума: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цзяжань с некоторым изумлением обернулся:

— С-старший брат?

Он потрогал себя за затылок:

— Почему ты не поехал в больницу?

Старший брат поправил очки и мягко улыбнулся ему:

— Папа, мама и твой второй брат поехали, одним человеком больше, одним меньше — неважно, не оставлять же тебя дома одного.

Вэнь Цзяжань смущенно улыбнулся и только было собрался заговорить, как услышал раздраженный голос Лу Яньцзэ:

— Не обратная на него внимания! Пошли.

— Ты чего? Старший брат ведь к тебе... — Вэнь Цзяжань на полуслове торопливо исправился: — Старший брат к нам очень хорошо относится.

— Притворство.

Лу Яньцзэ холодно произнес:

— Я не знаю, когда ты появился и есть ли у тебя мои воспоминания, но тебе стоит запомнить одно: их сокровище — это Лу Яньань, а мы им абсолютно не нужны. Кто знает, может, после сегодняшнего дня...

Его голос упал:

— Нас просто выгонят на улицу.

Он настроен очень пессимистично.

Такой была первая реакция Вэнь Цзяжаня.

Хотя Лу Яньцзэ и вернулся в семью Лу, казалось, он никогда особо не надеялся на ее членов. Он никогда не верил, что домочадцы семьи Лу могут по-настоящему любить его, и считал все их нынешние действия фальшивкой.

Поэтому он предпочел осыпать их злыми словами, желая, чтобы они поскорее сорвали свои маски и подтвердили его догадки.

Вэнь Цзяжань вздохнул, не зная, что и сказать.

Он вовсе не считал Лу Яньцзэ в чем-то неправым, но с высоты своего всезнания понимал, что поначалу члены семьи Лу действительно испытывали искреннее чувство вины и любви к Лу Яньцзэ.

Это была неразрешимая задачка.

Поэтому Вэнь Цзяжань немного подумал и сказал:

— Ничего страшника, я буду с тобой.

Речь Лу Яньцзэ, который до этого без умолку что-то бубнил, внезапно оборвалась, а затем он и вовсе замолк.

Заметив, что тот стоит на месте и молчит, старший брат озадаченно спросил:

— Что такое?

Вэнь Цзяжань опомнился и, смущенно почесав затылок, произнес:

— Старший брат, мне нужно кое-куда сходить по делам.

— А? Ох, ладно, иди, иди. Подбросить тебя? Может, попросить водителя?

Старший брат тихо вздохнул: ему вечно казалось, что у этого младшего брата переменчивый характер, но, к счастью, пока тот все еще тянется к нему, рано или поздно он сможет влить его в семью.

Подумав об этом, он сохранил изрядную долю оптимизма.

— Не нужно!

Вэнь Цзяжань помахал рукой и побежал к выходу, даже не оглядываясь. Лишь когда он уселся в машину, голос Лу Яньцзэ снова зазвучал:

— Ты видишь мои воспоминания?

— М? А, это? Ну да, я же нахожусь в твоем теле.

— Даже когда я принимаю ванну или хожу в туалет, тоже видишь?

— Эм...

Вэнь Цзяжань замялся. Как бы это сказать... вспомнить-то при желании можно, но кто станет намеренно думать о таком?

Не успел он ответить, как Лу Яньцзэ прервал его, произнесите глубоким, исполненным значительности голосом:

— Ладно, можешь больше ничего не говорить, я понял.

— Ой.

Пробормотав что-то себе под нос, Вэнь Цзяжань отвернулся к окну и замолчал.

Такси остановилось у входа в небольшой переулок. Снаружи моросил густой мелкий дождь. Едва Вэнь Цзяжань расплатился и вышел из машины, как в лицо ему ударил резкий запах мусора, от которого он невольно поморщился.

— Зайдем внутрь?

— Да, пройдем через этот переулок, и на месте.

Ну ладно.

Вэнь Цзяжань попытался придать себе храбрости — в конце концов, он, примерный ученик во все дни своей жизни, впервые оказался в подобном месте.

— Боишься?

Не удержавшись, спросил Лу Яньцзэ, заметив, что эта личность обладает совершенно иным характером, чем он сам.

Изнеженная и трусливая.

Вэнь Цзяжань выдал короткое «угу», после чего с абсолютно невозмутимым видом принялся оправдываться:

— В конце концов, я родился в твоей голове совсем недавно. Если говорить человеческим языком, я еще младенец.

Лу Яньцзэ:

— ...

Он тихонько рассмеялся.

Вэнь Цзяжань тут же пожалел о сказанном и, вспылив от смущения, потребовал:

— Не смейся!

— Ладно-ладно.

В голосе Лу Яньцзэ все еще отчетливо слышалось веселье, и он тихо произнес:

— Будем считать, что ты... малыш.

Лицо Вэнь Цзяжаня мгновенно покраснело, щеки обдало жаром, заставив сердце встревоженно затрепетать. Он не удержался и потер лицо.

Не успел он прийти в себя, как вопросы Лу Яньцзэ посыпались один за другим:

— Ты даже умеешь смущаться?

— Кстати, сколько тебе вообще лет? Возраст и вправду отсчитывается с того самого дня, как ты появился?

— Дай-ка посчитаю... один, два, три... Ты существуешь всего несколько дней? Какой же ты тогда малыш, ты же просто новорожденный!

— Ты мальчик или девочка? Стоп, разве у личностей бывает пол? Я раньше как-то не задумывался об этом.

— Как ты выглядишь? Выглядишь точно так же, как я...

— Заткнись!

Сквозь зубы процедил Вэнь Цзяжань, прерывая его.

— Ладно.

Голос Лу Яньцзэ прозвучал с некоторым сожалением.

Вот так, перекидываясь случайными фразами, Вэнь Цзяжань незаметно вышел из переулка. Снаружи тянулась улица, вдоль которой теснились лотки торговцев овощами. Еще издали Вэнь Цзяжань заметил у входа в небольшой магазинчик четырех или пятых парней: судя по всему, они были еще молоды, но все до единого выглядели развязно и дерзко.

Немного напоминали тех мелких хулиганов, что ошибались возле его прежней школы.

Мысленно подумал Вэнь Цзяжань. Его прежняя школа была городской спецшколой повышенного уровня, поэтому там уделяли особое внимание физическому и психическому здоровью учеников. Как-то раз возле школы появились несколько хулиганов, и кто-то — неизвестно кто — на них пожаловался, так что уже через пару дней те пропали.

Поэтому для Вэнь Цзяжаня это был первый и последний раз, когда он видел подобных людей.

В самом центре окружившей их толпы стоял парень с короткой стрижкой. В руке он сжимал железный прут, а у внешнего угла его левого глаза залегал бросающийся в глаза шрам, придающий всему его облику свирепый вид.

— Главарь!

Внезапно этот парень устремил взгляд прямо вперед, его глаза вспыхнули, он торопливо затушил оцепленную сигарету о цементный пол и замахал рукой:

— Главарь, сюда!

Остальные тоже повернулись. Они настороженно уставились на Лу Яньцзэ, в их глазах читалась опаска. Переглянувшись, они ничего не сказали, лишь крепко сжали зажатое в руках оружие.

Вэнь Цзяжань молча сглотнул слюну и, набравшись храбрости, шагнул вперед.

Увидев, что его опора и защита прибыла, Чэнь Ван мгновенно воспрял духом. Он ткнул железным прутом в сторону тех парней и задиристо завопил:

— Чего застыли? Чего больше не орете? Только что ведь так весело заливались?

Он неторопливо упер железный прут в грудь главарю банды, заносчиво изогнул бровь и чеканя каждое слово произнес:

— Особенно — ты.

Вэнь Цзяжань молчал.

У Вэнь Цзяжаня подкашивались ноги.

Вэнь Цзяжань чувствовал, что сегодня он, похоже, найдет здесь свой конец.

Глава 6. Избиение

Лицо главаря было хуже некуда. Сделав полшага назад, он так напрягся, что на шее вздулись вены. Он отмахнулся от прута Чэнь Вана и рявкнул:

— Чэнь Ван, мать твою, думаешь, мы тут испугались? Слы ваши речи: если сегодня не выложите бабки, я устрою вам обоим такую жизнь, что мало не покажется!

Едва он договорил, как другой хулиган неуверенно приблизился к нему и прошептал на укрках:

— Ван-гэ... этот парень сейчас...

— Отвали!

Младший подельник не посмел больше ничего сказать и молча отступил в хвост компании.

Чэнь Ван вдруг расхохотался и принялся неспешно нарезать круги вокруг противника:

— Ой-ой-ой, как страшно, я прямо напуган до смерти! Интересно, кто это в прошлый раз умолял о пощаде, стоя на коленях после того, как его отлупил мой братишка? Тц-тц-тц, кто же это был?

— Черт!

Ван-гэ не выдержал. Он цапнул Чэнь Вана за железный прут, и тот даже сообразить ничего не успел, как палку вырвали из рук и отбросили в сторону.

Чэнь Ван молча сглотнул слюну и выразительно подмигнул Лу Яньцзэ.

Вэнь Цзяжань чувствовал, что его ноги дрожат помимо его воли, особенно в тот момент, когда Ван-гэ посмотрел прямо на него — у него даже появилось непреодолимое желание развернуться и дать деру.

— Не бойтесь, они не посмеют тронуть нас.

Раздался слегка утешающий голос Лу Яньцзэ.

— П... правда?

Вэнь Цзяжань посмотрел на уставившихся на него парней: ну никак они не выглядели теми, кто не решится применить силу.

Лу Яньцзэ и сам не был в этом уверен, но, видя, как перепуган этот малыш, все же мягко успокоил его:

— Поверь мне.

Его голос еще не затих, как один из подручных Ван-гэ украдкой выхватил пружинный нож и бросился прямо на Чэнь Вана.

Зрачки Вэнь Цзяжаня резко сузились:

— Осторожно!

Чэнь Ван мгновенно среагировал. Сделав шаг в сторону и уклонившись, он с испугом завопил:

— Какого черта, вы что, всерьез играете?

Ван-гэ тоже перепугался: драться-то они дрались, но до ножей дело никогда не доходило — стоило пустить в ход оружие, как характер происходящего менялся кардинально. Однако прежде чем он успел что-либо сказать, остальных захлестнула общая атмосфера, и они бросились вперед.

Дрожащим голосом произнес Вэнь Цзяжань:

— И это ты называешь... не посмеют тронуть?

Лу Яньцзэ:

— ...

Чэнь Вана повалила целая толпа, и его принялись избивать со всех сторон. Морщась от боли, он завопил:

— Главарь! Хватит глазеть! Спасите!

Вэнь Цзяжань посмотрел туда и сам готов был заорать о спасении.

— Беги!

Твердо и безапелляционно скомандовал Лу Яньцзэ.

— У Чэнь Вана шкура толстая, он еще немного продержится. Сначала беги ты, а потом позвони в полицию.

Вэнь Цзяжань без малейших колебаний развернулся и бросился бежать, но не успел он сделать и двух шагов, как один из хулиганов, все это время не сводивший с него глаз, с размаху опустил на него заготовленную палку.

Вэнь Цзяжань успел лишь издать глухой стон, когда затылок пронзила невыносимая, разрывающая боль. Перед глазами мгновенно потемнело, и его тело бесчувственно рухнуло вперед.

Хулиган пришел в восторг и пнул скорчившегося Лу Яньцзэ пару раз:

— Ишь ты, хлипкий какой, даже удара не выдержал.

Он уже собирался уходить, как чья-то рука яростно вцепилась ему в воротник.

Обернувшись, он увидел, что Лу Яньцзэ поднялся неизвестно когда. Лицо его было страшным, темным донельзя, а свободная рука шарила по затылку — та оказалась влажной и липкой.

Похоже, шла кровь.

Лу Яньцзэ провел языком по зубам и холодно бросил:

— Разве я разрешал тебе уходить?

В то же время Вэнь Цзяжань резко сел на кровати и, все еще чувствуя остаточный страх, коснулся своего затылка — недавняя жуткая боль казалась все еще реальной.

http://bllate.org/book/33886/4169947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода