×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Beautiful Deskmate Wants to Hook Me / Моя красавица-соседка: Игра в соблазнение: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме Цзян Ли, который всё ещё спал, у всего класса от удивления округлились глаза.

Парни возбужденно орали и подначивали друг друга, а девчонки густо покраснели и с любопытством разглядывали новичка.

С чего это он такой красивый!

Для учеников девятого класса, где на одного парню приходилось слишком мало омег, формула была простой: красивая внешность равнялась статусу омеги.

— Всем привет, меня зовут Жун Цзюань, я — альфа. — Эта короткая самопрезентация мигом отправила всех перевозбужденных альф в классе на самое дно отчаяния.

Поприветствовав всех и заметив, что скоро закончится урок, Лэн Сяцю велела ученикам заниматься самостоятельно. Перед уходом она увидела, что в классе осталась всего одна свободная парта — как раз рядом со страшным и ужасным Цзян Ли. С немалой долей жалости она сказала Жун Цзюаню:

— Пока посидишь там, а через какое-то время мы тебя пересадим.

Пока Лэн Сяцю разговаривала с ним, Жун Цзюань отвлекся и принялся разглядывать одноклассников. Те внизу шушукались, тайком жули перекусы, втихаря играли в телефоны — о какой-либо дисциплине не было и речи.

Жун Цзюаня удивила такая атмосфера и обстановка, с которыми он раньше никогда не сталкивался. Окинув взглядом лица в классе, он с сожалением отметил, что того однокурсника, с которым он столкнулся в больнице, среди них не было.

Заметив парту, о которой говорила учительница, Жун Цзюань задержал на ней взгляд. На последнем ряду у окна кто-то спал. Он направился прямо к этому месту.

На столе лежала дурно пахнущая одежда. Жун Цзюань приподнял её — под ней красовался самый настоящий дуриан!

Обернувшиеся одноклассники тут же всё поняли: оказывается, отвратительный запах исходил от этого дуриана!

И ведь лежал он прямо возле Цзян Ли.

Не зря его считают тяжеловесом — умудряться спать в таких условиях!

Жун Цзюань остановился перед партой и невозмутимо постучал по дереву:

— Одноклассник, убери, пожалуйста, свой дуриан.

Лежавший на парте человек даже не шелохнулся.

— Одноклассник? — повторил Жун Цзюань.

Тот по-прежнему никак не отреагировал, и Жун Цзюаню пришлось окликнуть его в третий раз.

Снова никакой реакции. Не меняя выражения лица, Жун Цзюань взял вонючий дуриан, внимательно его осмотрел, швырнул в мусорное ведро, после чего достал белые платочек и принялся медленно вытирать руки.

В тот же миг прозвенел звонок с урока. Ни один человек не вышел из кабинета — все затаили дыхание и с замиранием сердца смотрели, как школьный бунтарь лениво просыпается.

Парень потянулся, растрепав упавшие на лоб непослушные пряди. Чуть вздернув подбородок, он бросил дикий, недовольный взгляд исподлобья на стоявшего у соседней парты новичка, затем острожно покосился на урну с дурианом, натянул не слишком дружелюбную улыбку и медленно произнес:

— Это ты, сопляк, выбросил мой дуриан?

Атмосфера в классе мгновенно стала тяжелой и давящей.

Жун Цзюань держался совершенно невозмутимо:

— Я звал тебя три раза.

Широкие брови Цзян Ли с жестким изломом едва заметно дернулись. Презрительно хмыкнув, он оттолкнулся длинными ногами, и стул отъехал назад. Парень поднялся: его рост под метр девяносто походил на массивную стену, источая угнетающую и агрессивную ауру.

Сунув руки в карманы и глядя на Жун Цзюаня свысока, он с жестоким выражением лица достал из кармана телефон и тихо процедил:

— А ну-ка выбрось еще раз, попробуй.

Цзян Ли наклонился, одной рукой поднял тот самый дуриан и занес его на весу — сквозь ткань школьной формы рельефно проступили мышцы на руке. С таким оружием в руке удар точно закончится проломленной головой! Перепуганные одноклассники решили, что он собирается запустить им в новичка, и поспешно сгрудились у проходов, готовые в любой момент разнять драку.

Дуриан шмякнулся на парту, которую Жун Цзюань только что тщательно вытер салфеткой.

Цзэн Бэй и Сян Чжисинь, теснее всех общавшиеся с Цзян Ли, переглянулись.

Это он так с новичком играется или решил всерьез проучить?

Стоит напомнить, что помимо звания школьного бунтаря Цзян Ли носил прозвище Бешеного Пса и Великого Демона. У него был скверный характер, приступы ярости и привычка лупить всех подряд. К тому же он был редким альфой высшего уровня, чье давление крови подавляло любого — с ним никто не мог тягаться, и связываться с ним попросту не смели. Когда он свирепствовал в старшей школе, то отделал зачинщиков из выпускного класса так, что те удрали поджав хвосты и с тех пор боялись попадаться ему на глаза.

Сейчас он во многом умерил свой пыл: пока к нему не лезли первыми, Цзян Ли не занимался поиском проблем.

Но переводчик, не зная броду, самовольно выбросил вещь Цзян Ли — жди беды, легко отделаться не получится! Все смотрели на него сочувствующим взглядом.

Кому угодно другому перешел бы дорогу, но нет, надо было именно школьного бунтаря.

Девчонки у двери уже собрались бежать за учителем.

Жун Цзюань сжал в руке платочек, встречаясь с ним взглядом. Во взоре парня плескалась холодная ярость. Опустив глаза, Жун Цзюань коснулся пальцами дуриана, как вдруг раздался щелчок — вспышка запечатлела его на камеру. Подняв спокойные, ни капли не взволнованные глаза, юноша увидел высокого старшеклассника, который снимал его на телефон.

На глазах у изумленной публики Жун Цзюань обеими руками подхватил дуриан, дошел до мусорного ведра и снова швырнул его туда.

— Зачем ты выбросил мой дуриан? — приподнял бровь Цзян Ли.

Осуждающие взгляды класса обратились на Цзян Ли. Братан, ты же сам только что велел ему выбросить? И при этом еще стоишь тут фоткаешь.

— Он испортился, — честно ответил Жун Цзюань.

Этот невскрытый дуриан пролежал слишком долго и начал источать зловоние, есть его было уже нельзя.

Испортилось — значит, выброси, это же элементарно. Такой ответ прозвучал совершенно неожиданно.

Лицо Цзян Ли на глазах помрачнело.

Прозвенел предварительный звонок. Он коротко усмехнулся, швырнул телефон на парту и плюхнулся на стул.

Видя, что драки не предвидится, остальные выдохнули с облегчением за новичка и вернулись на свои места, доставая учебники к уроку.

— Свежее полотенце, хочешь протереть парту? — Староста класса Бо Цзюньхао, только что вошедший через заднюю дверь, протянул ему синее полотенце.

— Спасибо. — Жун Цзюань протер парту и стул, поблагодарил его, сел и принялся изучать расписание в поисках нужной книги.

Бросив крадкий взгляд на соседа, который уткнулся лицом в парту и свирепо пялился в телефон, он открыл учебник.

Одна большая дружная семья.

Цзян Ли переслал только что снятое видео в семейный чат из четырех человек и упомянул одного пользователя.

Госпожа Чу, твой дуриан я получил, к сожалению, он испортился, так что сегодня у сына не будет возможности постоять на нем на коленях. (Оскал) (Оскал)

Ответа не последовало даже спустя две минуты, зато в классном чате, где не было учителей, сообщения сыпались одно за другим.

Обсуждение прорыва блокады бедности ради ранга А.

Ли Янь: Боже, я думал, они сейчас подерутся.

Ань Тинпу: Разве это драка? Брат Ли сегодня в хорошем настроении? Я-то думал, он заставит переведенного сожрать этот дуриан вверх тормашками!

Шарик-барарик: В каком еще хорошем настроении, этот дуриан матушка брата Ли вообще-то из-за границы прислала!! Разве такое можно просто так выбрасывать? Помяните мое слово, новичку крышка.

http://bllate.org/book/33868/4167726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу