×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Just a Substitute Player / Я правда просто запасной игрок: Легенда киберспорта: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого поражения DT опустилась уже на четвёртое место, и чтобы рассчитывать на камбэк, в двух оставшихся матчах им кровь из носу нужно побеждать.

Но их оставшимися соперниками станут первая и вторая команды текущего сезона, причём костяк одного из коллективов составляют игроки, переведённые на усиление из Лиги. Против них у DT не было ни единого шанса на победу.

Вместо того чтобы молиться тут о чуде, лучше поискать, под каким мостом местечко для ночлега окажется уютнее.

Линь Лань отрешённо потёр нос, а затем сообразил, что его безмятежная жизнь соленой рыбы тоже подходит к концу, ведь всё это так или иначе было связано с ним самим.

Он попытался спасти положение:

— Тренер, вы не думали о том, чтобы выпустить на замену запасного игрока и попробовать его в деле?

Кто бы мог подумать, что Тренер Чжан поправит очки и, с глубоким взмыслом похлопав его по плечу, произнесёт:

— Сяо Линь, тренер знает, что ты хочешь выйти на поле, но соревнования — это не шутки. Ты должен понять моё решение.

Ну и ладно.

Линь Лань не стал настаивать.

В конце концов, выпускать на замену запасного саппорта, который ещё ни разу не играл, и менять на него основного игрока, не совершавшего ошибок, само по себе звучало безумно.

Вернувшись на тренировочную базу, Брат Му, казалось, ещё до конца не оправился от удара: говорили, что едва выйдя из машины, он сразу отправился в больницу.

Тренер Чжан собрал всех на совещание для разбора матча и между делом упомянул, что У Тяньци сегодня немного переборщил с агрессией.

У Тяньци мгновенно взорвался и в пух и прах переложил всю вину на нижнюю линию:

— Разве я не скидывал вам информацию, что топлейнер смещается вниз через телепорт? Почему вы не отступили? Вы просто подарили ему килл, а потом он вернулся на линию против меня. Как мне играть? Скажите, как мне играть?! У него Камилла, а я на Джейсе, лесник даже не приходит на помощь! Я в рот ебал так играть!

На самом деле в том моменте нижняя линия отыграла очень слаженно, но, к сожалению, вражеский топлейнер слишком сильно раскачался, и уйти было уже невозможно. Винить стоило лишь У Тяньци, который раздал слишком много убийств и при этом не сумел удержать соперника.

Изначально это был косяк топлейнера, но он перевесил всё на нижнюю линию. И ладно бы на этом всё закончилось, но самое ужасное, что дуэт нижней линии молча взял всю вину на себя.

Линь Лань, наблюдавший за этим цирком со стороны, не удержался от покачивания головой.

Эту паршивую команду лучше распустить пораньше, смотреть на неё — одно расстройство.

У Тяньци вовсе не считал себя виноватым. Заметив, что Линь Лань качает головой, он тут же вспылил:

— Что значит твоё покачивание головой? Считаешь, что я не прав? Встань и скажи это в лицо!

Взгляды всех присутствующих сместились назад вслед за жестом У Тяньци.

Линь Лань сидел на самом заднем ряду, ничем не привлекая к себе внимания, свет даже не падал на него. Он сидел в совершенно расслабленной позе, лениво приподняв веки, словно конец света его вовсе не касался.

Изначально он не собирался высказывать своего мнения, но наглость У Тяньци заставила его руки сами потянуться к ответу. Он уже собирался заговорить, как сидевший впереди Сяо Шэнцзин подал голос:

— Продолжаем совещание.

Все тут же вернули внимание и вновь сосредоточились на обсуждении.

В полумраке Линь Лань слегка приподнял брови.

Только что Сяо Шэнцзин что, защитил его?

После окончания собрания Линь Лань исподтишка увязался следом за ним и дошёл прямо до туалета. Он посмотрел на Сяо Шэнцзина через большое зеркало над раковиной, и тот, заметив его взгляд, поднял голову:

— Есть дело?

Линь Лань не любил ходить вокруг да около и прямо спросил:

— Ты только что заступился за меня?

Сяо Шэнцзин ответил не сразу. Неторопливо вымыв руки, он аккуратно вытер их бумажной салфеткой:

— Я не люблю, когда в команде слишком шумно. Не стоит тешить себя иллюзиями.

Выслушав это, Линь Лань развернулся и ушёл.

Он был абсолютно уверен: этот парень — вовсе не глупый пес. Будь он глупым псом, разве смог бы сдержаться и не заговорить с ним?

Сяо Шэнцзин изначально думал, что Линь Лань пристал к нему от нечего делать и пытается завязать разговор, но когда он поднял глаза, того уже след простыл.

Глядя в пустое зеркало, он вдруг ощутил странное чувство, описать которое словами было выше его сил.

Линь Лань вернулся в комнату и лёг спать. То ли из-за того, что мысли днем не отпускали его и ночью, то ли по какой-то иной причине, но во сне ему привиделся этот глупый пес.

От прежнего задора и уверенности в парне не осталось и следа. С небритым лицом он сидел перед больничной койкой, низко опустив голову, и раз за разом протирал его руку. Несмотря на то, что он уже делал это бесчисленное количество раз, он всё повторял и повторял свои движения с таким тоскливым трепетом, словно занимался самоистязанием, вновь и вновь возвращаясь к прошлому в воспоминаниях.

Линь Лань словно чувствовал влажное прикосновение, но пошевелиться не мог.

Тело становилось всё тяжелее, сознание уплывало. Кто-то яростно тряс его, отчего в голове зашумело ещё сильнее. Полусонный Линь Лань открыл глаза и увидел испуганного Лу Ши, который стоял у изголовья и кричал:

— ЧП! У нашей команды ЧП! Линь Лань, вставай быстрее, рука Сяо Хая повреждена...

Рука саппорта повреждена?

Линь Лань мгновенно протрезвел.

Рука саппорта повреждена?

Линь Лань мгновенно пришёл в себя.

Линь Лань чистил зубы и одновременно слушал, как Лу Ши живописует пережитый ужас:

— Тогда Сяо Хай чуть сознание от боли не потерял, рука вся в крови, А Юй притащил его на спине, у них у обоих вся одежда испачкана. Я тогда открыл дверь и чуть со страху не помер! Ты и представить не можешь, как это жутко выглядело, я думал, тут уже до убийства дошло. Я мигом помчался за менеджером, и мы отправили его в больницу...

— Как он травмировался?

— Говорят, на втором этаже ремонтная панель сорвалась. Она должна была упасть на А Юй, но Сяо Хай подставил руку, чтобы прикрыть его, и не ожидал, что в доске торчал гвоздь. Ему всю руку распороло огромным куском.

— Насколько всё серьезно?

— Очень серьезно, — выпалил Лу Ши и внезапно вытащил телефон, чтобы показать Линь Ланю фотографию. — Глянь, жуткое зрелище.

На снимке у Сяо Хая кожа на руке была вывернута наружу, обнажая плоть.

Стоило Линь Ланю неожиданно увидеть кровавое зарево, как в голове резко кольнуло, и перед глазами вспыхнула сцена автокатастрофы.

На самом деле, после удара он ещё некоторое время оставался в сознании: он чувствовал, как из тела уходит жизнь, ощущал, как эта глупая собака Сяо Шэнцзин сидит рядом и горько рыдает, а его конечности постепенно холодеют.

Он даже помнил, как его везли в операционную и как оттуда вывозили, и весь этот процесс тянулся так долго, будто над ним совершали медленную казнь.

Снова увидев кровь, Линь Лань почувствовал физическую тошноту, а эта вязкая, онемевшая боль впилась в него, словно личинки паразитов.

Он инстинктивно оттолкнул телефон Лу Ши:

— Убери!

http://bllate.org/book/33856/4166042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода