×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Failed to Keep My Rival Away / Неудачная попытка сбежать от соперника: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Шо закрыла зонт, подошла к ней и с улыбкой произнесла:

— Я ведь и сама знаю номер кабинки, не нужно было выходить и ждать меня.Ся Чжоу с откровенным пренебрежением на лице ответила:

— Кто сказал, что я собиралась встречать тебя? Я жду Хэ Линьди.

— А?

— Кузена.

Чи Шо мысленно сопоставила её слова и, одарив собеседницу озадаченным взглядом, спросила:

— Двоюродный брат Хэ Линьди?

Ся Чжоу кивнула, а уголки её рта взметнулись вверх так высоко, казалось, ещё чуть-чуть — и достанут до висков:

— Она сказала, что её кузен тоже придёт.

Чи Шо протянула:

— Ого. Ну тогда я пойду внутрь.

Ся Чжоу не колебалась ни секунды:

— Иди-иди.

Такое воодушевлённое и полное ожидания выражение лица немного озадачило Чи Шо. Поразмыслив пару секунд перед тем, как войти в кабинку, она всё же спросила:

— Её кузен что, такой красавчик?

— Очень красивый.

— Поэтому столь ответственную работу по встрече гостей ты доверила мне.

— […]

Чи Шо не стала больше допытываться, что та затевает, и сама толкнула входную дверь. Сначала она хотела зайти и поздороваться с Хань Юй, но, оглядевшись по сторонам и нигде её не обнаружив, оставила эту затею — в конце концов, Хань Юй сейчас вполне могла быть занята.

Была причина, почему расценки в этом заведении для них были невысокими: эта караоке-карта принадлежала семье Хань Юй, а VIP-карту та подарила ей сама.

Хань Юй была её подругой со старшей школы, но после того, как Чи Шо уехала учиться в другой город в университет, их общение сильно сократилось, и со временем осталось лишь дежурное поздравление с днём рождения. Поворотным моментом стало возвращение Чи Шо из Лучэня в Юньчэн после окончания университета.

День был не самым горячим временем для караоке, и по дороге к нужной кабинке Чи Шо прошла мимо нескольких пустующих комнат, но ближе к вечеру свободных мест здесь точно не останется.

Пройдя шагов двадцать, Чи Шо наконец остановилась перед дверью кабинки.

Яркий свет изнутри уже падал на стеклянную вставку в двери. Чи Шо не могла толком разглядеть, кто там находился, но по доносившимся звукам песен и стуку игральных костей сразу поняла, что в компании уже вовсю веселятся.

Не успела она толком приоткрыть дверь, как сидевшие внутри заметили её появление.

Цзэн Гуай, подпевая и пританцовывая, рывком распахнула дверь и втянула Чи Шо внутрь. Перестав петь, она обратилась к микрофону:

— Шоу-Шоу, иди выбирай песню.

Не откладывая дело в долгий ящик, Чи Шо улыбнулась, окинула взглядом комнату и со всеми поздоровалась.

Все собравшиеся были знакомы друг с другом, разве что с некоторыми они ещё не пели вместе.

Чи Шо только успела положить зонт и собиралась отсканировать QR-код на экране телевизора, как чей-то мужской голос затянул дразнилки:

— Погодите-ка, Чи Шо пришла последней, так что с неё штраф.

Парень по имени Ху Бу состоял в компании Сиюй. Сказав это, он тут же с усмешкой добавил:

— Наказание заключается в том, что вы будете слушать моё пение.

Едва его голос смолк, Цзэн Гуай тут же нажала на паузу и с абсолютно неверующим лицом воскликнула:

— Какого чёрта, Морковка, ты же наказываешь всех нас!

Ху Бу пел с поистине виртуозным мастерством — ведь ему удавалось с безупречной точностью избегать абсолютно всех правильных нот.

Среди знакомых давно ходила молва: слушать пение Чи Шо — это наслаждение, а слушать пение Ху Бу — сущее мучение.

— Секунду! — Чи Шо окинула взглядом присутствующих и мысленно пересчитала всех, решив, что еще не всё потеряно. С самым серьёзным видом она произнесла: — С какой стати это я последняя пришла? Между прочим, Хэ Линьди тоже ещё не появилась.

— Она в туалете.

Чи Шо ошеломлённо выдала:

— А? — но продолжить не успела: дверь за её спиной отворилась, и кто-то вошёл внутрь.

Это была как раз та самая Хэ Линьди, о которой только что шла речь.

Кабинка была небольшой, стояли они совсем близко друг к другу. Свет горел тускловато, но это ничему не мешало — они прекрасно видели выражение лиц друг друга.

Хэ Линьди заглянула в глаза Чи Шо и, чуть приподняв уголки губ, предложила:

— Как насчёт того, чтобы сперва сходить куда-нибудь поесть десертов? А Чи Шо пока насладится чудесным пением Морковки.

— Звучит неплохо.

— Пойдёмте, пойдёмте.

Чи Шо включила экран телефона и бросила взгляд на время:

— С каких это пор у нас новые правила? Сейчас только три двадцать восемь, я вовсе не опоздала.

Цзэн Гуай тихонько кашлянула и молча подняла руку в стороне:

— Правила ввели сегодня. Ровно в тот момент, когда выяснилось, что ты пришла последней.

— […]

http://bllate.org/book/33876/4168879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода