×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Poverty Eradication Countdown / Обратный отсчет до богатства: Цена любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот ряд новичков в тёмно-серых костюмах тут же дружно замотал головами.

Сюй Фэй с мягким выражением лица кивнул и равнодушно произнёс:

— Даже с такой внешностью он у нас стоит на входе и встречает гостей. Так что приведите свои мысли в порядок и немедленно исправьте всё, что требуется. Никакой индивидуальности! Нет никакой необходимости сохранять те особенности, что у вас на лицах.

Все испуганно переглянулись. Один мужчина с довольно резкими чертами лица неловко потрогал нос, чувствуя себя неуверенно.

Сюй Фэй продолжил:

— На сегодня всё, расходимся.

Когда эта партия свежей крови удалилась, Сюй Фэй сказал Ди Е:

— С сегодняшнего дня тебе больше не нужно стоять у входа и встречать гостей. Сначала собери свои вещи.

Ди Е опешил:

— Быть не может! Ты что, выгоняешь меня? Я что, докатился до ручки?

Сюй Фэй потёр переносицу:

— Нет, ты не докатился до ручки. Просто Молодой господин Лу хочет забрать тебя у меня.

Ди Е:

— Чего? Я никуда не пойду! Я не хочу!

Сюй Фэй сурово посмотрел на него:

— Когда ты даже не мог позволить себе еду и собирался побираться на улице, кто угостил тебя стейком филе-миньон?

Ди Е:

— …Это был Брат Сюй.

Сюй Фэй:

— Когда ты прятался под мостом и чуть не замёмерз насмерть, кто подобрал тебя, выделил угол для жилья и взял на себя все заботы о твоей еде, питье и сне?

Ди Е:

— …Это был Брат Сюй.

Сюй Фэй:

— Когда у тебя каждые несколько дней кончались деньги, кто проявлял к тебе щедрость и вечно занимал средства тебе, бедному как церковная мышь?

Ди Е:

— …Это был Брат Сюй.

Сюй Фэй многозначительно улыбнулся:

— Ну так поможешь ли ты мне в беде?

Ди Е:

— Обязательно помогу.

Сюй Фэй посмотрел на него:

— Тогда один влиятельный клиент, отказать которому я не смею, хочет, чтобы я уговорил тебя стать его парнем. Пойдёшь?

Ди Е:

— Обязательно… А?

Сюй Фэй:

— А твой большой рот! Иди собирай вещи.

Ди Е воззрился на небо и тяжело вздохнул:

— Ладно, раз Брат Сюй так говорит... Не то что небо в красных буквах, я и под градом из клинков пойду, если надо.

Сюй Фэй бросил на него косой взгляд:

— Какие ещё красные буквы? Твои финансовые долги? Ну всё, там сплошной красный океан, у тебя вообще бывают периоды, когда ты не беден?

Ди Е указал на него, и его черные глаза мгновенно заволокло тоской. Изобразив лицо человека, которого предал подлец-любовник, он дрожащим пальцем ткнул в Сюй Фэя и жалобно спросил:

— Бедняку и так горько, зачем же так ранить моё сердце?

Сюй Фэй сплюнул:

— Хватит ломать комедию. Ты сам накликал на себя бедность, перестань прибедняться передо мной, тошно смотреть.

Ди Е мгновенно убрал с лица отвратительное выражение, принял серьезный вид и с горькой усмешкой произнес:

— Брат Сюй, ты же знаешь, что этим поручением ты словно прикрепил мне на голову таймер смертного отсчета? Эх, благородный муж умирает за того, кто его понимает… Ветер свищет, воды реки И холодны, храбрец уходит в путь и не возвращается…

Сюй Фэй махнул рукой:

— Какой ещё таймер смертного отсчета? Ты что, считаешь Лу Сюня духом черно-белой погани, забирающим души? Включи свой профессиональный подход, соберись с силами, ублажи Молодого господина Лу так, чтобы он расцвел от радости — неужто тебе всю оставшуюся жизнь придется переживать из-за денег? Больше некогда с тобой болтать, скоро Лу Сюнь приедет за тобой, а мне пора идти тренировать новичков. Смотри мне, старайся!

Сюй Фэй стремительно удалился. Ди Е проводил взглядом его спину, чувствуя себя так, будто его сердце обволокли густым липким клейстером, отчего стало невероятно тяжело дышать. Бормоча про себя, он протянул:

— Десять тысяч юаней за десять дней… Брат Сюй, ты в прошлой жизни был моим заклятым врагом? Эту работу и впрямь чертовски тяжело выполнять, нельзя же так расплачиваться за чужую доброту!

Как бы тяжело ни было, приходилось скрипеть зубами и продолжать. Прошло немного времени, как у Ди Е в WeChat раздался сигнал уведомления.

Лу Сюнь: В семь вечера я заеду за тобой.

Ди Е: Куда?

Лу Сюнь: Ко мне домой.

Ди Е: В особняк или в апартаменты в центре города?

Лу Сюнь: Куда ты хочешь?

Ди Е мысленно проворчал: Я вообще никуда не хочу, но ответил:

— Поедем в апартаменты, они ближе.

На самом деле, главным было то, что не придется тратить деньги Лу Сюня. Каждый раз, когда Лу Сюнь забирал его в особняк, он устраивал грандиозное шоу: то ужин при свечах, то приглашение именитого шеф-повара готовить французские блюда — в общем, подходил к делу крайне изысканно. С тех пор как появились красные буквы, Ди Е теперь был вынужден ломать голову и придумывать всевозможные способы, чтобы не позволять денежному мешку тратить на него деньги. Если подумать, ощущения были просто «восхитительными».

Одиноко сидя в комнате отдыха с этим «восхитительным» чувством на душе, Ди Е увидел, как только что закончивший обслуживать клиента Чэнь Си толкнул дверь, плюхнулся на диван и сладко потянулся:

— За этот заказ я заработаю пятьдесят тысяч, я залпом осушил целый стол вин Бланк де Бланк.

Ди Е стал еще более угрюмым.

Чэнь Си взглянул на его хмурое выражение лица и с удивлением спросил:

— Разве ты не стал маленьким парнем Лу Сюня? С чего у тебя такой скорбный вид, словно весь мир должен?

Ди Е меланхолично произнес:

— Это называется загнать утку на насест. Тебе не понять тоску в моем сердце.

Тон Чэнь Си был прохладным, а его лицо, похожее на лицо персонажа юношеской манги, скривилось так, будто он только что съел целый лимон:

— Хватит уже, не корчи из себя недотрогу, получив выгоду, иначе я начну тебя презирать.

На сердце у Ди Е было горько, но он не мог никому об этом рассказать.

В семь часов вечера Лу Сюнь вошёл в flame. Ди Е уже переоделся в свои мартинсы и кожаную куртку с шипами, лениво прислонившись к дверному косяку и ковыряясь в телефоне.

От Лу Сюня веяло холодом. Он был одет не в костюм, а в кофейное клетчатое пальто, темно-синие джинсы и белый свитер с высоким воротом. Наряд пай-мальчика в его исполнении приобретал убийственно холодный и высокомерный вид, к которому никому не позволено приближаться.

Его щеки были очень впалыми, кожа — мертвенно-бледной, а растрепанные прядки холодного каштанового цвета падали на лоб, слегка прикрывая глаза. Казалось, всё его лицо было озарено морозным светом.

Внешность у Лу Сюня тоже была первоклассной. За таким мужчиной толпами бегали бы люди, да и вокруг него наверняка хватало столь же выдающихся личностей — почему же он, невесть по какой причине, проявил особую благосклонность именно к нему? — с некоторым недоумением думал Ди Е.

Он одарил Лу Сюня дежурной улыбкой и сжал его холодную руку. В этот момент его пальцы случайно коснулись ледяного предмета, и прямо перед глазами мгновенно выскочила строка красных букв: -39.999.

Эта цифра… до чего же, чёрт возьми, знакомая.

Ди Е опустил взгляд: на руке Лу Сюня красовалось платиновое мужское кольцо — точно такое же, как то мужское кольцо, что тот подарил ему.

http://bllate.org/book/33857/4166446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода