×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I'm Just a Substitute Player / Я правда просто запасной игрок: Легенда киберспорта: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подошел к зеркалу и увидел внутри подростка. Тот сжался в комок в углу, волосы его были растрепаны, тело худым и тхилым, а на вид ему было всего лет двенадцать-тринадцать.

Линь Лань почувствовал, что мальчик кажется ему знакомым, и протянул руку, чтобы дотронуцца. Зеркало пошло рябью, словно вода, и человек в отражении, словно почувствовав что-то, медленно поднял голову и посмотрел на Линь Ланя.

Этот взгляд напугал Линь Ланя не на шутку.

Человек в зеркале обладал точно таким же лицом, как у него!

Точнее говоря, это было его лицо в двенадцати-тринадцатилетнем возрасте!

Растрепанные волосы закрывали глаза, придавая ему угрюмый вид, а выглядывающий наружу подбородок был бледным и тощим. Он жалобно смотрел на Линь Ланя, источая всем своим существом слабость и неполноценность.

Этот мальчик был похож на него, но определенно им не являлся.

Потому что Линь Лань никогда не выказывал подобного выражения лица.

Линь Лань двинулся к нему, и в печальных глазах двойника, казалось, читалось какое-то послание. Мальчик медленно поднял руку навстречу ладони Линь Ланя, их кончики пальцев соприкоснулись, внезапно вспыхнул белый свет и в мгновение ока поглотил его...

Белое сияние исчезло, органы чувств вернулись. Перед Линь Ланем стоял старый компьютер, на экране которого шла игра. В руке он сжимал мышь и клавиатуру, а за спиной раздавались насмешки:

— Линь Лань, ты вообще на что-то способен? Не говорил ли ты, что круто играешь в LOL? И во что ты эту игру превратил, полный позор.

— Если проиграешь эту сольную катку, придется тебе называть Се Цзылу папочкой. Ха-ха-ха, какой позор...

Человек, сидевший напротив него, с первого взгляда производил впечатление избалованного мажора из богатой семьи. Он презрительно усмехнулся:

— Линь Лань, сейчас ты упадешь на колени и назовешь меня папой.

Что за бред? неужели это сон?

Почему ему даже во сне приходится играть в LOL?

Линь Лань не успевал вдаваться в подробности — многолетние профессиональные привычки заставили его инстинктивно увернуться от смертельной Q-шки и задействовать героя так, чтобы сломать позиционирование противника.

Не сумев убить его, Се Цзылу холодно хмыкнул:

— Считай, тебе повезло.

Правила сольного матча гласили, что победителем становится тот, кто первым заберет первую кровь или первую башню. Если бы Линь Лань сейчас посмел отступить на базу, его вышку снесли бы со стопроцентной вероятностью. Но если он не уйдет, то с таким мизерным остатком здоровья против Се Цзылу, у которого еще осталась добрая половина полоски HP, это выглядело верной смертью при любых раскладах.

Окружающие одноклассники принялись подначивать:

— Линь Лань, готовься менять фамилию на Се.

— И придется тебе встать на колени прямо перед всем классом.

— Ха-ха-ха, какой позор...

Даже девочка, которая изначально болела за него, покраснела от злости:

— Ты просто бездарность, я больше не буду с тобой играть! — бросила она и убежала.

Линь Лань совсем не обращал внимания на обстановку вокруг. Годы киберспортивной практики позволили ему мгновенно погрузиться в игру и приняться за анализ боевой обстановки.

Карта была старой версии — судя по всему, патч вышел пару лет назад, однако базовые настройки оставались примерно теми же. К тому же Линь Лань начал играть в LOL очень рано, поэтому все эти версии знал наизусть.

Чтобы победить в этой партии, у него оставался лишь один путь.

Он заставил своего персонажа скользнуть между миньонами. Все вокруг решили, что он идет на верную смерть, и Се Цзылу думал точно так же.

Стоило ему разок задеть Линь Ланя клавишей Q, как тот сразу отправился бы на тот свет.

Се Цзылу взмахнул рукой для Q-шки, но промахнулся.

Ничего страшного, еще один Q — и снова мимо.

Линь Лань двигался крайне неказистым шагом, перебираясь через Q-шки миньонов. Выглядело это неуклюже, но на деле каждое движение в точности позволяло увернуться от вражеского удара.

Се Цзылу был игроком всего лишь золотого ранга, и такой сложный чемпион, как Ясуо, оказался ему абсолютно не по зубам. Запаниковав, он попытался пойти в наступление через E, однако щит противника как раз полностью восстановился и поглотил весь урон. Се Цзылу поспешно попытался прожать Q, но опять промахнулся!

Нельзя поддаваться панике! У Линь Ланя оставалось так мало здоровья, что хватило бы пары автоатак, чтобы прикончить его!

Се Цзылу заставил себя успокоиться, но чем сильнее он хотел провести автоатаку, тем сложнее было дотянуться до противника, в то время как его собственная полоска здоровья существенно уменьшилась в ходе этих качелей!

Суетливо пытаясь выровнять ситуацию, в тот самый момент, когда откатился Скачок, он бросился вперед, намереваясь добить врага с помощью Q. Линь Лань вскинул руку, и Стенка из ветра в точности заблокировала этот выпад!

Что это вообще за чертова скорость рук?

Почему он умудрился заблокировать даже Скачок в сочетании с Q?!

В глазах Линь Ланя действия Се Цзылу выглядели жалкими и неуклюжими, каждый его шаг читался наперед, а уклониться от парочки Q-шек казалось проще простого.

Уклонившись, он в ответ прожал комбинацию EQ, подбросив противника в воздух. Однако он не стал спешить с атакой, а сперва добил обычного миньона, мгновенно получил 6-й уровень и использовал Ультимейт, чтобы напрямую уничтожить врага.

Наблюдавшие за матчем одноклассники дружно втянули воздух. Никто из них не понимал, как Линь Лань смог это сотворить — что это за скорость реакции такая?

Стенка из ветра заблокировала вражеский Скачок с Q, да еще и позволила тут же контратаковать и подбросить человека. Самым страшным было то, что после подброса он успел провести автоатаку по миньону, моментально апнуть 6-й уровень и прикончить соперника!

Это полностью выходило за рамки их понимания. Подобные мувы можно было увидеть разве что на профессиональной арене...

И тем не менее Линь Лань оставался всего лишь мелким Бронзой!

Се Цзылу напротив сидел с ошеломленным лицом, его ноги буквально подкосились, когда он поднимался со стула:

— Н-невозможно. — Он до самой смерти так и не понял, какую комбинацию применил противник.

В толпе раздались робкие голоса:

— Разве Се Цзылу теперь не должен назвать Линь Ланя папой?

— Похоже на то...

В этом споре отца и сына проигравший должен был опуститься на колени и назвать победителя папой. Се Цзылу, полагаясь на свой пятый золотой дивизион, задирал Линь Ланя, который только-только вошел в игру в качестве новичка-бронзы, и силой заставил его участвовать в этом нечестном поединке, выбрав своего коронного Ясуо. Кто бы мог подумать, чем все обернется...

Одеревеневшим взглядом Се Цзылу уставился на Линь Ланя. Его лицо мгновенно побледнело, а в глазах, только что полных высокомерия, отразились неверие, стыд, гнев, унижение и досада.

Неужели ему действительно придется называть Линь Ланя папой?

Как он после этого сможет смотреть людям в глаза...

Линь Лань вовсе не горел желанием обзаводиться сыном в виде недоросшего пацана. Он подошел к нему и хлопнул по плечу:

— У меня нет дурацкой привычки признавать кого попало своими детьми. Впредь поменьше ищи неприятностей, не суди о людях по одежке и запомни: всегда найдется кто-то сильнее тебя, а мастерство превосходит мастера. Тебе еще расти и расти.

Уже хлопнув его по плечу, он сообразил, что, похоже, оказался ниже этого сопляка?

До чего же странный сон...

Се Цзылу выглядел так, будто преступнику, приговоренному к смертной казни, вдруг даровали помилование. Жизнь ему продлили, но его спесь была стерта в порошок. Линь Лань пощадил его на этот раз, но теперь Се Цзылу вечно будет ходить перед ним с опущенной головой!

В его взгляде, устремленном на Линь Ланя, смешались шок и сложное переплетение чувств. Очевидно, он был не в силах смириться с подобным унижением и злобно бросил прощальную угрозу, достойную какого-нибудь младшеклассника:

— Линь Лань, не думай, что я скажу тебе спасибо. Мы еще посмотрим, кто кого...

http://bllate.org/book/33856/4166032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу