×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Just a Substitute Player / Я правда просто запасной игрок: Легенда киберспорта: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лань на полном серьёзе спросил:

— Серьёзно?

— Мечтай больше.

Лу Ши очень хотел вскрыть ему голову и посмотреть, не тофу ли у него вместо мозгов.

— Советую тебе не витать в облаках. ДТ — это твое лучшее пристанище. Сейчас почти вся лига ЛДЛ состоит из вторых составов ЛПЛ, объем тренировок тут почти не отличается от основных составов, да и дисциплина железная. Да и с твоим уровнем, какая команда тебя вообще возьмет? Если ДТ расформируют, нам обоим придется ехать в деревню бататы сажать...

При упоминании босса из ЛПЛ Линь Лань едва не стошнило.

В прошлой жизни с него было по горло сыто. Если бы нашелся еще один босс-кровопийца, который выжимал бы из него все соки, лучше уж было вернуться в состояние овоща.

— Ну тогда проехали.

Уходя, Линь Лань бросил взгляд на стоявший рядом стенд с информацией о карьере каждого игрока. Мысли о том, что его мирная жизнь соленой рыбы может закончиться, заставили его невольно заняться анализом.

Верхний лейнер У Тяньци специализировался на агрессивном нападении. Из-за слишком безрассудного стиля игры он легко терял голову и либо играл божественно, либо сливал в ноль — он был самым нестабильным элементом всей команды.

Мидер Фэйфэй играл стабильно, но до скуки: с кем ни встретится — ничья, ни рыба ни мясо, никогда не мог взять инициативу на себя.

Адист А Юй и саппорт Сяо Хай — оба обладали посредственным микроконтролем, но, к счастью, неплохо сыгрались и на линии обычно имели преимущество. Однако оба были лишены собственного мнения, легко поддавались чужому влиянию, и стоило вмешаться какому-нибудь нестабильному фактору, как их слаженность тут же рассыпалась.

Почти весь темп ДТ задавал Сяо Шэнцзин: тащит он — команда взлетает, не тащит — идет ко дну. Из-за этого состояние команды было крайне нестабильным и во многом зависело от удачи. Во второй половине сезона соперники ДТ попадались очень сильные, были даже игроки, спущенные из ЛПЛ, так что побеждать одной лишь удачей было невозможно.

Линь Лань лишь бегло проанализировал ситуацию и сразу понял, что ДТ ни за что не пройдут дальше, даже если у Сяо Шэнцзина рука будет гореть ярче пламени.

Лу Ши хлопнул его по плечу:

— О чем задумался?

— Думаю, куда податься после расформирования ДТ.

— Твою мать, ее еще не расформировали, а ты уже гадаешь, куда уйти! Обязательно быть таким реалистом? У тебя что, вообще нет привязанности к ДТ?

Привязанность?

Кто станет сочувствовать капиталистам?

Линь Лань ответил ему:

— Ну ты и святоша.

Лу Ши с шутливым воплем замахнулся на него, и они, переругиваясь и толкаю друг друга, вышли.

За стендом Сяо Шэнцзин записывал данные. Кончик его ручки слегка замер, он поднял голову и через зазор в стенде бросил взгляд на Линь Лань.

На его повернутом в профиль лице играла непринужденная улыбка — чистая, ясная и пропитанная легким юношеским задором. Лицо вроде бы оставалось прежним, но казалось, будто перед ним совершенно другой человек.

Матч снова проигран

В день матча Линь Лань тоже приехал на площадку. С его статусом даже внутрь игровой зоны было не пройти, так что оставалось только сидеть с Лу Ши в комнате отдыха и смотреть трансляцию на экране.

Линь Лань откинулся на спинку стула, бездумно глядя в монитор.

Раньше он всегда был тем самым парнем на сцене, и ему еще никогда не доводилось наблюдать за матчем товарищей по команде с такого ракурса — довольно любопытный опыт.

— Почему брат У снова пикнул Джейса? — Лу Ши, игравший на верхней линии и имевший собственное понимание игры, тихо забурчал: — Чувствую, эту катку мы сольем. Джейс против Проекта: Сталь... как им вообще играть...

Джейсу против Проекта: Сталь и в обычных условиях тяжело, а тут еще и вражеский лесник Джарван IV. Линь Лань мог сказать только одно: о победе над ним в этой жизни можно даже не мечтать.

И правда, стоило У Тяньци выйти на линию, как он сразу начал нести убытки. На беду, он не желал признавать поражение и упорно лез в драку с противником в лоб; после пары ганков в середине игры его линия окончательно посыпалась.

Режиссер перевел камеру на лицо У Тяньци: вены на лбу вздулись, шея покраснела, и даже через экран чувствовалось, как сильно он уязвлен.

Соперники принялись целенаправленно давить на него как на слабое звено. По одному только золоту за убийства он отстал на две тысячи, а в командных сражениях средней стадии игры был бесполезен, словно невидимка. ДТ с превеликим позором проиграли первую карту, и противник сразу вышел на матч-пойнт.

Тренер Чжан в мыле и пене принялся готовиться ко второй игре. Сначала драфт шел неплохо, но кто бы мог подумать, что У Тяньци снова возьмет Джейса.

Лу Ши брякнул не подумав:

— Хана, хана, эту опять сольем... — договорив, он испуганно прикрыл рот рукой и украдкой оглянулся на реакцию босса позади.

Сегодняшний матч имел огромную важность, поэтому Брат Му тоже приехал на площадку. Правда, его способ молитвы об удаче был весьма специфическим: он достал карманного Будду, водрузил его на стол, о чем-то бормоча возносил молитвы и даже воткнул в качестве благовоний три сигареты.

Линь Лань, сделав глоток воды, фонтаном выплюнул ее изо рта. Пять лет на профессиональной сцене отыграл, но впервые видел владельца клуба, который притащил на матч маленького Будду.

Его прежний босс в буддизм не верил — ради выгоды он творил любые мерзости. Только в самом клубе на скамейке запасных мариновались два игрока, которых он замариновал на целых два года и отпустил лишь тогда, когда клубу едва не влепили санкции от Лиги.

Похоже, в божеств тот человек и впрямь не верил.

Иначе с чего бы ему не бояться возмездия.

Линь Лань отогнал лишние мысли и молча уставился в экран.

Эта карта ничем не отличалась от предыдущей, а то и хуже первой. Потерявший голову У Тяньци снова попался на ганк и умер, мидер не мог взять инициативу, нижняя линия бродила где-то в облаках, а состояние Сяо Шэнцзина было самым заурядным. Отставание по золоту росло, и никаких шансов на камбек не предвиделось.

Линь Лань и без подсказок знал исход: стопроцентный проигрыш.

В тот момент, когда вражеский нексус взорвался.

У Брата Му потемвело в глазах:

— Проиграли?

— Ага, — кивнул Тренер Чжан.

— У нас больше нет шансов?

— Можно сказать и так, но вслух лучше не произносить... Впереди еще две игры...

Вся проблема заключалась в том, что следующие два противника были еще свирепее сегодняшних.

У Брата Му снова потемнело в глазах, он едва не задохнулся от злости. Дрожащими руками он достал экстренное сердечное средство и, проглотив сразу две таблетки, кое-как пришел в себя. Линь Лань заметил, что чашка в его руке ходит ходуном.

— Брата Му сейчас кондратий хватит, — придвинувшись к уху Линь Лань, шепнул Лу Ши: — Слышал, после того как инвестор забрал деньги, Брат Му поставил на кон все свое состояние, даже дом заложил в банке. Если мы не пройдем дальше, ему вместе с женой придется идти ночевать под мостом...

Линь Лань подумал, что Брат Му едва ли тянет на толкового капиталиста — ставить все до копейки на событие с настолько мизерной вероятностью успеха?

В лиге ЛДЛ напрямую путевку получает лишь чемпион сезона, а второму и третьему местам приходится бросать вызов аутсайдерам из ЛПЛ и побеждать в стыковых матчах, так что ДТ нужно было прор хотя бы в тройку лучших, а на это шансов оставалось кот наплакал.

http://bllate.org/book/33856/4166041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода