×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Influencer Scientist is a Poor Transmigrator / Гений из другого мира: Мой путь к славе через науку: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мао Цзыся и в самом деле нуждался в небольшой помощи, поэтому поспешно произнес: Айхуа, чтобы сделать электрический маленький самолет, мне нужно спаять крылья и остальное с помощью паяльника. У тебя дома есть паяльник и термоклей?

Он помнил, что дядя Лю тоже был рабочим, кажется, электриком, и у него дома должны были быть подобные вещи. Его собственный отец был мастером на станках, занимался резкой стали и прочего оборудования, к тому же сам Мао Цзыся был маленьким и глупым, так что дома таких опасных инструментов не держали, и теперь, когда они понадобились, оставалось только одолжить их у других.

Лю Айхуа постучал себя по маленькой головке, немного поразмыслил и сказал: У меня дома есть, но родители следят за мной очень строго и не разрешают брать, говорят, это очень опасно. Давай так, я отведу тебя к своему двоюродному брату, у него дома всё это есть!

А твоему двоюродному брату разве не влетит? Мао Цзыся не согласился, а вместо этого задал вопрос.

Если даже Лю Айхуа ругают, разве тетушка и дядя не станут ругать его двоюродного брата?

Лю Айхуа ответил: Не станут.

А почему не станут — объяснять он уже не стал. Во всяком случае, он просто решил отвести туда Мао Цзыся и даже назначил время: в эти выходные его двоюродный брат Гэ Рухуэй не останется ночевать в школе и вернется домой, тогда он и поведёт его к нему.

Лишь позже, когда Мао Цзыся сблизился с Гэ Рухуэем, он узнал, почему тому не попадает за это: родители Гэ Рухуэя круглый год отсутствовали дома, и он жил там совершенно один. Именно поэтому характер у Гэ Рухуэя был таким странным и угрюмым, а сам он то и дело дрался с другими младшеклассниками.

Но сейчас Мао Цзыся обо всем этом даже не задумывался. Услышав, что появился способ заполучить паяльник и термоклей, он с огромным нетерпением стал ждать наступления выходных.

В выходные дни Лю Айхуа вовремя явился на шестой этаж к Мао Цзыся и велел ему брать вещи и отправляться в путь. Сам Лю Айхуа выглядел куда более взволнованным, чем Мао Цзыся: ничего не поделаешь, с тех пор как Мао Цзыся рассказал о своем плане смастерить электрический маленький самолет, Лю Айхуа уже мысленно считал эту модельку своей собственной игрушкой.

Как только этот маленький самолет будет готов, он станет его! Ха-ха-ха, пусть только попробует этот Чжан Дачжуан снова похвастаться перед ним своей большой машинкой.

Когда Мао Цзыся вышел, закинув за спину школьный рюкзак, Лю Айхуа по-приятельски закинул руку ему на плечо и с ухмылкой произнес: Сяся, когда этот самолет будет готов, дай мне сначала поиграть с ним пару дней, ладно?

Мао Цзыся улыбнулся: Хорошо. А потом добавил: Вот покажу этот самолет Чжан Дачжуану, и отдам его тебе. Сам-то он был взрослым и играть в игрушки не любил.

Лю Айхуа огорчился: С чего это вдруг сначала показывать Чжан Дачжуану? С какой стати этому предателю родины вообще любоваться самолетиком?

Мао Цзыся улыбнулся еще шире и пояснил: Разве я забыл тебе сказать? Я делаю этот самолет именно для того, чтобы Чжан Дачжуан понял: в нашем Хуаго тоже есть свои технологии, просто он сам о них не знает. К тому же большие игрушки у нас в Хуаго тоже водятся!

Тут уж Лю Айхуа наконец сообразил в чем дело. Его личико напряглось, и он сказал: Сяся, я понял твою задумку! Да, именно так нужно сделать, чтобы Чжан Дачжуан знал: у нас самого добра хватает!

Лицо Лю Айхуа выражало крайнее недовольство — та недавняя история крепко их разозлила. Изначально он еще удивлялся, почему на следующий день Мао Цзыся вовсе не выглядел рассерженным, а оказалось, что тот уже давно придумал, как заставить Чжан Дачжуана признать свое поражение.

С этого момента Лю Айхуа проникся к электрическому самолетику еще большим энтузиазмом. Он схватил Мао Цзыся за руку и потащил вперед со словами, что надо бежать быстрее, чтобы скорее добраться до дома двоюродного брата, побыстрее всё закончить и заставить Чжан Дачжуана пожалеть о содеянном, пока тот не уехал за границу!

Переходя на легкий бег всю дорогу, два ребенка потратили чуть больше получаса, чтобы добраться до дома Гэ Рухуэя. Дом Гэ Рухуэя тоже находился в поселке Чэнтоу, но в районе для богатых: они жили не в многоэтажном бараке, а купили участок земли у дороги и выстроили собственный небольшой особняк.

Мао Цзыся и обычный барак находил весьма неплохим, а уж увидев этот коттедж, и вовсе решил, что подобная архитектура — просто нечто невероятное. Правда, слишком уж большой, неужели в нем не будет пустовато, если живет всего одна семья?

Лю Айхуа тем временем уже подбежал к большим железным воротам, забарабанил в них и громко закричал: Двоюродный брат, братец! Это я, Айхуа, открой ворота!

Голос у Лю Айхуа был громким, мальчишки в его возрасте еще не успели пройти через ломку голоса, и звонкое, присущее детям звучание было вполне приятным, вот только когда он так орал на всю округу, это начинало казаться несколько шумным.

На втором этаже коттеджа еще не успевший как следует проснуться Гэ Рухуэй мгновенно нахмурился. Он открыл глаза, мрачно уставился на потолок, спустя мгновение с крайним раздражением перевернулся на другой бок и натянул одеяло повыше, целиком пряча под ним свое маленькое тело.

Ранним утром — чего раскричался!

Лю Айхуа, конечно же, понятия не имел о недовольстве своего кузена. Полагая, что тот просто еще не проснулся, он заголосил еще громче: Братец! Брат-те-е-е-ц!

Кричал он так истошно, словно душу из кого-то вытряхивал.

Жители соседних домов повысовывали головы из окон, с любопытством высматривая, чье это дитя так голосит. Мао Цзыся опомнился от потрясения и задним умом сообразил, что они мешают людям спать. Он протянул руку, дернул Лю Айхуа за рукав и предложил: Айхуа, давай лучше придем во второй половине дня.

Лю Айхуа с толстой кожей наотмашь махнул рукой и рассмеялся: Ничего страшного, давай сейчас, мой братец скоро встанет, я просто еще пару раз покричу.

Мао Цзыся: Эй, погоди.

Лю Айхуа: Брат-те-е-ц! Братец!

Мао Цзыся, у которого так и застряли слова в горле: ...

Кончено. Что делать, если он теперь сомневается, удастся ли вообще раздобыть паяльник и термоклей?

И ради покоя соседей, и ради самого паяльника Мао Цзыся уже собирался снова открыть рот и велеть этому толстокожему сорванцу прекратить орать, как вдруг на втором этаже коттеджа распахнулось окно. В оконном проеме показалась растрепанная голова мальчика, который хмуро завопил во весь голос: Лю Айхуа! Ты можешь заткнуться?! Тебе обязательно не давать мне нормально выспаться?!

Лю Айхуа радостно рассмеялся: Братец, у меня к тебе дело, давай скорее отворяй ворота!

Закончив говорить, он повернулся к Мао Цзыся и с гордостью произнес: Сяся, видишь? Я же говорил, что смогу его добудиться.

Мао Цзыся: ...

Айхуа, дружище, то, что твой двоюродный брат до сих пор тебя не прибил — просто невероятное везение.

Спустя несколько минут Мао Цзыся и Лю Айхуа наконец оказались внутри коттеджа. Мао Цзыся чувствовал себя немного неловко из-за того, что так рано поднял чужого ребенка с постели, и уже думал, нельзя ли как-то задобрить Гэ Рухуэя какой-нибудь мелочью. Однако не успел он и рта раскрыть, как Гэ Рухуэй с мрачным лицом осведомился, зачем это они притащились сюда с утра пораньше.

Услышав это, Мао Цзыся поспешно выложил цель их визита — они хотели одолжить паяльник и термоклей. Почему объяснял не Лю Айхуа? Да потому, что этот парень, едва переступив порог особняка, лишь вкратце представил Гэ Рухуэю Мао Цзыся, а сам тут же ломанулся к холодильнику в поисках вкусняшек.

Братец, я умираю с голоду, есть у тебя какие-нибудь снеки?!

Ха-ха, я нашел Сяо Фугуя! Братец, у тебя дома столько Сяо Фугуев, и еще сушеные соевые зубы!

Лю Айхуа вел себя точь-в-точь как хомяк, дорвавшийся до амбара, и полагаться на него было совершенно бесполезно.

Выслушав их, Гэ Рухуэй протянул: О-о. Он с неудовольствием уставился на Мао Цзыся и переспросил: Ты собрался делать электрический самолетик?

Мао Цзыся с улыбкой кивнул: Да, именно так!

Лю Айхуа, устроившись на диване, с воодушевлением добавил: Братец, а Сяся у нас ого-го какой способный, он даже чертежи нарисовал. Знаешь что? Сяся мечтает стать ученым!

Ученым? Гэ Рухуэй окинул стоящего перед ним ребенка оценивающим взглядом сверху донизу; в его глазах с темными кругами читалось полное неверие. Он изрек: Я знаю тебя. Ты — Мао Цзыся.

Поселок полнился слухами о местном дурачке, так что Мао Цзыся ничуть не удивился, что Гэ Рухуэй о нем слышал. Он продолжал улыбаться и кивать: Да, это я.

Я слышал, ты заваливаешь каждый экзамен, — снова произнес Гэ Рухуэй.

А? — Мао Цзыся не совсем понял. — И что с того?

И что с того? — Гэ Рухуэй холодно усмехнулся. — Знаешь ли, при твоих-то способностях учителя поставили бы тебе пятьдесят девять баллов только в том случае, если бы у них вообще была возможность хоть как-то вытянуть тебя на проходной балл. И ты после этого еще смеешь мечтать о том, чтобы стать ученым?

Мао Цзыся: ...

Его... только что отчитал и высмеял какой-то сопляк?

Мао Цзыся испытал глубочайшее потрясение, переросшее в гнев.

А-а-а! Айхуа, иди сюда немедленно, позови-ка Гэ Рухуэя еще раз триста!

Этот мелкий посмел издеваться над ним, посмел смотреть на него свысока!

Глава 8

Вся вежливая готовность Мао Цзыся рассыпалась в прах под градом насмешек Гэ Рухуэя.

К сожалению, маленький Лю Айхуа не умел читать чужие мысли и продолжал уплетать снеки с абсолютно счастливым выражением лица, время от времени предлагая и Мао Цзыся присоединиться к трапезе.

Ради того факта, что мы разбудили его своим криком, я не стану спорить с малолетним сорванцом. Я не стану спорить с малолетним сорванцом.

Мао Цзыся закрыл глаза и раз за разом горестно занимался самовнушением. Лишь спустя довольно долгое время он сумел вновь обрести душевное равновесие. С легкой улыбкой на лице он произнес: Так ты одолжишь нам паяльник и термоклей?

Ты и впрямь собрался делать электрический самолетик и становиться ученым? — снова приподнял подбородок Гэ Рухуэй.

Мао Цзыся пошел в школу на год позже и в текущем году учился в третьем классе. Гэ Рухуэй тоже учился в третьем классе, но оба они родились в середине года, так что, если посчитать, Мао Цзыся был старше Гэ Рухуэя ровно на целый год. В детском возрасте эта разница в один год довольно заметно сказывалась на росте, и рядом с Мао Цзыся Гэ Рухуэй выглядел ниже ровно на полголовы.

Мао Цзыся уставился на этого малого и кивнул: Да, я хочу стать ученым.

Система утверждала, что третья мировая война на самом деле уже началась и это война технологий, а в арсенале самой Системы хранились научные знания из эпохи, отстоявшей от нынешней больше чем на тысячу лет. Пусть современное оборудование Хуаго, возможно, пока не способно воплотить в жизнь столь высокие технологии, он вполне может изучать то, что нынешние высокоточные машины Хуаго производить уже способны.

Каждый крошечный шаг опережения заграницы со временем превратится в огромное преимущество.

Гэ Рухуэй широко раскрыл глаза, долго молча фыркнул с явным недовольством, развернулся и бросил: Идем за мной, я пойду возьму тебе.

Гэ Рухуэй был одет в слитную черно-белую пижаму с коровьим принтом, по которой было заметно, что родители покупали ему одежду скорее для детей помладше. Однако характер Гэ Рухуэя явно казался куда более зрелым: и манеры, и движения выдавали в нем человека постаршеклассника, а не обычного третьеклассника. Добавьте к этому нежную белизну кожи вкупе с двумя огромными темными кругами под глазами — и получится крайне сложный в общении тип.

Мао Цзыся бросил взгляд на настоящего третьеклассника в лице Лю Айхуа и смиренно поплелся вслед за Гэ Рухуэем.

Неудивительно, что Лю Айхуа, проиграв какой-нибудь спор, всегда пускал в ход грозное имя Гэ Рухуэя: если выставить Гэ Рухуэя против обычных детей, это действительно производило определенный устрашающий эффект.

http://bllate.org/book/33881/4169532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода