×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Failed to Keep My Rival Away / Неудачная попытка сбежать от соперника: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты…!

Что еще успел наговорить господин Ли, Чи Шо уже не слышала — она давно развернулась и покинула столик, едва сдерживая эмоции.

Чудила. Мать снова нашла ей на свидание вслепую какое-то недоразумение.

Предыдущий кандидат три месяца назад с порога заявил, что хочет блеснуть талантами, и, не дожидаясь отказа, принялся декламировать Пипа син. В завершение он добавил, что при желании может зачитать Песнь о вечной скорби, Трудные пути в Шу и прочие длинные поэмы, от которых у большинства людей начинает пухнуть голова.

Чи Шо тогда просто промолчала.

А этот господин Ли… воротник его белой рубашки пожелтел и выцвел. И дело было не в старости вещи — Чи Шо была уверена, что он ее попросту ни разу не стирал. К тому же его носовой платок покрылся катышками, от вида которых у девушки по коже ползли мурашки.

Но больше всего Чи Шо выводили из себя его ногти: довольно длинные, под которыми забилась настоящая грязь.

Чи Шо нельзя было назвать брезгливой, но это зрелище вызвало у нее такое отвращение, что хотелось немедленно убежать и стошнить.

Она начала подозревать, что на нее дурно влияет ранняя летняя жара, иначе почему она так раздражена?

Чи Шо прекрасно понимала, что сорвалась на господине Ли, но в то же время знала — винить её не в чем.

Если бы господин Ли и её мать не устроили этот спектакль, разве она стала бы так нервничать?

Никто не мог заставить её делать то, чего она не хочет, даже собственная мать.

Она заранее ничего не знала об этом свидании, и то, что она смогла сохранить улыбку на лице, вернувшись к столику и увидев это, было верхом её самообладания.

Только выйдя из кафе, Чи Шо осознала, что так и не успела сделать ни глотка обеда.

Сегодня пятница, время обеденного перерыва. Она-то думала, что мать позвала её поесть, потому что соскучилась и хочет компании, а в итоге — такой сюрприз.

Вспомнив об этом, Чи Шо тут же потеряла всякий аппетит. Она поймала такси и поехала обратно к офисному зданию.

На улице еще не было изнуряющей жары, но солнце уже припекало нещадно.

Чи Шо терпеть не могла жару. Выходя из дома, она забыла зонтик от солнца, а место, где высадил таксист, находилось порядочно далеко от входа, так что ей пришлось почти бежать к дверям офиса.

Чем меньше времени проведешь под лучами, тем лучше.

В холле работал кондиционер, и Чи Шо наконец выдохнула, замедляя шаг.

В этом офисном здании поток людей был огромен, в основном из-за встреч с клиентами, но сейчас был разгар обеда, и в поле зрения виднелось лишь человек десять.

— Шо-шо!

Не успела она подойти к лифтам, как услышала позади голос Ся Чжоу.

Ся Чжоу работала в той же компании, но в другом отделе. Они трудились бок о бок уже больше года, а из-за частой передачи документов между отделами стали общаться ближе и из простых коллег превратились в подруг.

Ся Чжоу любила носить конский хвост — не стала изменять привычке и сегодня, украсив прическу заколкой. Она подпрыгивала на ходу, спеша к Чи Шо.

Чи Шо едва заметно улыбнулась, и когда та поравнялась с ней, спросила:

— Ты сегодня рановато?

Было около половины второго, а обеденный перерыв длился два часа. Ся Чжоу, что утром, что в обед, обычно приходила в самый последний момент, и Чи Шо редко видела её раньше времени.

— Да так, аппетита нет, — Ся Чжоу указала на свою левую щеку и с досадой добавила: — Пару дней назад удалила зуб мудрости, ты же знаешь.

Чи Шо вместе с ней направилась к лифтам:

— И сколько сбросила?

— Почти килограмм.

Когда-то Ся Чжоу всерьез заявляла, что хочет похудеть с помощью удаления зубов мудрости. Вспомнив об этом, Чи Шо не удержалась от подколки:

— Значит, один зуб мудрости весит килограмм? Удали еще два — и минус три килограмма, считай, цель по похудению достигнута.

Ся Чжоу замахнулась, делая вид, что хочет её ударить:

— Подумаешь, худышка нашлась!

При росте метр шестьдесят пять Чи Шо весила сорок шесть килограммов, что уже считалось излишней худобой.

Чи Шо поспешно замотала головой:

— Нет-нет, что ты, — она не спеша добавила: — Просто по сравнению с тобой — да, есть немного.

Ся Чжоу нахмурилась:

— Мои руки сейчас себя не проконтролируют!

Несмотря на угрозу, она опустила руку и тут же переключилась на сплетни:

— Ты в сообщении по дороге написала, что мама тебя обманула. В чем дело?

Только что она выглядела изможденной, но стоило зайти на территорию слухов, как взгляд Ся Чжоу мгновенно изменился.

Чи Шо при мысли об этом снова стало тошно. Она только открыла рот, чтобы рассказать, как лифт прибыл на первый этаж и двери с лязгом распахнулись.

http://bllate.org/book/33876/4168871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода