×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Haven't Broken Off the Engagement Yet / Система: Отмена помолвки неизбежна: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это, я, я дарую тебе подарок. Когда парень заговорил, его голос дрожал. И без того мягкий и чистый от природы, сейчас он звучал еще более жалобно. Точь-в-точь как кто-то, кого только что обидели.

Гу Шанцянь остановил на нем взгляд, а спустя мгновение отвел его.

Система утешала его: Ничего страшного, для первого задания ты справился очень даже хорошо. К тому же в самом начале ты проявил себя просто отлично, вжился в роль молниеносно.

Сейчас ведь полным-полно клишированных сюжетов, и многие носители проваливают задания. А бывают и такие носители, что привязали Систему мерзавца-завоевателя, а потом посреди задания не могут сдержать ругань в свой адрес, после чего вынуждены тратить уйму очков, чтобы откатить прогресс и перепройти всё заново.

Так что ты уже большой молодец!

Цзянь Юйсюэ был благодарен Системе за утешение.

Но сейчас он не был способен воспринимать никакие слова.

Он положил книгу на длинный деревянный стол рядом с рукой Гу Шанцяня и осторожно подвинул ее ближе. У него даже глаза слегка заволокла влага. Когда человек испытывает предел неловкости и стыда, ему действительно хочется заплакать.

Держи, я долго выбирал, мне казалось, тебе понра, вится.

Система: Хватит, его сердце разрывается от жалости к носителю!

Гу Шанцянь опустил взгляд и, заметив на обложке книги тисненные золотом слова, слегка замер от удивления.

Тебе кажется, что мне это нравится?

Подарок был вручен, и Цзянь Юйсюэ, напротив, почувствовал некоторое облегчение — на душе воцарилось мрачное, почти смертное спокойствие. Вот только уши все еще пылали алым.

Он уже всё обдумал: его заветным желанием будет сделать так, чтобы Гу Шанцянь всё забыл.

Угу.

Мне казалось, тебе понравится. Разве мы не помолвлены? Эта книга очень милая.

Система: Носитель просто умничка! Теперь остается только дождаться, пока Гу Шанцянь откажет.

Впрочем, и правда главный герой — даже в такой ситуации всё еще улыбается.

Цзянь Юйсюэ почти не смел поднять глаз, его пальцы неподвижно замерли на краю длинного деревянного стола.

Сердце тоже сжалось в комок.

Взгляд Гу Шанцяня скользнул с его лица на пальцы, нервно вцепившиеся в угол стола, и тонкие губы изогнулись в легкой улыбке. Спасибо, но не нужно.

Ничего страшного. Стыдливо опустив голову, Цзянь Юйсюэ потянул книгу назад — раз, но она не сдвинулась, потянул снова. Э?

Система: Э?

Тонкие пальцы, прижимавшие книгу, наконец разжались.

Цзянь Юйсюэ быстро забрал книгу и спрятал ее обратно в сумочку.

Ты... Гу Шанцянь не успел договорить, как браслет-коммуникатор на его запястье замигал.

Прости, у меня еще есть дела.

Цзянь Юйсюэ понимающе и торопливо кивнул.

Хорошо.

На этот раз он не стал провожать хорошего друга взглядом, как это делалось в реальном мире. Когда тот ушел, выражение его лица оставалось слегка растерянным.

Система: Поздравляю, крошка-носитель, первое задание выполнено.

Зафиксировано изменение эмоционального показателя главного героя Гу Шанцяня: плюс пять, теперь он равен пяти.

В разных заданиях эмоциональный показатель отражает разные чувства. Например, в системах покорения сердец это уровень благосклонности, а в спасательных миссиях — уровень падения во тьму. Ну а в наших заданиях пушечного мяса — это уровень отвращения.

Выражение лица Цзянь Юйсюэ полностью опустело. Угу.

Эй, странно, почему он вдруг изменился.

Омега с надеждой поднял глаза.

Вот чёрт, как он разом подскочил до ста?

О-о-о, снова вернулся к пяти. Видимо, система обнаружения только что выдала баг, это неважно.

Цзянь Юйсюэ опустил глаза и вежливо отозвался.

Затем, прижимая к груди холщовую сумку с изображением карпа, он побрел обратно в академию мехводов.

Эту холщовую сумку он специально купил утром перед пересдачей, ведь теплилась крошечная надежда, что она принесет удачу на экзамене.

Впрочем, удачи у него отродясь не было.

Покупая онигири в круглосуточном магазине у поджидания студенческого общежития, он долго разглядывал ассортимент. Потом взял рисовый шарик, замер и еще долго изучал состав. С напитками повторилось то же самое.

С этим до нелепости красивым лицом он был похож на забавную заводную куклу, которая вдруг застыла на месте и не двигалась несколько минут. Возможно, в ее механизме произошел сбой. А может быть, в те застывшие минуты обладающая собственной волей кукла размышляла о чем-то своем.

Так или иначе, Цзянь Юйсюэ вернулся в комнату и стал маленькими кусочками откусывать онигири.

Лишь дойдя до середины, он сообразил, что забыл его разогреть.

Холодный вкус заставил его морщить щеки от каждого укуса.

Все, кто попадает в миры быстрого перемещения, делают это добровольно? — внезапно спросил Цзянь Юйсюэ.

Система: Ну конечно! Нельзя же силой затаскивать людей выполнять задания. Но ты, крошка-носитель, у нас особенный: я заметил, что у тебя прекрасный характер, и затащил тебя в мир быстрого перемещения без лишних разговоров.

А можно потерять память?

Есть вероятность временно лишиться воспоминаний о реальном мире или даже заблокировать Систему. То есть полностью, с головой погрузиться в выполнение задания.

Впрочем, обычно так поступают те, у кого обнаруживают колоссальные способности и талант. Разумеется, в качестве компенсации после выполнения задания можно выбрать более щедрую награду.

Цзянь Юйсюэ откусил ледяной онигири и сглотнул.

Ну и ладно.

Лишь бы с Гу Шанцянем всё было хорошо.

Омега, от которого хотят отказаться (4)

Система чувствовала, что с крошкой-носителем творится что-то неладное.

Например, сегодня носитель был очень тих. Конечно, носитель и без того вел себя тихо все те два дня с момента попадания в малый мир: выглядел стопроцентной милашкой, о которую все вытирают ноги, а перед сном прятался под одеяло потыкать в коммуникатор, пока сам себя не убаюкает.

Но сегодня! Он даже не заглядывал в коммуникатор! Перед сном он просто теребил уголок одеяла и тупо пялился в пространство.

Цзянь Юйсюэ молча сжался в комок под одеялом, некоторое время смотрел на тусклый свет ночника, а потом отвернулся. Он украдкой смахнул слезинку со слезящихся глаз, а пальцы бессознательно выводили на простыне имя Гу Шанцяня.

Гу Шанцянь его не помнит. Пусть даже тот сделал это не специально, но он... он его не помнит. И по мере выполнения заданий будет ненавидеть его всё сильнее.

Но ничего страшного! Гу Шанцянь — главное действующее лицо! Он должен радоваться за Гу Шанцяня!

Цзянь Юйсюэ снова украдкой смахнул слезинку. Он не плакал! Совсем не плакал! Просто глаза зачесались!

http://bllate.org/book/33884/4169692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода