×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Soft Beauty's Villain Script / Нежная красота в роли злодея: Как выжить пушечному мясу [Быстрое прохождение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нынешний мир создан на основе богатой романтической новеллы в жанре даньмэй. Главным возлюбленным здесь является Цзян Ши, а главным героем — Су Вэнь, управляющий, который с детства работал в их семье и воспитывался как приёмный сын. С юных лет они были неразлучными друзьями детства, оба умные, а их личные качества идеально подходили друг другу.

Пока на арене неожиданно не появился пушечное мясо и злодей — Цзян Тао. В ранней юности он попал в автокатастрофу и обезобразил лицо, целыми днями носил маску, обладал мрачным и скверным характером и слыл печально известным мажором.

Влюбившись в Цзян Ши, он начал безумно ухаживать за ним и стал притеснять Су Вэня как мнимого любовного соперника. В итоге, по взаимному сговору этой парочки, и был заключён данный брак по расчёту.

Цзян Ши мог избавиться от Цзян Тао, а семьи Цзян и Цзянь — выполнить давнее соглашение о браке, убив двух зайцев одним ударом.

А он, этот злодей-пушечное мясо, женившись не на том человеке, напрямую озлобился и начал творить всякие безумства в отношении главных героев, никак не ожидая, что это лишь подтолкнет их к взаимным чувствам.

В финале его совместными усилиями прижали, старые болезни обострились, и он жалко погиб в ванной.

— Далее мы активируем следующую точку задания: сделать главного героя Су Вэня сопровождающим в приданое, — произнесла 250. — В оригинале причиной его поездки в качестве приданого стало твоё издевательство. Желая отомстить, он последовал за тобой в семью Цзян, главным образом для того, чтобы ты не сбежал, обнаружив обман, а заодно чтобы развить романтическую линию с главным возлюбленным.

— После выполнения задания прогресс сюжета увеличится на 20%.

Выслушав это, Цзян Тао перевёл взгляд на Су Вэня, стоявшего под сенью абрикосового дерева. В его голове промелькнула картина: Цзян Му, Цзян Ши, Су Вэнь и он сам — все под одной крышей…

Цзян Тао передернуло всем телом: зрелище вышло поистине жуткое.

— Тао-Тао, вперед~ — подбодрила его 250.

— Угу! — отозвался Цзян Тао, глядя, как фигура Су Вэня направляется к нему.

Цзян Тао сел напротив Су Вэня. В этот момент мужчина неторопливо пил чай; даже дома он был одет с безупречной аккуратностью — рубашка и костюмная жилетка, застёгнутая на самую верхнюю пуговицу. На лице царила суровость, во взгляде читалась резкость, а внешность отличалась той самой агрессивной красотой. На переносице красовались очки в золотой оправе, придалевшие ему толику интеллигентности и мягкости.

— Я скоро женюсь на Цзян Ши, а ты до сих пор меня не поздравил. — Цзян Тао дёрнул воротник, и от скользнувших по белой коже пальцев вспыхнул алый след. Сейчас он воспринимал Су Вэня как соперника в любви, поэтому нарочно задевал его.

Су Вэнь же лишь спокойно посмотрел на Цзян Тао, уголки его губ тронула лёгкая улыбка: до чего же молодой господин порой быль глуп.

— Поздравляю молодого господина, наконец-то вы добились своего.

Цзян Тао фыркнул, после чего схватил чашку чая и сделал вид, будто пьет, чтобы скрыть смущение, и взмолился о помощи у 250:

— Система, подбрось оскорбительных слов.

Хотя 250 была начинающей системой, она оказалась на редкость заботливой и тут же отыскала шаблоны реплик злодеев из самых разных романов:

— Выбирай то, что кажется тебе более привычным.

Цзян Тао откашлялся, немного нервничая — от одного чтения некоторых крайне оскорбительных ругательств у него покраснело лицо.

Выбрав относительно приличное выражение, он посмотрел на Су Вэня:

— Запомни, ты навсегда останешься лишь собакой семьи Цзян, и никому ты не нужен.

Сказав это, Цзян Тао покраснел до самого затылка. В душе он непрерывно извинялся перед Су Вэнем и, не смея даже взглянуть на него, подскочил и быстрым шагом направился в виллу.

А Су Вэнь всё так же сидел на своём месте, рука с чашкой застыла в воздухе. Подобные слова, слетавшие с уст Цзян Тао, не казались чем-то удивительным, но сегодня тон ругательств старшего молодого господина семьи Цзян был на редкость мягким и нежным.

Вернувшись в комнату, Цзян Тао тут же с облегчением выдохнул:

— Система, как я справился?

250 тут же отвесила похвалу:

— Супер!

Затем перед ним возникла шкала выполнения задания Су Вэня:

— Прогресс сюжета только что снова немного продвинулся.

— Кажется, совсем чуть-чуть… — пробормотал Цзян Тао, сорвал удушающую маску и вошёл в ватную комнату.

Он уже собирался принять душ, но замер, отразившись в зеркале. Подняв руку, он с удивлением коснулся собственного лица:

— Система, посмотри… Это же моё собственное лицо!

Заключив сделку с системой, он слышал, что в любом мире его внешность будет принадлежать отвратительному персонажу-пушечному мясу со злодейским амплуа — так ему будет проще справляться с заданиями.

Однако сейчас это лицо явно было его собственным, и от пугающего, обезображенного облика первоначального владельца тела не осталось и следа.

250 тоже обнаружила неладное:

— Погоди-ка, я попробую запустить функцию маскировки внешности заново.

Спустя мгновение 250 остолбенела:

— Система показывает… показатель привлекательности пробил пиковое значение, маскировка невозможна…

Цзян Тао:

— …Разве это не помешает выполнению заданий?..

Человек и система погрузились в молчание…

Что значит показатель привлекательности пробил пиковое значение? 250 о таком в системном мире даже не слыхивала.

— Ну… Наверное, это особо ни на что не повлияет, ведь ты теперь печально известный молодой господин Цзянь, от одного лица это не изменится, — первой нарушила молчание 250. Видя, как Цзян Тао сидит на корточках, погруженный в уныние, она тут же взбодрилась. Как система, ее главная задача заключалась в регулировании эмоционального состояния подопечного: — Наш девиз!

По рефлексу Цзян Тао тут же вскочил на ноги и вскинул руку с зажатым кулачком:

— Бесить людей! Творить пакости!

— Раз уж так, будем бесить людей еще сильнее и творить еще больше пакостей! — решительно произнесла 250.

Цзян Тао тоже зарядился энтузиазмом:

— Я стану самым ужасным злодеем!

Взбодрившись, он немного поплавал в ванне с пеной, но не смел задерживаться там надолго: сейчас его тело было источено недугами, и хотя система приглушала боль, он всё равно чувствовал слабость.

Выйдя из ванной, Цзян Тао весь пылал ровным румянцем, а его глаза были влажными. Подойдя к балкону, он распахнул окно, чтобы впустить прохладный ветерок.

Обернувшись, он заметил висящую клетку для птиц, внутри которой на него непонимающе смотрела неразлучника-корелла.

— Вау~ Системка, глянь, какая прелесть! — Цзян Тао почувствовал, как его сердце растаяло от умиления.

— Вау~ — 250 тоже ощутила волну умиления.

За окном раскинулся задний двор виллы, засаженный тысячами видов зелени и цветов, словно романтический сад. Обвевающий тело ветерок приносил с собой тонкий цветочный аромат, даря покой и умиротворение.

В это же время Су Вэнь курил и прогуливался по заднему двору. Настроение у него было отличным, ведь раздражавший его человек очень скоро исчезнет с глаз долой.

Су Вэнь выпустил клуб дыма и уже собирался выбросить докуренный окурок, как вдруг заметил вспышку света. Невольно подняв голову, он увидел освещенное окно на третьем этаже.

Там, за стеклом, виднелся чей-то силуэт в профиль. В тот момент, когда чей-то взгляд упал на него, его шаги замерли. Он даже не заметил, как его сердце забилось слишком быстро, пока окурок не обжёг пальцы, заставив опомниться и швырнуть его на землю.

http://bllate.org/book/33858/4166598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода