×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Soft Beauty's Villain Script / Нежная красота в роли злодея: Как выжить пушечному мясу [Быстрое прохождение]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скорей... у меня судорога в ноге! — с испугом воскликнул Цзянь Тао, а его бледное лицо залилось торопливым румянцем.

Его затуманенные влагой глаза устремились на Су Вэня, но тот даже не шелохнулся. — Су Вэнь, ты что, деревянный чурбан?!

Тело Цзянь Тао и без того было истощено болезнями и крайне ослаблено, так что ему с трудом давалась даже малейшая боль. Наконец заметив, что Су Вэнь двинулся, Цзянь Тао поспешно отвернулся, уткнувшись лицом в постель, и украдкой смахнул слезы, выступившие от боли.

До чего же стыдно...

Человек на кровати лежал в не самой изящной позе: тонкий шелковый халат едва прикрывал его тело, поясница прогнулась, подчеркивая изящные изгибы, а белые икры были выставлены напоказ. Одну ногу он приподнял, не решаясь опустить на постель. Су Вэнь холодно наблюдал за всем происходящим и лишь спустя мгновение подал голос: — Что требуется от вашего слуги, молодой господин?

— Разумеется, помочь мне с выправлением меридианов, ну ты и вправду бревно... — Голос Цзянь Тао звучал безвольно и слабо, на лбу выступил слой испарины, уголки глаз покраснели, а бледное личико выглядело донельзя жалостливым.

Только тогда Су Вэнь опустился на корточки и обхватил икру Цзянь Тао. Кожа под его пальцами оказалась неожиданно нежной и мягкой, и стоило приложить чуть больше силы, как на ней оставались красные следы. Су Вэнь поднял взгляд на подрагивающие плечи юноши, поневоле задумавшись: неужели старший молодой господин Цзянь всегда был таким неженкой?

Цзянь Тао утирал непрекращающиеся слёзы, чувствуя себя всё более обиженным. Его с детства носили на руках, он рос словно в медовой чаше, а теперь всё обернулось вот так.

— Су Вэнь, почему ты такой бесполезный, мне до сих пор не полегчало... — Цзянь Тао даже сам восхищался своим усердием, он ведь был просто образцовым злодеем.

Сила нажима на ногу внезапно возросла, и Цзянь Тао испуганно ахнул, рефлекторно пытаясь отдернуть ногу, но её тут же перехватили и потянули обратно.

Цзянь Тао не удержался и оглянулся через плечо. Нога оставалась в чужих руках, и, опасаясь новой мести, он мог лишь тихонько пробурчать: — Полегче, ты мне только что сделал больно...

Рука Су Вэня резко замерла. Он посмотрел на молодого господина, слегка поджав губы, и давление его пальцев и впрямь стало мягче.

Голень хорошенько размяли, отчего она согрелась и покрылась краснотой. Постепенно судорога отступила.

Цзянь Тао почувствовал, что боль прошла, но всё равно лежал на животе, уткнувшись лицом в подушку, не желая показывать Су Вэню свои заплаканные глаза.

— Уходи, — глухо бросил он.

В комнате воцарилась тишина, за окном изредка пощебетали птицы. Решив, что Су Вэнь ушёл, Цзянь Тао повернулся и сел на постели, но тут же перед глазами возникла прямая фигура.

Лицо Цзянь Тао мгновенно вспыхнуло. Его влажные ресницы слиплись пучками, но сейчас он явно испуганно злился: — Разве я не велел тебе убираться!

Грозного вида явно не хватало, а в голосе всё ещё слышалось дрожание только что выплаканных слёз — мягком и жалком.

Су Вэнь снова промолчал. Цзянь Тао поднял на него глаза и увидел, что тот слегка наклонил голову, глядя на него свысока; линзы очков отсвечивали холодным блеском, но уголки губ были приподняты в усмешке.

Цзянь Тао ощутил внезапный прилив холода и уже инстинктивно хотел отпрянуть назад, как Су Вэнь вдруг наклонился. Большой палец скользнул по уголку глаза Цзянь Тао, стирая остатки слезинки. Он улыбался, но почему-то казалось, что эта улыбка не доходит до самых глаз: — В следующий раз я не доведу молодого господина до слёз.

Кожа у уголка глаза обжигающе зашелушилась от грубоватых подушечек пальцев, а затем Цзянь Тао увидел, как Су Вэнь поднялся и вышел из комнаты.

Цзянь Тао просидел на кровати несколько секунд, соображая, что к чему, и так разозлился, что сжал руки в маленькие кулаки: — Он наверняка надо мной смеялся!

— Только что я велел ему уйти, а он не уходил, потому что на самом деле хотел посмотреть на моё посмешище!

— Ничего-ничего, Тао-Тао, скажу тебе хорошую новость: полоса прогресса задачи Су Вэня выросла! — радостно произнес нуль-пятьдесят ноль.

Цзянь Тао прикинул — и правда, подросла изрядно. — Но я ведь почти не измывался над ним...

Он даже толком не начал, как у него свело ногу.

Нуль-пятьдесят ноль тоже задумался: — Шкала задания зависит от желания Су Вэня стать компаньоном в этом браке...

Не успел он договорить, как Цзянь Тао вдруг озарило: — Неужели всё потому, что он не хочет дотрагиваться до меня?

Если подумать, всё так и было. Нуль-пятьдесят ноль тоже согласился: — Поскольку они с главным героем-шоу связаны друг с другом, он испытывает отвращение к прикосновениям к кому-либо ещё!

Теперь Цзянь Тао укрепился в своей догадке. На его лице, где после слёз ещё не остыла краснота вокруг глаз, появилась улыбка: — Я знаю, что мне делать.

*

С того самого дня для Су Вэня начались суровые испытания.

Цзянь Тао установил строгое время, чтобы тот будил его по утрам, а порой, лениво наклоняться, заставлял даже обувать его, превратив человека, управлявшего делами семьи Цзян, в своего личного слугу.

Сюжетное продвижение шло точно так, как и желал Цзянь Тао, и результаты были налицо.

В тот день во второй половине дня Цзянь Тао спал. С его нынешним физическим состоянием ему постоянно требовался сон для восстановления сил.

Однако проснуться ему так и не дали — Су Вэнь разбудил его раньше времени: — Молодой господин, скоро начнётся вечерний приём, пора собираться.

Хотя он сам приказал Су Вэню будить его, с его скверным характером любое побуждение вызвало бы недовольство.

Цзянь Тао холодно фыркнул на Су Вэня, а затем неторопливо слез с кровати и направился в гардеробную.

На этом банкете должно было активироваться новое задание, иначе он ни за что бы туда не пошел. В последнее время в особняке он не выходил никуда дальше заднего двора, где кормил птиц. Дело было вовсе не в его затворническом нраве, просто с таким болезненным телом ему действительно не хотелось лишний раз шевелиться.

Сейчас стояла макушка лета, поэтому Цзянь Тао выбрал комплект из футболки с коротким рукавом и шорт. По идее, на светские приёмы следовало одеваться более официально в знак уважения, но первоначальный владелец тела никогда не соблюдал эти правила. Ему не нравились стесняющие движения наряды, к тому же подобный вид помогал выделиться из толпы — проще говоря, привлекал к себе внимание.

Бледно-розовая футболка и бежевые шорты не представляли собой ничего особенного, но на парне они выглядели донельзя вызывающе.

Переодевшись и прихватив пару обуви, он вышел, бросил обувь на пол, опустился на краешек кровати и, приподняв ногу, уставился на Су Вэня.

Су Вэнь мгновенно понял смысл этого жеста. Он опустился на колени, и Цзянь Тао оперся ногой о его бедро, приняв напыщенную позу господина, вот только кончики его пальцев на ноге слегка поджались и порозовели.

Су Вэнь смотрел на безупречно белую стопу, ярко выделявшуюся на фоне чёрных костюмных брюк. Подняв глаза, он увидел раскрасневшееся лицо Цзянь Тао. Заметив этот взгляд, тот гордо задрал подбородок: — На что уставился? Живо обувай меня.

Су Вэнь отвёл взгляд и, обхватив белоснежную стопу рукой, помог ей скользнуть в туфлю. При этом он невольно подумал: станет ли этот глупый и своенравный молодой господин после вступления в Семья Цзян держаться с таким же заносчивым видом, как сейчас?

http://bllate.org/book/33858/4166600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода