×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Just a Substitute Player / Я правда просто запасной игрок: Легенда киберспорта: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лань и ухом не повел, лишь небрежно бросил окружающим: Детский сад. Только беззубые псы лают во всю глотку, а настоящие хищники кусают молча.

Се Цзылу, уже дошедший до самого выхода, застыл. Очевидно, он услышал эти слова. Обернувшись, он одарил Линь Ланя таким взглядом, в котором сквозила леденящая душу ненависть.

За свою жизнь Линь Лань нажил столько врагов, что их не счесть, поэтому он совершенно не обратил на это внимания. Отряхнув ладони от пыли, он вдруг почувствовал, как окружающий мир поплыл и исказился.

Линь Лань, Линь Лань…

Проснись, не оставляй меня…!

Все вокруг закружилось в безумном вихре, пространство словно треснуло, и сознание затянуло в белую пелену больничной палаты.

Он услышал, как Сяо Шэнцзин плачет, чувствуя, как теплые слезы одна за другой падают на тыльную сторону его ладони: Линь Лань, не бросай меня, очнись, прошу…

Линь Лань невольно испытал странное чувство.

Всю жизнь он жил на широкую ногу, вел себя вызывающе, но в итоге рядом с ним оказался лишь этот глупый капитан, которого он сам же не раз отталкивал. А все те стажеры, что вечно лебезили перед ним и заискивали, не явились даже для виду.

Черт возьми, неужели он был настолько плох?

Сознание Линь Ланя снова начало погружаться в бездну. Вновь перед ним возникли ряды зеркал, а в них — четырнадцати-пятнадцатилетний Линь Лань, который открывал рот, словно взывая к нему: Помоги мне, помоги…

В тот миг, когда ладони соприкоснулись, мир снова перевернулся. Вспышка белого света — и перед ним все тот же обшарпанный интернет-клуб, только на этот раз пять компьютеров стоят в ряд.

Напротив него по-прежнему сидел Се Цзылу, но выглядел он куда взрослее, чем в прошлый раз. У него проступила линия подбородка, и он, кривя губы в усмешке, издевательски бросил: Линь Лань, ты просто ничтожество. А ничтожества должны сидеть там, где им место, и не мозолить глаза…

Ничтожество.

Сколько лет он не слышал этого слова?

С тех пор как он ступил на этот путь, он стал олицетворением вершины профессиональной лиги, и в этом кругу никто больше не смел смотреть на него свысока…

Се Цзылу успешно раззадорил его. И неважно, сон это или нет, Линь Лань собирался показать этому ничтожеству, кто здесь на самом деле ничтожество.

Линь Лань перешел к делу.

Открыв панель статистики, он хмыкнул: Ты, ничтожество, у которого за двадцать минут едва набралось сто двадцать добитых крипов, еще смеешь мне что-то говорить?

Вокруг на мгновение воцарилась тишина, а затем раздался громкий смех: Линь Лань, ты сначала на свой счет посмотри! Ты, со своими восемьюдесятью крипами, имеешь право хоть что-то вякать на Се Шао?

Восемьдесят крипов? Линь Лань подумал, что у него рябит в глазах.

Действительно не сто восемьдесят, а восемьдесят?

Он присмотрелся еще раз: их и правда было всего восемьдесят. Снаряжение тоже выглядело жалко — не было даже двух полноценных законченных предметов.

За двадцать минут на линии появляется около ста семидесяти шести миньонов, а если добавить к этому фарм лесных лагерей или кражу вражеского синего баффа, Линь Лань иногда умудрялся добивать до двухсот.

Восемьдесят крипов означало, что он упустил больше половины добычи?

Хуже всего было то, что он играл на мидовом ассасине — Кулаке Теней Акали. Это герой ранней и средней игры: если не получить преимущество на старте, в лейте делать нечего.

Линь Лань был в полном недоумении.

Неудивительно, что его называют ничтожеством.

В этот момент снова раздались насмешки соперника: Линь Лань, ты так и останешься ничтожеством, хватит из себя строить непонятно что.

Линь Лань глубоко вдохнул. Уже много лет он не чувствовал такого азарта. Управляя героем, он пробрался в лес, выследил самого слабого лесника противника, подловил момент, когда тот выйдет из поля зрения, прожал Е, выдал серию приемов и забрал голову, немного подкормив себя.

Топпер противника хотел было прийти и разобраться с ним, но, покружив по лесу, так никого и не нашел: казалось, его противник испарился сразу после убийства.

Идиоты.

Линь Лань, следя за обзором, нажал кнопку возврата на базу.

Се Цзылу снова завел свою шарманку: Чему радуешься? Ничтожество. Убил слабого лесника — и что с того? Если есть смелость, иди попробуй убей меня.

Хорошо. Раз он сам напросился.

Вернувшись на базу, Линь Лань быстро сменил снаряжение, купил себе Секундомер и отправился на мид для решающей дуэли.

Се Цзылу снова выбрал Ясуо. В глазах Линь Ланя этот Се Цзылу был просто бездарностью, который строит из себя крутого, любит бросаться громкими словами и вечно выкрикивает свои Хасаги — ну чем не школьник?

Смотри внимательно, ничтожество.

Пальцы Линь Ланя заплясали по клавиатуре. Урон противника был гораздо выше, и пара ударов почти вдвое сократила его полоску здоровья. Но Линь Лань не паниковал: использовав два рывка навыка Е, он уклонился от двух Q, проскочил сквозь стену ветра и осмелился вступить в ближний бой с Ясуо.

Зрители ахнули: здоровье Линь Ланя было критически низким!

К тому же у Ясуо был припасен невероятно опасный комбо-удар!

Q-навык Ясуо нельзя направить точно в цель, но его E-навык позволяет маневрировать, и при связке EQ он превращается в точечный контролирующий навык!

Стоило ему только подбросить Линь Ланя, как он сразу же применил бы Ультимейт и добил его!

И когда все — включая самого Се Цзылу — уже предвкушали его победу, Линь Лань внезапно прожал Секундомер. Его окутало Золотое тело, на две с половиной секунды сделав неуязвимым, и он просто уклонился от его EQ-вихря!

Это был самый смертоносный прием Ясуо и единственный шанс убить Линь Ланя. Се Цзылу вдруг понял, что попался в ловушку. Он словно превратился в беззубую гадюку, в панике начал ошибаться и терять контроль.

Линь Лань легко прожал две части Ультимейта и забрал его голову.

Ха, ничтожество. — Он вернул ему его же слова.

Се Цзылу, которого только что убили в одиночном бою, менялся в лице. Он посмотрел на Линь Ланя через зазор между мониторами, и в его глазах читалось полное неверие. Острый, властный взгляд противника заставил его вздрогнуть, словно что-то до боли знакомое вернулось на круги своя.

http://bllate.org/book/33856/4166033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода