×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When an Alpha is Marked by Their Own Kind [Esports] / Когда Альфа пометил Альфу: Киберспортивный роман: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кулаки Шэнь Цяо то сжались, то разжались. Как раз в тот момент, когда его взгляд дюйм за дюймом скользил по лицу Лу Чжэ, прикидывая, куда лучше нанести удар, —

соседний Эр Хуа внезапно заговорил, тем самым спасши Лу Чжэ.

— Сяо Лан, пойдёшь в дуо?

Шэнь Цяо посмотрел туда и встретил исключительно дружелюбную улыбку Эр Хуа. ID этого парня глубоко врезался в память всей лиге LPL: будучи брутальным качком-альфой, он умудрился взять себе ник FLOWER. При этом он славился игрой на саппортах с мощным контролем и высокой сложностью — таких, как Треш, Блицкранк и Наутилус, — обладал невероятным предвидением и запредельным процентом попаданий хуком.

Лэ Лэ ненавидел играть против него на линии.

Шэнь Цяо немного подумал и не нашёл причин отказываться: познакомиться со стилем будущего тиммейта на Ущелье призывателей заранее было совсем не лишним.

Он уже собирался кивнуть, как Лу Чжэ скосил вбок взгляд. В его узких тёмных глазах, как и прежде, играла лёгкая усмешка, но почему-то от этого взгляда Эр Хуа вдруг поёжился.

Лу Чжэ волей-неволей источал угрожающие феромоны, хотя внешне не выдавал себя ни малейшим знаком, а его голос звучал так нежно, что от него, казалось, можно захлебнуться:

— Эр Хуа, ты слышал такую фразу?

Эр Хуа: «?»

Лу Чжэ: — Самое далёкое расстояние на свете — это вовсе не жизнь и смерть...

Лу Чжэ: — А когда он на верхней линии, а ты на нижней.

Эр Хуа: «...»

Ощущая, как на него без всякой причины накатывают чужие феромоны, он вдруг почувствовал на своих плечах тяжести — словно толстый слой снега на сосновых ветках. Ему невольно захотелось согнуться пополам, и он едва сдерживал улыбку на лице, лихорадочно размышляя про себя:

Какую дурь на этот раз удумал капитан?

Шэнь Цяо, который тоже услышал эти слова, слегка повёл бровей.

Сам того не зная почему, он вдруг вспомнил того омегу, с которым они вместе с Лэ Лэ попались в матче некоторое время назад.

Он уставился на Лу Чжэ, и в его глазах на мгновение мелькнуло подозрение.

Не может же быть...

Лу Чжэ вряд ли опустился бы до того, чтобы притворяться омегой. К тому же у того аккаунта ранг был слишком низким: у Шэнь Цяо ранг Серебро на смурфе лесника был потому, что он лишь недавно попытался сменить роль и попутно завёл новый аккаунт на китайском сервере, но у Лу Чжэ не было подобных причин.

Учитывая статус Лу Чжэ в DG, если бы ему действительно захотелось потренировать какого-то героя на смурфе, в клубе наверняка нашлось бы с десяток золотых или платиновых аккаунтов на выбор — ему ни к чему было брать аккаунт с таким низким рангом и таким извращённым ником.

К тому же статистика того Ли Сина — десять поражений из десяти... Даже если бы Лу Чжэ катился лицом по клавиатуре, такого бы не вышло.

...

— Он со мной в дуо.

Рядом раздался мягкий, но не терпящий возражений голос, возвративший Шэнь Цяо в реальность.

Он посмотрел на говорившего и чуть прикрыл глаза, похожие на тёмную морскую гладь с рябью бликов. Уголки его губ изогнулись в неопределённой ухмылке, а прозвучавший тон был полон невыразимой расслабленности с нотками намеренной, неприкрытой провокации:

— С каких это пор я соглашался идти с тобой в дуо?

Лу Чжэ перевёл взгляд и как раз поймал эту слегка дерзкую физиономию Шэнь Цяо. Возможно, сам парень и не догадывался, насколько привлекательно он выглядел, когда со своим строптивым лицом принимал такое пренебрежительное выражение, но Лу Чжэ чувствовал — его только что соблазнили.

Он опустил голову, и упавшие пряди волос отбросили тень, скрывая внезапно потемневший взгляд.

Кончики пальцев Лу Чжэ быстро накидали в заказ несколько закусок и добавили суп. И только когда оформление было завершено, Шэнь Цяо услышал его неторопливый ответ:

— С текущей секунды.

С этими словами он покачал в руке телефон, снова поднял голову и улыбнулся Шэнь Цяо так, что его глаза превратились в лучистые полумесяцы:

— Угостить тебя ужином в обмен на место в дуо — вполне справедливо, верно?

Шэнь Цяо изначально намеревался продолжить перепалку, но никак не ожидал от него такого внезапного смягчения тона, а также этой лучезарной и соблазнительной улыбки, напоминавшей рассыпавшиеся по серебряному подносу хрустальные капли — каждая грань отражала свет, слепя глаза при первом же взгляде.

Черты лица этого парня и без того были яркими, а от такой улыбки и вовсе становилось смертельно опасно.

Шэнь Цяо вдруг забыл, что собирался сказать.

Поэтому ему оставалось лишь отвести взгляд и сдавленно хмыкнуть носом.

Лу Чжэ уставился на чёткий профиль его щеки, его кадык медленно поднялся и опустился. Кончик носа уловил близкий аромат мяты, и даже ритм дыхания замедлился — казалось, будто одно лишь вдыхание этих феромонов равносильно тому, чтобы уже отведать его на вкус.

Прежде чем Шэнь Цяо снова разозлился бы из-за его взгляда, Лу Чжэ непринуждённо отвёл глаза и бросил между делом:

— Доставка ещё не пришла, сыграем пока катку?

...

— Дуо — это отлично, дуо — это прекрасно, дуо — просто загляденье! Лу Чжэ, я помню, ты месяца два не запускал стрим, не воспользоваться ли этой возможностью, чтобы порадовать фанатов?

Чжоу Дацзуй, который долго сдерживался за кадром, но в конце концов всё же переживал за отношения Шэнь Цяо и Лу Чжэ, едва вернувшись, увидел шокировавшую его картину дуэта Лу и Шэня, после чего мгновенно просиял.

С тех пор как Рыба уехал за границу, фанаты команды каждый день сидели как на иголках, не зная, хватит ли у DG сил на летний сплит. Теперь же, когда они переманили Шэнь Цяо и неожиданно смогли мирно ужиться с Лу Чжэ, стоило запустить стрим, как это отлично стабилизировало бы общественное мнение.

Лу Чжэ изначально хотел отказаться — в конце концов, он ещё ни разу не играл с Шэнь Цяо в дуо на основном аккаунте, это был первый раз.

Если их с Шэнь Цяо дебют увидят посторонние...

Звучало почему-то довольно волнующе.

Лу Чжэ посмотрел в сторону Шэнь Цяо и услышал от того безраздное:

— Как хочешь.

Вскоре трансляция на канале Лу Чжэ началась. Первой реакцией фанатов, которым годами приходилось пересматривать старые видео, было подозрение, что у них двоится в глазах!

Следом началось всеобщее ликование и пересылка новостей друг другу, а чат мгновенно превратился из сиротливо пустовавшего в сплошную стену текста:

— А-а-а-а-а! Что я вижу! Братик, посмотри на меня!

— Император Чжэ топчик! Папочка Чжэ лучший!

— Как там настроение у нашего капитана в последнее время? Включи камеру, дай взглянуть! Без Рыбы все нормально тренируются? Как подготовка к летнему сплиту?

— Говорят, Шэнь Цяо перешёл к вам в команду, это правда?! Выглядит он жутко грозно, капитан Лу, ты там как, живой?

— Да причём тут слухи! Посмотрите на трансляцию, народ! DG-Wolfy! Это реально Шэнь Цяо, боже мой, разве у него не плохие отношения с нашим Императором Чжэ?

Лу Чжэ включил только голосовую связь, оставив камеру выключенной. Он изначально не собирался отвечать на вопросы фанатов, но, неожиданно заметив фразу «Ты там как, живой?», слегка усмехнулся, и в его голосе прозвучал невнятный подтекст:

— Увидев его, я стал ещё «живее».

Упомянутый фанат медленно отправил в чат вопросительный знак: «?»

Он что, расслышал не то? Почему слова Лу Чжэ на секунду отдали каким-то хулиганским душком?

На беду, то сообщение в чате пронеслось слишком быстро, и мало кто успел его заметить, так что эта реплика Лу Чжэ не привлекла особого внимания. Те же, кто успел прочесть, решили, будто Лу Чжэ имеет в виду, что Шэнь Цяо трудно укротить, а остальные продолжали вопить: «Муж, скажи ещё парочку слов!»

Лу Чжэ больше не произнёс ни звука.

То ли игра сегодня была к нему особенно благосклонна, но их основные аккаунты нашли матч довольно быстро.

Их команда забанила Райза, Принца, Ксаю, Ясуо и Раккану, а противники забанили Крокодила, Акали, Кейл, Джейса и Убийцу великанов.

Вскоре топлейнер противника пикнул Вампира.

Шэнь Цяо бросил взгляд на экран и решил взять Мордекайзера.

После того как герои с обеих сторон были выбраны —

В их составе на верхней линии был Мордекайзер, Лу Чжэ играл на Ли Сине в лесу, на миде стоял Наутилус, а на боте Ка’Са в паре с Блицкранком.

У противников были Вампир, Грагас, Люциан, Варус и Кенч.

Оба игрока молча ворвались в Ущелье призывателей, и веселившийся до этого чат стрима стал постепенно затихать посреди наступившей мёртвой тишины.

— Я начинаю подозревать, что наш капитан будет молчать в таком духе до самого конца матча.

— Эх... Неужели всё потому, что Шэнь Цяо рядом?

— Наверняка это клуб заставил их пойти в дуо. Сердце кровью обливается за Императора Чжэ, верхушка DG совсем потеряла совесть, ради результатов заставляют тебя через силу терпеть.

— Шэнь Цяо такой нуб, DG должно быть совсем некого искать, раз они пошли на такие крайние меры и хватаются за соломинку как утопающие.

В то время как в чате разрастались всевозможные домыслы, Лу Чжэ вдруг снова подал голос:

— Цяо Цяо.

— Будешь... это?

Он отметил на карте синий бафф на вражеской половине около их собственного синего.

У Шэнь Цяо традиционно не было иммунитета к красному и синему баффам. Поколебавшись лишь мгновение, он произнёс в эфире своим слегка хрипловатым голосом:

— Иду.

В этот момент в чате царила сплошная стена из: «...»

— ??? Цяо Цяо ???

— Лу Чжэ, если тебя похитили, моргни. А, ладно, даже если моргнешь, мы не увидим.

— Это точно тот самый Лу-собака, которого я знаю? Он реально отдал синего папочку? Если мне не изменяет память, он в официальных матчах отроду не позволял тиммейтам касаться красного и синего пап?

— DG совсем охерели! Этот дуэт выглядит фальшиво донельзя! Ууу, капитан, как же тебя обидели!

Чат без всяких на то причин принялся защищать Лу Чжэ, однако бессердечному Лу-мове было всё равно. Увидев, как Шэнь Цяо попадается в засаду вражеского Грагаса, он даже ухмыльнулся, притаившись в кустах неподалёку, и спросил Шэнь Цяо:

— Спасать?

У Шэнь Цяо, собиравшегося нажать Скачок, возникла секундная заминка, и тогда Лу Чжэ с усмешкой добавил:

— Назови меня братиком, и я приду на помощь.

Шэнь Цяо: «...»

Как раз из-за этой запоздалой на полсекунды заминки, стоило Шэнь Цяо всё же прожать Скачок, как враги успели догнать его и добить. Он пал смертью храбрых прямо у башни.

Лу Чжэ посмотрел на его труп, с сожалением вздохнул и мягко похвалил:

— Этот скачок на кладбище выглядел поистине великолепно.

Чат снова разразился: «...»

— Капитан Лу, ты и правда та ещё собака.

— Мне кажется, я наконец понял, почему Шэнь Цяо он не нравится.

И вот, хотя эта катка ещё даже не закончилась, фанаты Лу Чжэ и Шэнь Цяо уже вовсю схлестнулись на форумах в вечном вопросе их плохих отношений: одни стояли на том, что Лу-собака несёт слишком бесячую чушь, в то время как другие упорствовали, что у Лан Цзая слишком высокомерный нрав.

...

Спустя тридцать пять минут дуэт Лу Чжэ и Шэнь Цяо распался.

Чжоу Дацзуй, всё это время наблюдавний за происходящим со стороны, с разбитым сердцем глянул на баталии в чате и тяжело вздохнул.

Ни у одного из них не было времени утешать хрупкое сердечко беты Чжоу Дацзуя. Они один за другим направились к выходу: Шэнь Цяо хотел вымыть руки, а Лу Чжэ шёл вниз забирать доставку.

Однако стоило им выйти из тренировочной комнаты, как Лу Чжэ неожиданно прижал Шэнь Цяо к холодной стене. Усмехаясь, он подался вперёд, и витавший вокруг аромат кедра окутал их обоих, заключая Шэнь Цяо в кокон его ауры. Словно вздохнув, он тихо спросил:

— С чего у тебя такой упрямый характер?

Шэнь Цяо искоса бросил на него взгляд из-под приподнятых уголков глаз, после чего поднял руку, вцепился в воротник его одежды и потянул вниз:

— Лу Чжэ.

Его тонкие губы слегка изогнулись. Голос был нарочно понижен, приобретя ещё большую хриплость, и у подбородка Лу Чжэ, звуча одновременно насмешливо и вызывающе, обжигал кожу дыханием:

— Ты случаем не горишь желанием пометить меня снова?

От автора:

Лу-собака, твоё сердце затрепетало? Во всяком случае, моё — да!

http://bllate.org/book/33862/4167174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода