×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Influencer Scientist is a Poor Transmigrator / Гений из другого мира: Мой путь к славе через науку: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он схватил с журнального столика какую-то игрушку, чтобы отделаться от Чжан Дачжуана, и Чжан Фугуй продолжил собирать вещи. Нужно было поторопиться: в этот раз они уезжали за границу и могли не возвращаться добрый десяток лет, так что подготовиться следовало основательно.

Чжан Дачжуан посмотрел на крепкую спину отца, спрыгнул с дивана и со стуком побежал в спальню. Папа врет! Папа — лжец!

С тех пор как Мао Цзыся бросил те слова, Чжан Дачжуан носил их в сердце. Неужели в Хуаго и правда есть огромные самолеты и большие ракеты? Но он же не знал, где их искать. Он заглядывал в книжную лавку, но понятия не имел, какую книгу купить, а пользоваться компьютером в интернете он не умел. Сегодня он с таким трудом дождался, пока папа вернется из офиса, а тот отмахнулся от него.

Огорченный Чжан Дачжуан ходил с перекошенным лицом и весь вечер не разговаривал с отцом. Однако Чжан Фугуй был жутко занят: он то трещал по своему большому кирпичу-телефону с одним человеком, то со вторым, и вовсе не заметил, что сын дуется. Из-за этого возникла порочная связь, и Чжан Дачжуан разозлился еще сильнее.

Выходные пролетели, наступил учебный день, и мальчик чувствовал, что у него на душе повсюду скребут кошки. Когда же он увидел, как Мао Цзыся и вправду вытащил из портфеля красивый красно-зеленый самолетик на батарейках, его едва не довели до слез.

— У-у-у, Мао Цзыся, ты бяка, ты нарочно издеваешься над мной! — Чжан Дачжуан ткнул в Мао Цзыся пухлым пальчиком и завопил: — Я пойду пожалуюсь учителю, погоди у меня, у-у-у!

Мао Цзыся, который как раз демонстрировал одноклассникам электрическую игрушку, на мгновение замер. С каких это пор он стал нарочно издеваться над Чжан Дачжуаном? С чего этот малец сделал такой вывод?

Система отозвалась в голове Мао Цзыся:

— Полагаю, Чжан Дачжуан просто никогда не сталкивался с подобной обидой, вот ему и кажется, что ты над ним измываешься. Я просканировала его мозговые электромагнитные волны и обнаружила, что его эмоциональный фон крайне нестабилен.

Мао Цзыся и вовсе потерял дар речи. Он всего лишь немного воспользовался маленькой электромашинкой для отпора, чтобы Чжан Дачжуан понял: в отечестве тоже есть своя высокотехнологичная продукция, а этот сопляк решил, будто он над ним издевается. Получается, задирать людей позволено только Чжан Дачжуану, а давать сдачи другим нельзя?

Подумав об этом, Мао Цзыся промолчал. Видя, что Мао Цзыся не отвечает еще сильнее, Чжан Дачжуан заревел пуще прежнего. Однако вокруг не нашлось ни единого ученика, которому было бы дело до Чжан Дачжуана, потому что все они были очарованы электрическим самолетиком Мао Цзыся.

— Мао Цзыся, это и правда ты сам сделал самолетик на батарейках? Вау-вау-вау, он и вправду сам двигается! — один из учеников взял игрушку, нажал на выключатель, и самолетик заскользил по парте, издавая жужжащие звуки. До чего же здорово!

Кое у кого из ребят в классе вообще не было игрушек, и эта мгновенно завоевала всеобщую любовь и популярность. Поиграв сам, этот школьник передал самолетик остальным, чтобы и те попробовали. Каждый ребенок, получавший электрическую игрушку, замирал с восхищенным лицом, но другие тоже хотели посмотреть, так что, едва потрогав ее, они с тяжелым сердцем передавали самолетик дальше.

До чего же Мао Цзыся молодец, он и вправду умеет делать самолеты! Те, кто был в курсе, знали, что на прошлой неделе Мао Цзыся к чему-то готовился, но они никак не ожидали, что он действительно справится. А-а-а-а, он просто невероятен!

Дети испытывают естественное преклонение перед сильными, и вскоре Мао Цзыся собрал вокруг себя множество сияющих восторженных глаз. В стороне дулись только Лю Айхуа и Чжан Дачжуан: один считал, что его обидели, а второй с тревогой и напряжением пялился на электрический самолетик.

У-у-у, перестаньте лапать! Если будете дальше трогать, самолетик потеряет всю красоту!

Малыш Лю Айхуа жутко переживал. Этот самолетик он раскрашивал лично: в субботу его двоюродный брат Гэ Рухуэй обмолвился, что хочет модельку с покраской, мол, цвет дерева некрасивый, и Лю Айхуа, вернувшись домой, принялся канючить у отца, чтобы тот помог раздобыть краску.

Поскольку дома нашлась лишь белая краска, оставшаяся у отца Лю после побелки стен, его самолетик получился белым. Но теперь малыш Лю Айхуа горько страдал: самолетик, которым он сам-то толком не успел наиграться, сейчас замацают одноклассники!

Эта сюрреалистичная и забавная картина продолжалась два дня. К среде Чжан Фугуй наконец заметил, что его драгоценный сыночек не в духе, и поинтересовался, в чем дело.

Чжан Дачжуан столько дней носил в себе обиду, а услышав этот вопрос, тут же залился горькими слезами. Вволю выплакавшись, он выложил отцу всю историю о своем конфликте с Мао Цзыся. Услышав это, Чжан Фугуй тут же хлопнул по столу:

— Знаю я этого придурка! Как он смел обижать моего сына!

На следующий день Чжан Фугуй притащил Чжан Дачжуана в школу, требуя, чтобы учитель разобрался с инцидентом. Мао Цзыся, которого Учитель Чжао вызвал в кабинет, поначалу слегка растерялся, но, увидев Чжан Фугуя и Чжан Дачжуана, сразу все понял.

— Учитель Чжао, ранее мой сын случайно разбил Мао Цзыся голову — мы за это и извинились, и медицинские расходы возместили. Но что это такое сейчас? Мао Цзыся в открытую бойкотирует моего сына в классе! Какая же это гадина, раз он с малых лет такой мерзкий, что же с ним будет, когда вырастет?!

— Обязательно нужно вызвать его родителей, пусть посмотрят, как они воспитывают ребенка!

Чжан Фугуй тыкал пальцем в Мао Цзыся и поливал его трехэтажным матом. Чжан Дачжуан прятался за отцовской спиной, судорожно вцепившись тому в штанину: вид у него был слегка испуганный, но в то же время довольный. Мао Цзыся, наблюдая за этой сценой, покачал головой: немудрено, что Чжан Дачжуан вырос школьным хулиганом — с таким-то папашей грех не испортиться.

Хотя Мао Цзыся отчасти сочувствовал Чжан Дачжуану, брать на себя чужую вину он не собирался. Выпрямившись, он обратился к Учителю Чжао:

— Учитель Чжао, я не бойкотировал ученика Чжан Дачжуана. Вы можете расспросить ребят в классе, они подтвердят это.

Учитель Чжао был человеком ответственным, и Мао Цзыся верил, что тот сохранит беспристрастность и разберется, кто прав, а кто виноват.

И действительно, выслушав обе стороны, Учитель Чжао помрачнел. Он велел Мао Цзыся, Чжан Фугую и Чжан Дачжуану ждать в кабинете, а сам отправился в класс выяснять, что же там произошло на самом деле.

За два года работы в начальной школе «Хунсин» уезда Чэнтоу Учитель Чжао повидал немало детских конфликтов, но еще ни разу не встречал родителя, который бы устраивал разборки, не удосужившись разобраться в фактах.

С мрачным лицом Учитель Чжао вошел в класс и расспросил детей. Когда Лю Айхуа извлек на свет свое новое сокровище, на лице учителя промелькнуло удивление, сменившееся еще большей яростью.

Малыш Чжан Дачжуан вечно задирал остальных учеников, и неудивительно, что у него такой скверный характер — всему виной дурное воспитание отца!

Десять минут спустя Учитель Чжао с суровым видом вернулся в кабинет. Выставив за дверь Чжан Дачжуана и Мао Цзыся, он обратился к Чжан Фугую:

— Отец Дачжуана, в этой ситуации виноваты вы! — С этими словами он пересказал события последних двух недель в классе, после чего недовольно добавил: — Говорят, что родители — первые учителя ребенка, и лишь личным примером можно воспитать достойного человека. Ну а вы? Какой прекрасный пример вы подали Дачжуану!

Отчитав Чжан Фугуя, Учитель Чжао велел ему отправляться восвояси, а заодно отослал обратно в класс и Чжан Дачжуана. И пусть в пятницу тот уже улетал за границу, раз пока он еще оставался здесь, он все еще числился его учеником.

Чжан Фугуй с сыном ушли, и за дверью кабинета остался один Мао Цзыся. Он немного нервничал: неужели Учитель Чжао и вправду заставит его вызывать родителей?

В этот момент из кабинета донесся голос Учителя Чжао, и Мао Цзыся поспешно толкнул дверь и вошел. Переступив порог, он увидел Учителя Чжао с тем же суровым выражением лица, державшего в руках сделанный им электрический самолетик.

Ну вот, теперь точно конец, промелькнуло в голове у Мао Цзыся.

— Сяся, скажи учителю, этот самолетик на батарейках ты сам смастерил? — неожиданно с ободряющей улыбкой спросил Учитель Чжао, развеяв все напряжение мальчика.

Глава 10

Напряжение Мао Цзыся испарилось без следа.

Учитель Чжао, судя по всему, хотел узнать, кто автор поделки, а вовсе не собирался вызывать родителей. К тому же выглядел он довольно довольным.

Сообразив что к чему, Мао Цзыся немного подумал и спокойно ответил:

— Учитель Чжао, этот самолетик на батарейках я сделал сам. Скажите, тут есть какая-то проблема?

Невозмутимый вид десятилетнего мальчика производил впечатление необычайной зрелости. Учитель Чжао обрадовался еще больше: если Мао Цзыся примет участие в конкурсе, даже если он не займет призового места, это оставит у жюри прекрасное впечатление — и о самом мальчике, и о начальной школе «Хунсин» уезда Чэнтоу.

Хотя в названии начальной школы «Хунсин» значился уезд Чэнтоу, по сравнению с какой-нибудь Первой, Второй, Третьей или даже Центральной начальной школой уезда она была совершенно незаметной.

В последние годы государство всячески поощряло развитие у младших школьников практических навыков. Позапрошлого года уезд Чэнтоу, следуя в ногу со временем, тоже обязал все учебные заведения округа — большие и малые — развивать эти навыки у учеников, учредив ежегодный инновационный конкурс поделок для младшеклассников.

И это стало настоящей головной болью для небольших уездных школ. Учеников и так кот наплакал, а тут еще государство не ввело жесткого распределения по микрорайонам: и городские, и поселковые, и деревенские дети норовили устроиться в уездные школы, а то и вовсе уезжали в городские; да и хорошие школы охотно принимали сильных учеников. В итоге в городских учебных заведениях детей было хоть отбавляй — ежегодно приходилось вводить лимиты на прием, — тогда как в сельских и поселковых школах оставались считанные ученики.

В каждом классе начальной школы «Хунсин» уезда Чэнтоу числилось всего по три с небольшим десятка человек, причем на параллели был лишь один класс. Учителей тоже не хватало, поэтому одному преподавателю часто приходилось вести уроки в нескольких классах и совмещать сразу несколько должностей.

Как же отыскать среди такого горстки детей тех, кто обладает хорошими практическими навыками и способен выступить на научно-техническом конкурсе? Соревнования должны были состояться через две недели, и Учитель Чжао с большим трудом отыскал в классе двоих ребят, но их работы оказались самыми заурядными — обычно это были поделки из бумаги, лишенные всякой технологической ценности.

И вот теперь он увидел самолетик на батарейках, который смастерил Мао Цзыся! Вот это уже можно было назвать настоящим маленьким техническим чудом!

Сияя от радости, Учитель Чжао взволнованно взъерошил шевелюру Мао Цзыся и произнес:

— Сяся, через две недели пройдет небольшой конкурс. Сможешь ли ты прямо во время соревнований собрать этот электрический самолетик заново?

Конечно, с этим не возникнет проблем. Мао Цзыся наконец понял, почему Учитель Чжао так возбужден, и сам невольно расплылся в улыбке. Он мастерил электросамолетик ради учебы — он ведь хотел стать ученым, а ученые как раз и должны изобретать технологические новинки. Раз ему выпал шанс участвовать в конкурсе, он, разумеется, согласен.

http://bllate.org/book/33881/4169534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода