×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top's Replacement Plan / Проект «Утилизация негодяев»: Перезагрузка судьбы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина не проснулся, даже не заметив, как книга, лежавшая у него на животе, соскользнула вниз.

Сы Ян с раздражением закрасил всю страницу рисунка черным и отбросил угольный карандаш.

Фэн Янь не любил читать и носить очки тоже не привык. Раньше его очки были лишь аксессуаром без диоптрий, но теперь он сменил их на пару с небольшими диоптриями.

А еще манго…

И дело не только в манго.

Фэн Янь любил пить кофе, но неизвестно с каких пор кофемашина в доме стояла без дела уже давным-давно, зато в шкафу появилось несколько банок чая, а на журнальном столике обосновался полный чайный набор.

У Сы Яна было множество сомнений и недоумений, но как ни посмотри, человек перед ним оставался Фэн Янем: структура лица и мышечный рельеф не изменились, даже родимые пятна и родинки на теле были точно такими же.

Различалось лишь нечто неуловимое и мистическое, то, что называют чувством.

Казалось, с какого-то дня всё исподволь изменилось.

Сы Ян пытался уловить хоть что-то, но безуспешно.

По мере того как правая нога заживала, Сы Ян неизбежно снова начинал питать несбыточные надежды. Перемены в Фэн Яне были выгодны Сы Яну: мужчина, казалось, больше не был одержим идеей держать его взаперти, так неужели у него еще появится шанс покинуть остров и вырваться из нынешнего положения?

На самом деле Сы Ян предпочел бы, чтобы Фэн Янь плохо к нему относился, продолжал обращаться с ним скверно и проявлять одержимость.

Человеческая воля поистине хрупка, а Сы Ян был заперт слишком долго и чувствовал себя слишком одиноким. Если бы Фэн Янь неизменно плохо к нему относился, он всё еще мог бы ненавидеть и сопротивляться.

Но когда приходилось столкнуться с обретённой заново свободой — пусть даже самой малой, — Сы Ян боялся поддаться мимолетному теплу, поддаться человеческой природе.

Сы Ян боялся, что в бескрайнем одиночестве малодушно поверит лжи Фэн Яня, а затем вновь угодит в смертельную ловушку.

Только вот остался ли у него вообще выбор?

……

На маленьком острове возможности ограничены, и у Лу Чэнэня не было никакой возможности проверить на практике свои идеи по преодолению тупика. Он не мог опрометчиво увезти Сы Яна с острова: у Сы Яна уже было прошлое побегов, поэтому перед отъездом ему пришлось бы заранее подготовиться к тому, что Сы Ян снова обратится за помощью к внешнему миру.

Если Сы Ян успешно сбежит, то при нынешнем уровне прав OOC Лу Чэнэня, едва ли достигающем 25%, Фэн Янь непременно вырвется наружу, чтобы взять под контроль его тело, а затем всеми возможными средствами вернет Сы Яна обратно на остров и, возможно, даже снова сломает ему ногу.

После стольких хлопот Лу Чэнэню уже не придется рассчитывать на выполнение задания.

Лу Чэнэню требовался подходящий повод и время для дополнительных приготовлений.

……

Подвешенные на оконном наличнике птичьи колокольчики покачивались, а двое в комнате целовались.

Зазвонил телефон. Лу Чэнэнь хотел уже сбросить вызов, но, бросив взгляд на экран, отступил чуть назад, погладил раскрасневшуюся щеку Сы Яна, одной рукой обнял его за тонкую талию, а другой взял лежавший на столе телефон.

Сы Ян толкнул Лу Чэнэня, пытаясь подняться с него. Картина того, как в прошлый раз Сы Яна стащили с инвалидного кресла, всё еще стояла перед глазами; рука Лу Чэнэня, поддерживавшая Сы Яна, замерла, а затем он внезапно крепко обхватил его за талию и снова притянул к себе, усаживая обратно.

Они упали на диван.

Лу Чэнэнь зажал Сы Яну рот рукой и ответил на вызов.

— Генеральный директор Фэн, вы в последнее время всё еще заняты?

— На отдыхе, — в голосе Лу Чэнэня не было слышно никаких странных ноток.

На другом конце провода раздался женский голос:

— Как нога господина Сы?

Лу Чэнэнь опустил глаза. Влажное и горячее дыхание обжигало его ладонь, а Сы Ян отрешенно смотрел на его телефон.

— Восстанавливается неплохо. Терапевт говорит, что совсем скоро он сможет обходиться без трости.

Женщина радостно произнесла:

— Тогда наше прежнее соглашение еще в силе?

— Конечно.

Лу Чэнэнь подхватил Сы Яна на руки, полностью заглушив глухие стопы, рвущиеся у того из горла.

— Я распоряжусь, чтобы приглашение отправили вашему помощнику.

Сы Ян заплакал.

Лу Чэнэнь поцеловал его влажные глаза и произнес:

— У меня тут еще кое-какие дела, я пока повешу трубку.

— Хорошо, — ответили с той стороны. — Будем с нетерпением ждать вас и господина Сы.

Разговор завершился.

Сы Ян яростно впился зубами в плечо Лу Чэнэня, оставив глубокий след от зубов. Лу Чэнэнь шумно втянул воздух («ссс»), ухватил Сы Яна за горло, прижал к дивану и поцеловал с той же свирепой силой, которая вскоре вновь переросла в нежную, тягучую страсть.

Слабо сжав правую ногу Сы Яна, Лу Чэнэнь тихо произнес:

— Попробуй укусить еще раз.

Тон звучал угрожающе, но движения были мягкими.

Бросив взгляд на уже покрасневшее плечо, Лу Чэнэнь беспомощно проговорил:

— Ты что, собака по гороскопу? Чего кусаешься так больно?

Сы Ян посмотрел на него покрасневшими уголками глаз:

— Это ты зашел слишком далеко.

Лу Чэнэнь признавал, что его поведение было несколько скверным, и примирительно поцеловал Сы Яна:

— Не хочешь узнать, кто звонил?

Побув немного в объятиях Лу Чэнэня и успокоившись, Сы Ян пришел в себя.

Он посмотрел на Лу Чэнэня, ожидая ответа.

Лу Чэнэнь не стал долго томить загадками:

— Это твоя фанатка. Мы встретились в прошлый раз на торговой ассоциации, и она с порога принялась расспрашивать о твоих делах и говорить, что хочет увидеться.

Лу Чэнэнь сдернул с дивана легкий плед, набросил его на Сы Яна и спросил:

— Хочешь поехать?

Сы Ян ответил не сразу. Закутавшись в плед, он смотрел на Лу Чэнэня глазами, в которых таились настороженность и подозрение.

Лу Чэнэнь не стал ничего объяснять. Он легко подхватил свернутый в рулон плед вместе с тем, кто в него завернулся, и зашагал в ванные комнаты.

— Как только твоя нога полностью восстановится, мы поедем вместе.

От автора:

Глава 7. Отговорки

Сы Ян осторожно опустил руку на ладонь Лу Чэнэня и попытался сделать шаг вперед. Из-за хромоты идти твердо не получалось, и после нескольких шагов, когда Сы Ян едва не оступился, Лу Чэнэнь вовремя поддержал его.

— Не спеши так.

Сы Ян крепко сжал губы, на его лице отразилось беспокойство. Лу Чэнэнь не удержался и потрепал его по волосам, мягко произнеся:

— Если ты будешь идти медленнее, то сможешь держаться уверенно. Тебе не обязательно уже сейчас добиваться возвращения к нормальной походке.

В последние дни Сы Ян занимался тренировками ходьбы без трости. Последствия долгого сидения в инвалидном кресле после перелома не могли исчезнуть мгновенно, и когда прогресс реабилитации замедлялся, Сы Ян начинал тревожиться.

Возможно, он боялся, что если он не сможет ходить, Лу Чэнэнь не возьмет его с собой на остров на банкет.

— Ладно, давай отдохнем. Терапевт только сегодня говорил, что исправление походки — процесс долгий, а излишняя спешка может привести к травме.

Поскольку Лу Чэнэнь вынес свой вердикт, Сы Яну пришлось остановиться.

Привычным движением подхватив Сы Яна на руки, Лу Чэнэнь усадил приунывшего художника на стоявшее рядом тренажерное оборудование, внутренне позабавленный этой картиной.

Присев на корточки, он начал мягко массировать ноги Сы Яна, успокаивая его:

— Ничего страшного, мы будем двигаться постепенно.

От коленей разливалось приятное тепло. Сы Ян опустил взгляд на расслабленного мужчину и тихонько отозвался.

Убедившись, что мышцы под его ладонями стали менее напряженными, Лу Чэнэнь прекратил массаж и произнес:

— Через пару дней мне нужно вернуться в компанию по делам.

Сы Ян замер:

— Надолго?

— Хм… — на мгновение задумавшись, Лу Чэнэнь поднял голову и посмотрел на Сы Яна. — На этот раз, пожалуй, придется задержаться подольше.

Руки, лежавшие на коленях, медленно сжались в кулаки:

— Тогда как же банкет?

И в тот самый момент, когда слабый огонек надежды в глазах Сы Яна начал угасать, Лу Чэнэнь усмехнулся и брякнул невпопад:

— Пора бы заказать тебе новое парадное платье.

Сы Ян остолбенел, на мгновение потеряв дар речи.

……

Вплоть до самого прибытия в зал ожидания аэропорта Сы Ян продолжал пребывать в некотором оцепенении.

Он уже очень и очень давно не видел столько людей.

В прошлый раз, отправляясь на медицинский осмотр, они сошли с вертолета и сразу же прошли через VIP-терминал, а за всё время поездки людей на пути встретились единицы.

Находиться в столь шумном месте казалось Сы Яну чем-то из другой жизни.

Два дня назад Сы Ян был практически уверен, что очередная извращенная прихоть мужчины заключалась в том, чтобы сначала пообещать ему участие в банкете, а затем, когда он ради этого до изнеможения изнурял себя тренировками, позволить надеждам рухнуть.

Один миг в аду, один миг на небесах.

Сы Ян никак не ожидал, что Фэн Янь решит заранее увезти его на родину.

Подойдя к дверям VIP-зала ожидания, Лу Чэнэнь заметил, что Сы Ян отстал, обернулся и окликнул его:

— Ты чего завис, иди сюда. У тебя случайно нога не болит?

Сы Ян не мог постичь, чего именно добивается этот мужчина.

Если он просто хотел проверить, попытается ли тот снова сбежать, стоило ли заходить так далеко?

Сы Ян покачал головой и, опираясь на трость, постарался как можно ровнее дойти до Лу Чэнэня.

Лу Чэнэнь сказал:

— Если болит, скажи мне, я попрошу сотрудников принести инвалидное кресло.

— Не нужно, я прошел всего пару шагов, совсем не болит. — Сы Ян посмотрел на протянутую руку мужчины и послушно положил на нее свою ладонь.

Лу Чэнэнь предостерег:

— Не геройствуй.

Когда они благополучно прошли посадку и сели в самолет, наблюдая, как лайнер выруливает на взлетную полосу, всё наконец утряслось, и подавленное сердце Сы Яна забилось вновь в такт непривычному ощущению невесомости.

Он возвращался на родину.

Он действительно возвращался на родину.

Глядя на бескрайние облака, Сы Ян на мгновение едва не расплакался.

Когда-то ему казалось, что он больше никогда не сможет покинуть эту отрезанную от мира тюрьму.

Хотя нынешнее положение тоже трудно было назвать истинной свободой.

Лу Чэнэнь взял Сы Яна за руку:

— Лететь долго, а прошлую ночь ты толком не спал, давай вздремнем немного.

Он достал и протянул Сы Яну маску для сна, а когда тот надел ее, помог отрегулировать кресло. Вскоре Лу Чэнэнь тоже закрыл глаза, погрузившись в полудрему.

Неизвестно, в какой именно момент он уснул по-настоящему, но пока стюардесса тихонько принимала заказы у пассажиров в проходе, Лу Чэнэнь снял маску для сна — в ушах раздался давно не звучавший электронный звон.

[Поздравляем! Благодаря неустанным усилиям хозяина права OOC были повышены до 25%. До падения Фэн Яня в море осталось 235 дней, пожалуйста, продолжайте в том же духе~]

И надо же было такому случиться именно сейчас?

Сы Ян тоже начал пробуждаться. Взглянув на часы, Лу Чэнэнь нажал кнопку вызова персонала и попросил меню, чтобы сделать заказ. Когда стюардесса удалилась, в его голове начали складываться кое-какие мысли.

На маленьком мониторе под экраном отображалось, что пройдена уже половина пути. Лу Чэнэнь задумчиво посмотрел на Сы Яна, который, едва сняв маску, снова уставился в иллюзорную даль за окном.

Права OOC, хранившие молчание всё это время, наконец изменились… Выходит, ключевым моментом задания всё-таки был выезд Сы Яна с острова?

http://bllate.org/book/33855/4165834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода