×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Soft Beauty's Villain Script / Нежная красота в роли злодея: Как выжить пушечному мясу [Быстрое прохождение]: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Больной красавец уронил маску

Перед воротами виллы семьи Цзянь росло абрикосовое дерево. На ветках висели теплые желтые огоньки, а под ним стояли длинный стол и несколько стульев. Каждый вечер, когда загорались фонари, здесь становилось необычайно уютно, спокойно и даже немного романтично.

На дворе стояло лето, и сейчас в этом месте сидело несколько человек.

Цзянь Тао дернул себя за воротник. Тело казалось липким и разгоряченным, здоровье нынешнего владельца было слабым, а спина уже покрылась испариной. Маска на лице лишь усиливала это удушающее ощущение.

Впрочем, радость в сердце заставляла его не обращать внимания на телесный дискомфорт. Губы, единственное, что было видно из-под маски, не переставая улыбались: наконец-то он добился своего и вышел замуж за младшего господина из самой влиятельной семьи Цзян — Цзян Ши.

— Ладно, подписывай здесь.

Пара изящных рук протянула ему контракт. Цзянь Тао взял бумагу. Ему предстояло подписать брачный договор, но, одурманенный возбуждением, он даже не глядя решительно поставил свою подпись.

Затем он протянул подписанный документ сидевшему напротив мужчине и с улыбкой посмотрел на него. Мужчина обладал красивой внешностью, а его волосы были окрашены в каштановый цвет. На мочке уха сверкал бриллиантовый пуссет — всем своим видом и манерами он излучал дерзкую уверенность, хотя в этот момент его брови были нахмурены от крайнего раздражения.

Это был главный герой-шоу Цзян Ши.

Заполучив контракт, Цзян Ши поднялся, попрощался с родителями Цзянь и стоявшей у стола экономкой, а затем направился к воротам. Цзянь Тао тут же бросился за ним и властно заявил:

— Раз уж мы женимся, ты должен отвечать на любые мои сообщения, когда бы я тебе ни написал...

Хотя Цзянь Тао держался надменно, его лицо раскраснелось до предела. К счастью, маска скрывала это, но покрасневшие кончики ушей все же выдавали его сильное волнение.

Видя, что Цзян Ши молчит, Цзянь Тао подошел еще ближе:

— Тебе нельзя игнорировать мои сообщения, и еще... могу ли я теперь поцеловать тебя?..

Цзян Ши ледяным взглядом посмотрел на него, и в его глазах не было ни капли чувств:

— После свадьбы времени будет предостаточно.

Сделав паузу, он тут же спросил:

— Ты что, пользовался духами?

Как вкусно пахло. Почему раньше он никогда не замечал этого аромата? К тому же, когда это этот печально известный в высшем обществе мажор научился говорить таким мягким, похожим на каприз голосом?

Цзянь Тао, казалось, не ожидал такого внезапного вопроса. Он ошеломленно покачал головой:

— Нет.

Цзян Ши и сам понял, насколько нелепым был вопрос, сорванный с его губ под влиянием какого-то порыва. Ему было совершенно наплевать на все, что связано с Цзянь Тао.

— Ладно, я пошел.

Цзянь Тао проводил его взглядом до самого выхода, а затем вернулся назад, чувствуя себя наконец-то в безопасности: к счастью, Цзян Ши не стал сдерживать отвращение и не полез целоваться по-настоящему.

Вернувшись под абрикосовое дерево, он обнаружил, что приемных родителей и след простыл — там сидел лишь Су Вэнь, повернувшись к нему спиной.

Со стороны казалось, что свадьба этого юноши — вовсе не такое уж радостное событие.

Впрочем, Цзянь Тао это ничуть не волновало, ведь он прибыл сюда ради выполнения миссии злодея-пушечного мяса. Его обязанность заключалась в том, чтобы на сто процентов следовать сюжету роли второстепенного антагониста; как только шкала завершенности сценария заполнится, он сможет покинуть этот мир.

В этот момент в голове раздался голос Системы 250, звучавший невероятно эмоционально, прямо как персонаж аниме:

— Процент выполнения сюжета: десять процентов!

— Поздравления Тао-Тао! Стоило только переместиться, а прогресс уже такой огромный!

Цзянь Тао и сам втайне радовался: не прошло и часа с момента его перемещения, как сюжет продвинулся аж на десять процентов.

Сцена, разыгравшаяся мгновение назад, была самым первым сюжетным узлом: все сговорились и обманули его. Почему ради свадьбы потребовалось подписывать контракт?

Потому что выходить замуж он должен был вовсе не за Цзян Ши, а за его старшего брата — Цзян Му, того самого жуткого и непредсказуемого главу семьи Цзян, о котором ходили самые страшные слухи.

http://bllate.org/book/33858/4166597

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу