×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Failed to Keep My Rival Away / Неудачная попытка сбежать от соперника: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она спрятала все эмоции и кивнула подбородком на лифт:

— Поднимемся — поговорим.

— Хорошо, — кивнула Ся Чжоу, тоже посерьезнев.

Зашли в лифт, нажали нужный этаж.

Чи Шо стояла с прямой спиной, спокойно дожидаясь, пока выйдут остальные.

Сейчас их этаж в компании Синьюэ, где работали она и Ся Чжоу, был самым высоким — двадцать пятым.

Ся Чжоу тоже вела себя тихо, но как только на девятнадцатом этаже вышел последний человек, она тут же сбросила маску и принялась допытываться у Чи Шо:

— Значит, сегодня в обед ты собиралась встретиться с мамой, а в итоге тебя насильно потащили на свидание вслепую?

Разговор продолжался. Чи Шо потерла веки — на нее накатывала сонливость.

Она слегка кивнула, ответив чуть тише, но в тесной кабине лифта ее было прекрасно слышно:

— Да... можно сказать, мама меня связала и притащила на свидание.

Только она это произнесла, как лифт остановился на двадцать третьем этаже, и кто-то вошел.

Ся Чжоу совершенно не обратила на это внимания, склонила голову и продолжила расспрашивать Чи Шо:

— И как тот парень? Лучше того, что в прошлый раз читал тебе наизусть Цзиньгу син? Хоть немного поприятнее?

Чи Шо поджала губы, ничего не ответила, лишь скосила глаза, предостерегающе глядя на подругу, и произнесла:

— Понятия не имею, о чем ты говоришь.

— А? Неужели на этот раз тебе снова попался какой-то странный тип?

— ... — Чи Шо чувствовала, что ее взгляд выражает абсолютное смирение перед лицом смерти.

Ся Чжоу запоздало повернула голову и только теперь заметила, что вошедшим оказалась... Хэ Линьди.

Реакция Ся Чжоу была молниеносной: она тут же подняла руку, делая вид, что совершенно естественно поправляет хвост, а затем схватила телефон и изобразила разговор:

— Твоя мама просто... Ой! Ты уже на работу пришла? Ладно, пока-пока.

Чи Шо от ее бездарной игры едва не свело веки, но внешне она сохраняла невозмутимость, мысленно же ставя себе за упокой.

Какая «замечательная» удача.

Она изо всех сил старалась смотреть прямо перед собой, но боковым зрением неотрывно следила за Хэ Линьди.

Хэ Линьди стояла чуть впереди них, спиной к ним, в длинном кремовом платье. Ее послушные волосы рассыпались по спине, а поскольку они стояли очень близко, было отчетливо видно несколько синих прядей, искусно вплетенных в черные волосы.

Чи Шо знала, что Хэ Линьди покрасила пряди всего на прошлых выходных, но видела это впервые — о новом имидже коллеги ей рассказали другие сотрудники.

— Слушай, а у мамы моей подруги просто...

Лифт быстро доставил их на двадцать пятый этаж, и Ся Чжоу, верная принципу доиграть спектакль до конца, выходила из кабины, продолжая делать вид, будто обсуждает с Чи Шо какие-то сплетни.

У Чи Шо от этого шла кругом голова — ей казалось, что пока она шла от лифта к рабочему месту, спина успела покрыться потом.

На ходу питая последние надежды, она спросила у Ся Чжоу, которая все еще мысленно аплодировала своей актерской игре:

— Как думаешь, Хэ Линьди слышала, о чем ты меня расспрашивала?

— Мне кажется...

Ся Чжоу улыбнулась и не стала продолжать, но Чи Шо и так все поняла.

Гнев из-за обмана с фальшивым свиданием полностью сменился жгучим стыдом от мысли, что Хэ Линьди могла все услышать. Слегка нахмурившись и с мрачным лицом, Чи Шо вошла в офис.

Было всего полтора часа дня, и сотрудники практически не работали.

Шторы были задернуты, кондиционер поддерживал приятную прохладу.

Кто-то спал, уткнувшись лицом в стол, кто-то резался в мобильные игры, а кто-то листал ленту в соцсетях или смотрел видео. К счастью, все сидели в наушниках, так что посторонних звуков не было.

Чи Шо и Ся Чжоу тоже ступали тише и перевели телефоны в беззвучный режим.

Вернувшись за свое место, Чи Шо опустила сумку, закрыла глаза и откинулась на спинку стула.

Каких-то полдня, а она так вымоталась.

Не прошло и нескольких секунд, как рядом раздался легкий, едва слышный голос:

— Сяо-Шо.

Ресницы Чи Шо дрогнули, она чуть повернула голову и сонно протянула:

— Мм?

Цзэн Гуай с любопытством спросила:

— Это правда, что тебя сегодня в обед мама обманом затащила на свидание вслепую?

Чи Шо резко распахнула глаза и покосилась на столик Ся Чжоу. Словно почуяв ее взгляд, та с улыбкой помахала ей телефоном.

Чи Шо: «...»

http://bllate.org/book/33876/4168872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода