×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beautiful Deskmate Wants to Hook Me / Моя красавица-соседка: Игра в соблазнение: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ли сделал несколько глотков воды, сжал в руке бутылку, подошел к учителю и спросил: В чем дело, почему на поле выпускают омегу? Дело было вовсе не в дискриминации, просто разница в силе между альфами и омегами была слишком велика, человека легко могли травмировать и отправить в больницу. В обычных матчах по баскетболу еще куда ни шло, но отношения девятого и восьмого классов были мягко говоря неважными, и если он выйдет на поле, те люди непременно нацелятся на него и устроят пакость.

Сян Чжисинь вытер пот и произнес: Да нет же, Ли-гэ, Жун Цзюань — альфа.

Бутылка с водой выпала из рук Цзян Ли и со стуком ударилась о землю!

Меньше всего на свете Жун Цзюань был силен в спорте, но отступать он не собирался. Зная свои возможности, он завязал шнурки, подошел к остальным и невозмутимо произнес: Я редко играю в баскетбол.

Услышав это, товарищи по команде из девятого класса шумно втянули воздух.

Насколько именно это редко?

Цзян Ли не стал заострять на этом внимание — даже нехватка одного человека в команде никак не повлияла бы на исход матча. Он снова окинул взглядом своего соседа по парте: ростом метр восемьдесят, но все же на голову ниже него самого, и с сожалением подумал, что тот, оказывается, альфа.

Его взгляд скользнул по обуви парня и внезапно замер.

Стоявший рядом Цзэн Бэй тоже заметил это и с напускным удивлением протянул: Сяо Цзян, а у вас кроссовки одинаковые.

Сян Чжисинь ошарашенно выпалил: Ли-гэ, ты же говорил, что во всей школе только у тебя есть эта лимитированная серия?

Жун Цзюань опустил взгляд на обувь соперника — она точь-в-точь совпадала с его собственной.

Когда он поднял глаза на Цзян Ли, тот уже отвел взгляд и с выражением лица человека, у которого со зрением все в порядке, зыркнул на Сян Чжисиня, после чего повернулся к Жун Цзюаню: Пас давать умеешь?

Жун Цзюань кивнул.

В детстве он играл в баскетбол, да и правила понимал.

Цзэн Бэй хлопнул Цзян Ли по спине и сказал: Это физкультурник так решил, он изначально подсуживал восьмому классу. Мы просто позволим ему пасы раздавать, и хватит.

Раздался свисток, возвещающий о начале второго тайма. Цзян Ли размял суставы рук и шеи, закусил коренной зуб и дерзко бросил противникам: Да я и в одиночку всю их шайку раскатаю!

Трибуны с фанатками пришли в исступленное волнение.

Цзян Ли был прав: даже с заменой восьмой класс продолжали безжалостно громить, они не забили ни единого мяча.

А Жун Цзюань, который в открытую отлынивал на баскетбольной площадке, отдал свой первый в жизни пас. Цзян Ли перехватил мяч и красивым броском в прыжке из глубины площадки принес команде победу.

При сокрушительном счете зрители из девятого класса дружно взвизгнули, а девчонки с других уроков физкультуры тоже пришли в дикий восторг от зрелища.

А-а-а-а, кто этот парень, который отдал пас? Какой красавчик!

Как это мы его раньше не видели? Да с такой внешностью он может потеснить школьную красавицу!

Говорят, это новенький переводной ученик из соседнего класса, к тому же альфа.

Он альфа? Что же делать, я завелась еще больше!

Какая-то девочка-омега неподалеку сложила руки рупором у рта и вовсю завопила в сторону Жун Цзюаня: Давай! Вперед!

Стоило ей закончить кричать, как матч подошел к концу благодаря безумной игре Цзян Ли в одиночку.

Тяжело дыша, Цзян Ли сдернул со лба повязку и откинул назад влажные от пота волосы.

Заметив толпу девчонок, которые бежали в их сторону с бутылками воды и полотенцами, Цзян Ли зажал баскетбол подмышкой и, раздраженно толкнув приятеля в плечо, бросил: Загороди.

Когда девушки не добежали до Цзян Ли каких-то два-три шага, они резко свернули в сторону и окружили стоявшего поодаль Жун Цзюаня.

Цзян Ли: (…)

— Эй, парень, как тебя зовут? Воды не хочешь?

— Выпей мою, это спортивный напиток, восстанавливает силы.

— У меня есть полотенце, хочешь обтереться? Ты весь вспотел.

…

Жун Цзюань взял протянутую воду и вежливо поблагодарил. В лучах солнца его глаза казались светлыми и отрешенными.

Сян Чжисинь вытаращил глаза и цыкнул языком: Ли-гэ, этот парень всего лишь сделал пару пасов, а столько внимания забрал.

Он перевел взгляд на Цзян Ли. Тот как раз поднял баскетбол и швырнул его вперед.

Проследив за траекторией полета, Сян Чжисинь понял, что мяч летит прямо в точку, где стоял переводной ученик.

В следующий миг Жун Цзюань ощутил затылком поток холодного воздуха. Инстинктивно заметив летящий в него предмет, он сузил зрачки, на секунду задержал дыхание, но делать что-либо было уже поздно.

Жун Цзюань зажмурился, но услышал лишь глухой стук над самой головой. Ожидаемой боли не последовало, зато по лицу действительно повеяло ветерком, а вокруг раздались возгласы изумления.

Ошеломленно открыв глаза, Жун Цзюань увидел, как два баскетбольных мяча катятся по земле вдалеке.

Цзян Ли, не дури.

Проследив за взглядом говорившего, Жун Цзюань увидел, что Цзян Ли в яростном и дерзком порыве вцепился в воротник ученика из девятого класса: Мелкая сошка, не вывозишь в честной игре, так пакостишь?

Выражение его лица было свирепым: Считаешь, меня тут нет? Мозги дерьмом заплыли?!

Лицо схваченного за воротник парня исказилось от паники, он забормотал: Ли-гэ, я не специально. Честно, правда не специально! Хочешь, я извинюсь перед ним? Только отпусти меня. Ноги у парня дрожали, он сложил руки у груди в умоляющем жести.

Марать руки об тебя — только пачкаться, холодно бросил Цзян Ли.

Увидев, что тот разжал пальцы, парень просиял и, хромая и спотыкаясь, побежал мимо Жун Цзюаня, но на секунду задержался рядом: Прости.

Когда Жун Цзюань поднял глаза на Цзян Ли, тот уже широким шагом направлялся в сторону столовой.

Только что купив в супермаркете бутылку напитка, Жун Цзюань получил звонок от Доктора Му, который велел подойти к школьным воротам за лекарствами. Он поднялся на ноги и пошел к выходу, как раз когда мимо проезжал фургончик с фруктами.

Парень, дуриан не нужен? — окликнул его продавец. — Свежайший.

Жун Цзюань покачал головой.

Купи один, сегодня за полцены отдаю.

Можно выбрать самому? — вспомнив слова старосты, Жун Цзюань на мгновение засомневался.

Продавец тут же припарковал машину и широко взмахнул рукой: Выбирай любой.

Подоспевший Му Лицзэ заметил Жун Цзюаня у обочины, плавно затормозил, опустил стекло и окликнул его: Жун Цзюань.

Жун Цзюань обернулся с пакетом в руках, но Му Лицзэ уже вышел из машины.

Ты поел?

Еще нет.

Я тоже. Вот твое лекарство, давай перекусим где-нибудь поблизости.

Жун Цзюань взял лекарство и глянул на время — оставалось еще полчаса.

Заметив его колебания, Му Лицзэ улыбнулся: В это время в школьной столовой уже наверняка все раскупили, давай просто перекусим в каком-нибудь кафе неподалеку.

Хорошо.

Школьная столовая.

Пообедав, Цзян Ли в одиночку направился в магазинчик.

http://bllate.org/book/33868/4167729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода