×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top's Replacement Plan / Проект «Утилизация негодяев»: Перезагрузка судьбы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система: «...»

Система смущенно протянула: — Дол, должно быть, не станет...

— Я тоже не хочу получить бейсбольной битой по голове, — успокоил систему Лу Чэнэнь. — Не переживай, я буду прилежно выполнять задания. Мне всё ещё нужно выжить под этой личиной.

Лу Чэнэнь просто ещё не до конца продумал, как переломить ситуацию.

Лишь когда свет в гостевой спальне погас, человек в главной спальне сменил позу. Камеры видеонаблюдения во всей вилле были оснащены функцией ночного видения. Сы Ян не открывал глаз, но втайне с облегчением выдохнул, радуясь, что Фэн Янь не явился трепать ему нервы.

Сы Ян не знал, сколько еще Фэн Янь просидит на острове. Ноги в последнее время жутко болели, и у него совершенно не оставалось лишних сил на борьбу с Фэн Янь.

Бесчётное количество раз, просыпаясь посреди ночи в холодном поту, Сы Ян вспоминал тот самый момент, когда бейсбольная бита неожиданно обрушилась на его ноги.

Фэн Янь сошел с ума.

Теперь же, с покалеченной ногой, он был совершенно бессилен.

Сы Ян думал: как бы противно ни было, придется вести себя покладистее и послушнее. Сначала залечить ногу, а когда удастся встать и пойти — тогда и строить планы.

Лу Чэнэнь не хотел доводить дело до совсем уж неприглядной картины, но если бы Сы Ян и дальше встречАл его холодностью и сопротивлением, ему пришлось бы прибегнуть к жестким мерам, чтобы поддержать образ Фэн Яня.

Система предупреждала Лу Чэнэня об изменениях лимита OOC в ключевые моменты — например, когда этот лимит поднимался до 25%, 50% и так далее. Однако более мелкие колебания цифр оставались для Лу Чэнэня закрытыми, что ставило его в крайне тяжелое положение.

Лу Чэнэню приходилось действовать осторожно, чтобы не позволить Фэн Яню внезапно вырваться наружу и захватить контроль над его телом.

К счастью, за ночь Сы Ян, похоже, в чём-то сам с собой разобрался.

Ранним утром оба, каждый со своими мыслями, сидели в столовой и завтракали; какое-то время в помещении раздавалось лишь эхо звяканья ножей и вилок о тарелки. Атмосфера стояла тяжелая. Прошло немало времени, прежде чем блуждавший взглядом Сы Ян внезапно заговорил, первым делом объяснившись с Лу Чэнэнем:

— Прошлой ночью я собирался дождаться твоего возвращения, но, наверное, плохо выспался накануне, так сильно захотелось спать, что я лег раньше.

Уголок бровей Лу Чэнэня едва заметно дрогнул. Он поднял взгляд на Сы Яна, не стал придираться к прорехам в его словах, чуть тронул губы улыбкой и принял примирительный жест:

— Ничего страшного.

Подцепив ножом и вилкой кусочек яичницы, он положил его на тарелку Сы Яна и произнес:

— Ты в последнее время слишком мало ешь, совсем исхудал, поешь еще.

Сы Ян бросил косой взгляд на лицо Лу Чэнэня, но не смог разгадать его истинных намерений.

Аппетита у него сегодня по-прежнему не было. Желая потянуть время и найти оправдание своему ночному бегству, он только что заставил себя насильно впихнуть в себя немало еды и уже давно чувствовал себя объевшимся.

И всё же Сы Ян опустил глаза и покорно разрезал яичницу на тарелке, проглатывая всё крошечными кусочками.

Подперев подбородок рукой, Лу Чэнэнь наблюдал за медленными движениями Сы Яна и небрежно бросил:

— Рисовал в последнее время?

Сы Ян ответил:

— Рисовал.

— Что именно?

— ...Много всего.

Лу Чэнэнь улыбнулся:

— Тогда после еды отведи меня в свою студию, я хочу взглянуть.

Ресницы Сы Яна слегка затрепетали — он никак не мог угадать, какую новую штуку удумал Фэн Янь.

В студии было видеонаблюдение, но ни одна камера не захватывала мольберт Сы Яна.

Закончив очередную картину, Сы Ян всегда тщательно укрывал её пылезащитным чехлом.

Фэн Янь никогда не интересовался тем, что именно пишет Сы Ян; всё, что его волновало — сколько времени Сы Ян потратил в пустой трате на студию, хотя оно должно было принадлежать ему безраздельно.

Пылезащитная ткань упала на пол. Лу Чэнэнь стоял перед мольбертом, глядя на птицу, расправляющую крылья для полета, нарисованную на холсте.

— Это та птица, которую ты видел вчера? — спросил Лу Чэнэнь.

Сы Ян молча посильнее сжал ручки управления инвалидного кресла и тихо ответил:

— Угу.

Сы Ян думал, что Фэн Янь разозлится до потери рассудка и уничтожит его картину, но этого не произошло.

Лу Чэнэнь долго стоял перед яркими, насыщенными картинами, и опомнился только тогда, когда Сы Ян подкатил на кресле ближе.

Он взял руку Сы Яна, погладил ее на ладони и хотел было что-то сказать. Но Лу Чэнэнь понимал: его собственный нынешний статус ничуть не лучше положения Сы Яна, он еще не мог выразить те чувства восхищения и нежности, что таились у него на душе.

Сы Ян по-прежнему жаждал свободы, его внутренний мир оставался чистым и светлым, и это было хорошо.

Лу Чэнэнь протянул руку и заправил за ухо немного отросшую прядь волос Сы Яна, после чего сменил тему:

— Я приготовил тебе подарок.

Сы Ян озадаченно посмотрел на него.

Лу Чэнэнь вернулся в гостиную, взял оставленную вчера на журнальном столике коробку и протянул Сы Яну, жестом предлагая открыть.

Длинные пальцы потянули за мягкую ленту. Сы Ян открыл изящно упакованную подарочную коробку и извлек украшение, зафиксированное в мягком наполнителе.

Это были небольшие ветряные колокольчики в форме птички.

Лу Чэнэнь пояснил:

— Увидел в аэропорту. Вспомнил, как ты говорил, что заметил птицу за окном, и купил тебе.

Он спросил Сы Яна:

— Нравится?

Птичка-колокольчик повисла между пальцами Сы Яна, и от малейшего трепета его рук издала тихий, чистый и приятный звон.

— Динь...

Притворная покорность испарилась. Сы Ян опустил колокольчик, с бесстрастным лицом посмотрел на Лу Чэнэня и мгновением позже процедил сквозь зубы два слова:

— Нравится.

Лу Чэнэнь понял, что подарок Сы Яну не пришелся по душе, и в тот же миг сообразил почему: птичка, привязанная веревочкой, казалась насмешкой, будто Сы Ян — всего лишь ручная канарейка, которую держит при себе Фэн Янь.

Однако, покупая этот колокольчик в аэропорту, Лу Чэнэнь совсем об этом не думал.

Ему просто казалось, что на этой вилле слишком тихо, а Сы Яну не хватает хоть каких-то звуков.

Вытянув из пальцев Сы Яна птичку-колокольчик, которую тот едва не раздавил в кулаке, Лу Чэнэнь вместе с ним подошел к окну в гостиной и повесил украшение на раму.

Глядя на замерзающий и постепенно останавливающийся колокольчик, Лу Чэнэнь без всякого предупреждения грубо повернул лицо Сы Яна к себе, но затем смягчил движение и нежно погладил его по щеке. Приблизившись к Сы Яну, он тихо произнес:

— Сы Ян, повеселее, не надо быть таким угрюмым.

Сы Ян поднял на него глаза — чистые, пронзительные, с резким контрастом белков и зрачков, — и, наконец не выдержав, насмешливо бросил:

— Может, ты тоже сломаешь себе ногу и повеселишь меня?

Лицо Лу Чэнэня не изменилось, он лишь с улыбкой напомнил:

— А из-за чего именно ты сломал ногу?

Лицо Сы Яна на секунду побледнело.

Лу Чэнэнь прижался губами к самому уху Сы Яна, и его голос прозвучал так тихо, что почти сорвался на вздох:

— Сы Ян, тебе пора научиться слушаться.

— А что будет, если я не послушаюсь? — слабо изогнув уголки губ, усмехнулся Сы Ян. — Генерал Фэн собирается переломить мне вторую ногу?

Лу Чэнэнь не хотел ввязываться в ссору с Сы Яном — конфликт мог перерасти в нечто необратимое.

Ему всё еще приходилось считаться с образом Фэн Яня.

Как только Лу Чэнэнь подумал о том, не отступить ли ему назад, система выдала предупреждение: «Внимание, хост! Ваши действия спровоцировали риск совершения OOC, вы вот-вот временно утратите контроль над телом».

— Я еще ничего не нарушил! — лицо Лу Чэнэня изменилось.

«Именно поэтому сейчас — лишь предупреждение». Утратив игривые интонации, система заговорила исключительно холодным механическим голосом.

Тело Лу Чэнэня помимо его воли резко дернуло Сы Яна, стаскивая с инвалидного кресла, и оба рухнули на мягкий шерстяной ковер. Лу Чэнэнь по-прежнему осознавал всё, что делает, но в его организме будто появилась еще одна чужая воля, борющаяся за управление. Для Лу Чэнэня это могло оказаться как благом, так и проклятием.

Определить это сходу он не мог.

Перехватив замахнувшуюся руку Сы Яна, Лу Чэнэнь строго сказал:

— Хватит испытывать мое терпение!

Но Сы Ян отчаянно сопротивлялся, бешено выворачиваясь под Лу Чэнэнем, горланя и заливаясь слезами. Лу Чэнэнь чувствовал, что душевное состояние Сы Яна трещит по швам. Его рука взметнулась высоко вверх, едва не залетев пощечиной по лицу Сы Яна; на лбу вздулись вены, и Лу Чэнэнь с трудом, через силу обрушил занесенную руку прямо на пол.

Он должен был что-то предпринять, чтобы система засчитала отсутствие OOC и окончательно вернула ему тело.

Стараясь не задеть больную ногу Сы Яна, Лу Чэнэнь завел обе его руки за голову, навалился сверху и впился в губы поцелуем.

Сы Ян сквозь слезы впился зубами в его губы, во рту у обоих распространился привкус крови.

Поцелуй получился глубоким и затянулся надолго.

Лишь когда барахтанье внизу утихло, Лу Чэнэнь слегка отстранился. Он слизал кровь с разбитой нижней губы и спросил:

— Теперь успокоился?

Тяжело дыша, Сы Ян смотрел на Лу Чэнэня пустым взглядом, а из уголков его глаз бесконечным потоком катились слезы.

Лу Чэнэнь приподнялся и притянул Сы Яна к себе. Заключив его в объятия, он широкой ладонью мягко погладил худую, выступающую позвонками спину.

Тело человека в его руках всё еще подрагивало. Лу Чэнэнь верил, что утром, когда Сы Ян завел разговор по собственной инициативе, он действительно был готов временно покориться Фэн Яню. Но прямо сейчас Сы Ян снова сорвался, истошно крича и рыдая.

Совершенно очевидно, что изоляция изо дня в день уже нанесла глубокие трещины по психическому здоровью Сы Яна.

Он был не в силах здраво поддерживать маску безопасности, и малейший раздражитель грозил разрушить его до основания.

Возможно, именно это заложило фундамент для его будущего падения в море.

«Хост, пока ваш уровень OOC равен нулю, пожалуйста, неукоснительно отыгрывайте роль Фэн Яня».

— Разве я в чем-то допустил промах?

«Когда Сы Ян провоцировал вас, вы не отреагировали мгновенно, а заколебались — отступать или нет».

— Но я же не отступил.

«Ваши телесные движения уже выдали намерение отступить. К тому же само по себе колебание — это уже OOC».

«Впрочем, это произошло впервые, да и ситуация не критична, так что система выносит вам лишь легкое предупреждение».

Лицо Лу Чэнэня помрачнело.

— Значит, моим телом только что управлял Фэн Янь?

«Верно. Фэн Янь пока не до конца разобрался в нынешней обстановке, поэтому его контроль над вашим телом несовершенен. В следующий раз, когда он улучит момент и попытается отвоевать ваше тело, выгнать его обратно будет уже не так просто».

— Не так просто? — переспросил Лу Чэнэнь. — Получается, он может захватить мое тело насовсем?

«После завершения сцены OOC система принудительно отключит первоначального владельца», — пояснила система на примере: — Например, если бы в только что случившейся ситуации не было вашего вмешательства, Фэн Янь отвесил бы Сы Яну пощечину, схватил бы за горло, высказал угрозы, после чего система насильно вернула бы его на место.

http://bllate.org/book/33855/4165830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода