×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scum Top's Replacement Plan / Проект «Утилизация негодяев»: Перезагрузка судьбы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Ян прижался к груди Лу Чэнэня и тихо произнес: — Я сам случайно упал.

Лу Чэнэнь не знал, о чем Сы Ян думал все эти дни, находясь дома в одиночестве. Он изначально планировал разобраться со срочными делами, а затем найти способ смягчить отношение Сы Яна, но не ожидал, что, стоило ему съездить в командировку, как Сы Ян сам подавил свое прежнее недовольство и вновь изменил подход к общению с ним.

Сы Ян прощупывал его.

Он заметил разницу между Лу Чэнэнем и Фэн Янем.

Очень умный мальчик.

Лу Чэнэнь поцеловал Сы Яна в лоб и сказал: — Умница, спи.

Правило выпивать стакан молока перед сном оба уже вольно или невольно забросили. Сы Ян вовсе не любил молоко, особенно горячее, и Лу Чэнэнь, заметив это, больше не грел его.

Лу Чэнэнь потянулся выключить прикроватную лампу, как вдруг Сы Ян снова заговорил: — Завтра я могу куда-нибудь сходить?

Лу Чэнэнь замер: — Зачем?

— Краски, которые лежали дома, высохли, да и кисти уже не те, хочу купить новые, — по собственной инициативе сказал Сы Ян. — Покупать много всего, пусть Ван-гэ поедет со мной, а как закончу — сразу вернусь домой.

Лу Чэнэнь повернулся, посмотрел на Сы Яна и, немного подумав, ответил: — Можно, только аккуратнее с ногой.

Сы Ян кивнул: — Я буду внимателен.

На следующий день Лу Чэнэнь ушел на работу, и лишь после полудня Сы Ян позвал Ван Кая, чтобы тот отвез его в привычный магазин за красками. Все это вполне можно было заказать в интернете, но Сы Ян решил выбраться наружу лишь для того, чтобы проверить, действительно ли мужчина позволит ему выйти.

Как выяснилось, надзор этого человека был не столь суровым, как Сы Ян предполагал ранее: казалось, ему было достаточно того, что парень не пытается сбежать.

Такое поведение не было свойственно одержимому контролем тирану. Когда-то контроль Фэн Яна над Сы Яном доходил до того, что тот должен был согласовывать каждый свой шаг — что носить и что есть. Сы Ян даже подозревал, что Фэн Янь переломает ему руки и ноги, превратив в абсолютно беспомощное существо, которое больше никогда не сможет покинуть тщательно выстроенную Фэн Янем золотую клетку.

Отношение же нынешнего Фэн Яна к нему выглядело так, будто он просто слепо копировал поступки прежнего Фэн Яна, к тому же постепенно ослабляя хватку. Вчера мужчина сказал, что обещанный телефон Сы Яну пока давать рано.

Подразумевалось, что в будущем — возможно.

Сы Ян выбирал на полках нужные краски. Ван Кай держался не слишком близко, но Сы Ян чувствовал, что этот молчаливый человек, казалось бы, небрежно стоявший в углу, на самом деле следит очень пристально. Сы Ян даже засомневался, кем же работал Ван Кай в прошлом: немногословный, выполняющий лишь то, что от него требуется, и не делающий ни единого лишнего движения — уж не отставной ли он военный?

Мужчина не собирался держать его взаперти вечно, но и побега не допускал. Зачем?

Впрочем, целью сегодняшнего выхода из дома побег не был.

Прикинув, что времени прошло достаточно, Сы Ян пошел к кассе с покупками. Ван Кай расплатился, а Сы Ян спросил его: — Скоро ужин, я хочу поехать в компанию Фэн Яна, чтобы вместе дождаться конца его рабочего дня и поесть где-нибудь. Спроси его, можно ли.

Ван Кай, как и прежде, не стал задавать лишних вопросов. Он принял из рук Сы Яна не самые легкие пакеты с товарами для рисования: в одну руку взял поклажу, а другой набрал номер.

Вскоре он ответил: — Господин Фэн сказал, что у него идет совещание. Я сначала отвезу вас к нему, он велел немного подождать в его кабинете.

Судя по всему, звонок ушел напрямую на личный номер.

Даже во время совещания тот отвечал на звонок незамедлительно — мужчина все же очень дорожил сложившимся положением.

Сы Ян появился внизу у здания корпорации Шэнчуань. Некоторые из сотрудников, узнав его, приветливо заговорили: — Здравствуйте, господин Сы, давно вас не было видно. Приехали к генеральному директору Фэну?

Сы Ян с улыбкой кивнул.

В сети было не так много фотографий Сы Яна, но лицо его мелькало, да и в Шэнчуане он раньше бывал несколько раз, так что нет ничего удивительного в том, что сотрудники компании узнали его.

Ассистент Фэн Яна ждал в холле и, завидев входящего Сы Яна, сразу же проводил его к отдельному лифту. Ван Кай больше за ними не следовал.

Войдя в кабинет председателя совета директоров, Сы Ян с первого взгляда заметил изменения в обстановке. Раньше на столе у Фэн Яна не было такого количества документов, на диване прибавился плед, а на небольшом журнальном столике небрежно лежали раскрытые профессиональные книги. Хотя прямо за стеной находилась комната отдыха, мужчина словно не хотел делать и двух шагов и все рабочее время проводил здесь, во внешней части кабинета.

Сы Ян подошел к письменному столу: вместо привычной кофейной чашки там стояла чужая кружка в стиле старых партийных работников.

Ассистент налил Сы Яну сока, принес немного легких закусок и, не сказав ни единого лишнего слова напутствия, удалился. Сы Ян бросил взгляд на стоявший прямо перед ним стационарный телефон, молча вернулся к дивану и, усевшись, распаковал печенье.

К возвращению занятого делами Лу Чэнэня Сы Ян уже съел половину угощения и от скуки листал толстый фолиант, устроившись на диване.

— Совещание немного затянулось, — Лу Чэнэнь забрал тяжелую книгу из рук Сы Яна, потрепал его по макушке и спросил: — Чего бы тебе хотелось на ужин?

— Помнишь тот ресторанчик, куда мы раньше часто ходили? Я хочу лазанью оттуда, — Сы Ян поднял голову, не отрывая взгляд от глаз Лу Чэнэня.

Лу Чэнэнь на пару секунд замер, словно вспоминая, после чего, ничуть не смутившись, подхватил разговор: — Аврора? Можно. Ты ведь очень любишь их десерты, и мы действительно давненько там не бывали. Я только соберу вещи, и сразу поедем.

Сы Ян поджал губы и еще немного с досадой поглядывал на мужчину, но, не найдя никаких изъянов, был вынужден кивнуть. Лишь когда Лу Чэнэнь отвернулся, на его лице на мгновение промелькнуло замешательство.

Лу Чэнэнь заметил все эти мелкие движения, и в уголках его губ заиграла легкая улыбка. Подойдя к письменному столу, он выдвинул верхний ящик и достал из него изящно упакованную подарочную коробку: — Подойди сюда.

Сы Ян подошел, ничего не понимая.

Лу Чэнэнь неторопливо развернул коробку. На черном бархате лежала мужская механическая наручная часы с циферблатом, глубоким и сияющим, как звездное небо. Он достал их и взял Сы Яна за руку: — Костюм у тебя уже есть, не хватало лишь подходящего украшения. Их доставили только сегодня, носи их всегда, когда выходишь из дома.

Глядя на часы, которые удобно застегнулись на запястье, Сы Ян произнес: — Я не привык носить что-либо на руках.

— Дома можешь снимать, но выходя на улицу, обязан носить. Они изготовлены на заказ специально для тебя, смотри не потеряй. — Темно-синий циферблат идеально подчеркивал светлую кожу Сы Яна, и Лу Чэнэнь, поглаживая его запястье, улыбнулся: — Тебе очень идет.

Холодный металл часов касался кожи, и Сы Ян отчетливо понял скрытый смысл слов мужчины. Внутри часов наверняка было встроено устройство слежения.

Опустив взгляд, Сы Ян ответил: — Я буду носить их аккуратно.

— Вот и умница. — Лу Чэнэнь слегка приобнял Сы Яна и с довольным видом поцеловал его в лоб.

Ночь сгущалась, зажигались огни большого города. Черный седан бесшумно остановился у входа в банкетный зал, швейцар быстрым шагом подошел к машине и распахнул дверцу. Лу Чэнэнь вышел первым, обошел автомобиль с другой стороны и протянул руку сидевшему внутри.

Сы Ян сегодня обошелся без трости. Его дорогие туфли ручной работы коснулись пола, и если проследить линию от изящной щиколотки вверх, можно было заметить слабые следы фиксирующего бандажа. На первый взгляд незаметно, но последовавший за этим шаг вышел чуть нерешительным, все же выдавая проблемы с правой ногой.

Яркие огни заливали банкетный зал ослепительным сиянием, в воздухе плыла плавная классическая музыка, гости собирались небольшими группами для беседы, шелка шуршали, а бокалы звонко соприкасались друг с другом.

Лу Чэнэнь мимоходом взял бокал с шампанским и чокнулся с подошедшим знакомым, а Сы Ян, держа мужа под руку, вежливо улыбался приближающимся людям.

Все было именно так, как и говорил Лу Чэнэнь: даже заметив проблемы с ногой, эти люди лишь дежурно справлялись о его здоровье и не проявляли излишнего любопытства.

Галантные бизнесмены завели беседу о делах, и Сы Ян, прислушиваясь к ним, постепенно погрузился в собственные мысли. Стоя чуть в стороне, он чувствовал, что вся эта атмосфера чужда ему.

Обведя взглядом зал, Сы Ян так и не смог отыскать главу семьи Вэнь.

Ему было ужасно любопытно, каковы же истинные мотивы мужчины, привезшего его с острова.

— Здравствуйте, — звонкий голос раздался совсем близко и заставил Сы Яна вздрогнуть. Женщина рассмеялась: — Напугала вас? Учитель Сы.

Сы Ян повернулся на голос. Перед ним стояла привлекательная женщина с безупречным деловым макияжем и приветливо махала рукой — это была госпожа Вэнь, Вэнь Ююнь, чье фото он видел в интернете, когда искал информацию о ней, а заодно и хозяйка сегодняшнего вечера.

— Здравствуйте... — Сы Ян протянул руку для легкого рукопожатия.

Вэнь Ююнь явно была человеком общительным. Она вручила Сы Яну стакан с соком и с извиняющейся улыбкой произнесла: — Учитель Сы, я так долго восхищалась вашим творчеством, и сегодня, наконец представилась возможность встретиться. Я так обрадовалась, что даже не подумала, что могу вас напугать.

— Ничего, я просто задумался, — улыбнулся Сы Ян. — Фэн Янь упоминал о вас ранее. Спасибо, что любите мои картины.

Лу Чэнэнь завершил свою светскую беседу и, повернувшись, чокнулся с Вэнь Ююнь: — Госпожа Вэнь, давно не виделись.

— Давно.

Сделав символический глоток шампанского, он повернулся к Сы Яну и тихо спросил: — Устал?

— Все в порядке, — ответил Сы Ян.

Однако Вэнь Ююнь указала на дальний угол зала и сказала: — Генеральный директор Фэн, человек, которого вы ищете, уже здесь, вон там, идите скорее. А вашего Сы Яна пока оставьте на меня.

Лу Чэнэнь вопросительно посмотрел на Сы Яна и, убедившись, что тот не против, с улыбкой произнес: — Тогда буду признателен, если вы присмотрите за ним немного.

Проводив взглядом удаляющегося Лу Чэнэня, Сы Ян перевел внимание на мужчину, стоявшего в одиночестве в дальнем углу. Тот был одет в строгий костюм, носил очки в тонкой серебряной оправе, а его отстраненный, холодный вид заметно выделял его на фоне прочих деловых элит.

— У них там свои коммерческие разговоры, пойдемте, отдохнем где-нибудь, — Вэнь Ююнь отвела Сы Яна в зону отдыха. Усевшись на диваны, она бросила взгляд на его голень: — Когда господин Фэн в прошлый раз упомянул, что у вас проблемы с ногой, я очень переживала. Похоже, вы уже неплохо восстановились?

— Да, врач сказал, что при должном усердии в реабилитации никаких последствий не останется. — Сы Ян отложил на время тревожные мысли и сосредоточился на беседе с Вэнь Ююнь.

— После замужества от вас совсем не было вестей, почти год ни одной новой картины, фанаты жутко переживали, не случилось ли с вами чего, — заметила Вэнь Ююнь.

— Ничего особенного, — улыбнулся Сы Ян. — Просто пропало вдохновение, решил немного отдохнуть, а в итоге еще и неудачно упал.

http://bllate.org/book/33855/4165836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу