×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top's Replacement Plan / Проект «Утилизация негодяев»: Перезагрузка судьбы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэнэнь лишь сейчас в полной мере понял, что имел в виду системный сброс OOC.

Его пробрала легкая дрожь.

На этот раз было лишь системное предупреждение, и он смог отдернуть занесенную руку, но если в следующий раз система зафиксирует нарушение, Фэн Янь неизвестно что сотворит с его телом.

Его тело больше не подчинялось ему, и он мог лишь беспомощно смотреть, как Фэн Янь причиняет вред окружающим, будучи не в силах это остановить.

Лу Чэнэнь почувствовал угрозу: ему нужно было как можно скорее найти ключ к повышению прав OOC.

Подхватив на руки затихшего в его объятиях юношу, Лу Чэнэнь уложил Сы Яна на диван. Окинув взглядом его лицо, он протянул руку и смахнул влажные следы с длинных ресниц, и только тогда заметил, что губы Сы Яна плотно сжаты, лицо бледно, а правая рука судорожно вцепилась выше колена.

Лу Чэнэнь нахмурился и спросил: — Нога болит?

Сы Ян слегка кивнул.

— Только что ударился? Сильно? — Лу Чэнэнь надеялся, что в такой момент Сы Ян послушно ответит на его вопрос.

Пожалуй, боль была и впрямь невыносимой, и Сы Ян больше не стал хорохориться, ответив хриплым голосом: — …Болит.

Лу Чэнэнь почувствовал раздражение от необходимости придерживаться образа Фэн Яня и холодно бросил: — Ты случаем не притворяешься?

Лоб Сы Яна покрылся испариной от боли; встретившись взглядом с холодными глазами Лу Чэнэня, он почувствовал острую боль в груди.

То недавнее мягкое утешение спины, оказывается, и правда было лишь иллюзией.

Сы Ян отвернулся, больше не пытаясь как-то оправдываться, но стоявший перед ним человек вдруг поднялся и вновь бережно подхватил его на руки.

Этому нежному и заботливому жесту противоречил ледяной тон мужчины.

Лу Чэнэнь быстро распорядился насчет вертолета до острова и заодно велел переодеть Сы Яна.

Опустив голову, он коснулся губ Сы Яна и тихо шепнул ему на ухо: — Сы Ян, будь послушным, и я отвезу тебя к врачу.

Рентгеновский снимок в порядке, сохраняющаяся боль может быть вызвана психосоматикой, старайтесь не тревожиться по пустякам и расслабьтесь. В таком молодом возрасте все функции организма находятся на пике, если избегать повторных травм, вы полностью вернетесь в норму.

Местный врач опустил снимки и произвел осмотр: — Примерно через неделю можно будет снять гипс, после чего, надев легкий фиксатор, вы сможете приступить к простым реабилитационным тренировкам. Нужно ли связаться с реабилитологом и записаться на прием прямо сейчас?

Сы Ян хранил молчание, не питая никаких надежд на ответ Фэн Яня.

К его удивлению, сидевший на диване в смотровой мужчина произнес: — Нужно.

Поразмыслив, Лу Чэнэнь добавил: — Пожалуйста, организуйте терапевта с проживанием на частном острове, пока нога моего супруга полностью не восстановится.

Краем глаза Сы Ян заметил, что тот поднял голову, а в глубине его глаз застыло нескрываемое удивление. Лу Чэнэнь мысленно вздохнул: Сы Ян был свято уверен, что Фэн Янь не станет нанимать ему реабилитолога.

В прошлой жизни Фэн Янь действительно ни капли не заботился о том, сможет ли Сы Ян нормально восстановиться.

Еще до того, как Сы Яну сняли гипс, между Фэн Янем и Сы Яном вспыхнула ожесточенная ссора. Фэн Янь сорвался — а может, сделал это нарочно — и толкнул Сы Яна так, что тот снова травмировал правую ногу.

Процесс реабилитации после экстренной операции шел тяжело, и в течение последующих полугода Сы Ян больше не мог нормально ходить, проводя большую часть времени в инвалидном кресле.

Позже Фэн Янь сломал и руку, которой Сы Ян рисовал.

Договорившись о реабилитологе, они вышли из больницы и прямиком направились обратно на остров.

По дороге в аэропорт сидевший впереди водитель предусмотрительно поднял звукоизоляционную перегородку, и Лу Чэнэнь произнес: — Ты сегодня хорошо себя вел, обошлось без лишних выходок.

Сы Ян смотрел на проплывавшие за окном машины пейзажи и спросил: — Почему ты согласился на реабилитолога на острове?

Твоей ноге нужен особый уход. Лу Чэнэнь усмехнулся. — Или ты хочешь остаться на материке для реабилитации в больнице, чтобы снова найти возможность заявить в полицию? Сы Ян, я ведь только что похвалил тебя за хорошее поведение.

Сы Ян посмотрел на него: — Разве ты не боишься, что я обращусь к реабилитологу за помощью?

А ты обратишься? Лу Чэнэнь положил лаждонь на бедро Сы Яна и принялся ее поглаживать, фривольно бросив: — Старайся во время реабилитации, а то с такой ногой тебе неудобно, в постели это сильно мешает.

У Сы Яна перехватило дыхание, а на лице проступил гнев от пережитого унижения.

Лу Чэнэнь сохранял игривую улыбку: — Сы Ян, я уже много раз говорил: пока ты послушен, я дам тебе всё, чего ты пожелаешь. Но если ты снова поведешь себя так же неразумно, как раньше, я не возражаю оставить тебя хромым навсегда. Понял?

Сы Ян ничего не ответил.

Лу Чэнэнь поднял руку и мягко завел за ухо выбившуюся прядь, что застилала глаза и брови Сы Яна, после чего повторил вопрос: — Понял?

Сы Ян заглянул в глаза Лу Чэнэню, с полминуты помолчал, затем опустил взгляд и со смертельно бледными губами кивнул.

Будешь послушным — я позволю тебе проводить в художественной студии на один час в день больше.

Фэн Янь всегда заманивал Сы Яна подобными подачками, заставляя того подчиняться и покорно следовать за ним. Точь-в-точь как при дрессировке собаки: сначала ударить палкой, а потом дать сласть. Вот только проходило совсем немного времени, и Фэн Янь находил новый повод лишить Сы Яна крох свободы, только что оказавшихся у того в руках.

Казалось, он получал извращенное удовольствие от страданий Сы Яна, а может, наслаждался полным контролем над каждой гранью его жизни, включая радость, гнев, печаль и веселье.

Сы Ян прекрасно осознавал, что он — всего лишь игрушка в руках Фэн Яня. За каждым «щедрым» даром неизменно скрывалось новое, еще более мучительное лишение.

Поэтому так будет и на этот раз.

Сы Ян думал, что не пройдет и нескольких дней, как Фэн Янь передумает и под любым предлогом урежет время его пребывания в студии, а то и вовсе запретит ему туда ступать.

Сы Ян давно уже понял: с учетом нарастающей мании контроля Фэн Яня тот рано или поздно уничтожит всё, что у него осталось.

Запертый в четырех стенах, всё, за что мог держаться Сы Ян, — это его кисти.

Если он лишится кистей, у него и впрямь ничего не останется.

Опустив глаза на собственную руку, которую сжимал мужчина, Сы Ян чувствовал лишь звенящий холод, идущий изнутри.

Перед лицом ежедневного дополнительного часа для рисования Сы Ян не испытывал радости, равно как не ждал ничего от грядущего визита реабилитолога. Всё, что давал Сы Ян, Фэн Янь в любой момент мог уничтожить, поэтому Сы Ян заставлял себя оцепенеть.

То, что давал Фэн Янь, он принимал; а когда Фэн Янь решит забрать это обратно — пусть забирает, ему всё равно.

Но на сей раз Фэн Янь долго не отбирал у Сы Яна кисти.

Сы Ян добавил последний штрих света в глаз птицы, и новая картина была завершена.

Птица на холсте была свободной и гордой. Сам же Сы Ян тонул в пучинах заточения, и он просто не мог позволить птице на своем полотне страдать от каких-либо оков — он хотел, чтобы его сердце всегда оставалось свободным.

Этого принципа Сы Ян придерживался неизменно: как бы ни было трудно, нужно верить, что настанет день, когда всё наладится.

Дверь студии отворилась, и выражение лица Сы Яна едва заметно изменилось.

Мужчина неторопливо подошел к нему сзади и замер, по всей видимости, любуясь его картиной.

В последнее время Сы Ян то и дело замечал, что в Фэн Яне что-то неуловимо изменилось, хотя и не мог понять, в чем именно дело.

Мужчина по-прежнему отличался скверным характером, но Сы Ян слишком хорошо знал Фэн Яня и чувствовал, что аура мужчины претерпела какую-то трансформацию. Порой, глядя вслед Фэн Яню, Сы Ян ловил себя на иллюзии, будто смотрит на совершенно незнакомого человека.

Да и вел себя мужчина, пожалуй, уже не так скверно, как раньше.

Прошло уже несколько дней, а признаков былого буйства у мужчины не наблюдалось. Иногда, когда Сы Ян увлекался рисованием и терял счет времени, мужчина приходил в студию лишь для того, чтобы напомнить ему об этом и бросить пару колких фраз, но больше не пытался таскать его за собой и не рвал его картины на куски, как делал раньше.

Порой у Сы Яна даже возникало обманчивое впечатление, будто мужчине очень нравится его живопись.

Разумеется, это была лишь иллюзия.

В самом начале знакомства Фэн Янь и впрямь притворялся, будто интересуется искусством Сы Яна, но всё это было сплошной ложью.

Фэн Янь совершенно ничего не смыслил в искусствоведении и ни капельки им не дорожил.

Сы Ян не мог угадать, какую очередную ловушку Фэн Янь приготовил для него на этот раз.

Он отчетливо понимал: для Фэн Яня он всего лишь подопытная мышь, служащая для развлечения.

Лу Чэнэнь потеребил кончики волос Сы Яна, которые уже можно было собрать резинкой в небольшой хвостик, и, обняв его сзади, уперся обеими руками в подлокотники инвалидного кресла Сы Яна: — Время рисования вышло, пора отдыхать. Раз уж выпал момент, давай я тебя сегодня подстригу.

Сы Ян отложил кисть и послушно кивнул.

В последнее время они ладили неплохо; в прошлый раз у Сы Яна случился нервный срыв, судя по всему, из-за того, что его взбудоражили те ветряные колокольчики, которые принес Лу Чэнэнь.

Лу Чэнэнь не мог найти этому объяснения, но колокольчики с птичками по-прежнему висели у окна.

В условиях ограниченной подвижности Сы Ян был покорным — настолько покорным, что в нем не осталось ни капли жизни, он казался ходячим мертвецом, и лишь в рисунках Сы Яна Лу Чэнэню удавалось на мгновение заглянуть ему в душу.

До падения Сы Яна в море оставалось 280 дней, и на данный момент у Сы Яна не было и намека на то, чтобы сдаться.

Пару дней назад Лу Чэнэнь изучил личное дело Сы Яна и узнал, что тот лишился родителей еще в младшей школе, после чего попал в детский дом. Из-за слишком взрослого возраста ему так и не смогли подобрать подходящих приемных родителей, и он остался в приюте.

Вырастая в одиночестве все эти годы, Сы Ян никогда не выставлял напоказ свою боль перед окружающим миром; его работы всегда отличались яркими красками, а с помощью тонких мантий и штрихов он воспроизводил самые трогательные мгновения природы.

На своей выпускной выставке он сказал: его родители учили его тому, что человеческая жизнь коротка, а потому нужно замечать красоту вокруг и не позволять себе увязать в дурных эмоциях. Любая скорбь и боль со временем растворятся, и если, пройдя через это испытание, оглянуться назад, то поймешь, что всё это было лишь временным спадом на жизненном пути, а у любого спада всегда есть конец.

Лишившись родителей, Сы Ян не стал замыкаться в детском горе — напротив, он крепко запомнил надежды матери и отца, раз за разом преодолевал темные полосы своей жизни, стал выдающимся художником и неустанно передавал людям свое восприятие прекрасного.

Лу Чэнэнь не мог даже представить, сколь тяжелым должно было быть отчаяние, раз такой Сы Ян в конце концов предпочел оборвать собственную жизнь.

Мелкие срезанные пряди осыпались на пол ванной комнаты, и Лу Чэнэнь сдул со скальпа Сы Яна упавшие волоски. Глядя на Сы Яна в зеркало, он спросил: — Ну как?

Сы Ян посмотрел на Лу Чэнэня через отражение, и в его взгляде читалось нечто вроде попытки заглянуть в самую суть: — Неплохо.

http://bllate.org/book/33855/4165831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода