×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top's Replacement Plan / Проект «Утилизация негодяев»: Перезагрузка судьбы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Лу Чэнэня это не составляло особой проблемы; некоторыми направлениями бизнеса он интересовался еще при жизни, но, к сожалению, не успел их запустить и продвинуть, когда тяжело заболел.

Свыкнуться с новым миром тоже было неплохо.

Настоящей сложностью была личная жизнь Фэн Яня. На людях — обходительный и утонченный светский элитный представитель, за закрытыми двери он оказывался стопроцентным тираном-контролером.

Сы Ян, одаренный студент, получавший поддержку от благотворительного фонда под эгидой группы компаний Фэн, к моменту окончания магистратуры уже был довольно известным в кругах начинающим художником. Они познакомились благодаря финансированию, слово за слово — и завязался роман.

После того как ихти роман с Фэн Янем предали огласке, Сы Ян постепенно исчез из художественного мира. Сторонние наблюдатели решили лишь, что Сы Ян прибился к богатому торговцу и до конца дней не будет знать забот о еде и одежде, а потому бросил кисти и спокойно ушел в роли богатой содержанки, и никто не ведал, что Фэн Янь запер Сы Яна на частном острове.

Фэн Янь не позволял Сы Яню контактировать с внешним миром и запрещал снова брать в руки кисти.

Фэн Янь хотел, чтобы в мире Сы Яна существовал только он один, чтобы тот зависел исключительно от него, смотрел только на него и находился под его полным контролем.

Но в конце концов Сы Ян не был марионеткой на ниточках Фэн Яня. Он был живым человеком, со своими радостями и печалями, со своими увлечениями, друзьями и мечтами; ему требовалось общение и была нужна свобода.

Неразрешимые противоречия между ними в конце концов привели к тому, что оба они сорвались в море и утонули.

С точки зрения Лу Чэнэня, он был не в силах постичь подобную крайнюю жажду контроля со стороны Фэн Яня и тем более не понимал его стремления непременно привязать Сы Яна к себе.

При социальном статусе и состоянии Фэн Яня, стоит ему только захотеть, нашлось бы немало желающих добровольно позволить себя запереть и содержать, но он непременно пожелал сломать крылья Сы Яню, превратив птицу, жаждущую свободы, в канарейку в клетке.

Впрочем, с другой стороны, жажда контроля у Фэн Яня дошла до болезненной стадии, и вынести это, пожалуй, смог бы только столь же больной человек. Иначе, явись те, кто зарится лишь на деньги, при пустом наличии холодной череды цифр на счету — раз деньги не удается потратить, толку от них не было бы никакого, и рано или поздно такие люди тоже сбежали бы.

Раз уж все равно побегут, Фэн Янь закономерно должен был выбрать того, кто ему нравится.

Лу Чэнэнь тяжело вздохнул, и голова заболела еще сильнее.

Система вовремя подала знак: Зафиксировано, что текущий уровень ваших прав на оос равен 0%, до того момента, как Фэн Янь сорвется в море и погибнет, осталось 295 дней, пожалуйста, продолжайте в том же духе~

Задача Лу Чэнэня заключалась в том, чтобы поднять права на оос до 100%.

С одной стороны, требовалось поддерживать образ, с другой — этот же образ разрушать. Поставленные рядом требования казались взаимоисключающими, однако на деле грани между правилами пестрели сплошными серыми зонами.

Сама человеческая природа многогранна, и одно неверное решение способно завести человека на совершенно иной путь. Вот почему Лу Чэнэню предстояло незаметно и постепенно заместить характер Фэн Яня собственным. Когда уровень оос-прав достигнет 100%, система полностью перезапишет данные Фэн Яня данными Лу Чэнэня, позволив Лу Чэнэню со своей внешностью и именем окончательно слиться с этим миром.

А Фэн Янь навеки исчезнет в прошлом.

Разумеется, основой для осуществления всего этого служило условие, что Лу Чэнэнь успеет завершить задачу стопроцентного замещения до момента гибели Фэн Яня в прошлой жизни, иначе все в этом мире вернется на круги своя — Фэн Янь точно так же сгинет в морской пучине вслед за Сы Янем, а Лу Чэнэнь вернется в собственный мир навстречу неизбежному финалу от болезни.

Лу Чэнэнь вовсе не хотел умирать, ему было всего тридцать три года.

Человек рядом шевельнулся, словно собираясь проснуться, и Лу Чэнэнь вернулся к реальности, переведя всё внимание на свою личную задачу со звездочкой.

Возможно, из-за долгого отсутствия солнечного света кожа Сы Яня отливала болезненной бледностью; черные пряди волос были чуть длиннее обычного и наполовину заслоняли брови и глаза, сомкнутые ресницы были тонкими и густыми, переносица — изящной и прямой. В целом это была мягкая на вид внешность, в которой явственно угадывался артистический склад.

Рассветало. Ловя свет, проникавший в комнату, Лу Чэнэнь заметил на обнаженном плече Сы Яня кольцо сине-фиолетовых следов от зубов. Он нахмурился и протянул руку, немного потянув одеяло вниз.

Открылись новые следы, раскиданные по излишне худощавому телу юноши, точно пролитая несвежая краска, отчего кожа выглядела пегой и исполосованной.

Прошлой ночью Фэн Янь снова сорвался, трепал Сы Яня добрую часть ночи, из-за чего тот толком не сомкнул глаз до самого утра.

Лу Чэнэнь старался двигаться как можно тише, но все равно разбудил его.

Сы Ян устало приоткрыл глаза, тело пронзала сильная боль, и тут он сообразил, что человек рядом приподнимает край одеяла, разглядывая его с нечитаемым выражением лица.

Сы Ян резко отпрянул назад, судорожно натягивая одеяло, чтобы прикрыться.

Ощутив пустоту в руке, Лу Чэнэнь встретился взглядом с Сы Янем и, заметив затаенный под маской бдительности ужас, машинально произнес:

— Извини.

— Что? — Сы Ян нахмурился.

Предупреждение! Текущий уровень оос-прав хозяина равен 0%! Пожалуйста, не совершайте поступков, противоречащих логике первоначального владельца тела!

Лу Чэнэнь умолк.

Видя, что тот замолчал, Сы Ян решил, что ему просто послышалось.

При том, как он избегал Фэн Яня, если бы тот вдруг не сорвал злость, это было бы сродни восходу солнца на западе, не говоря уж об извинениях.

Но даже после бесчисленных жестоких уроков Сы Ян всё равно порывался скрыться от Фэн Яня.

По мере того как маниакальный контроль со стороны Фэн Яня лишь усиливался, Сы Ян окончательно пресытился любыми попытками того приблизиться; от каждой секунды рядом с Фэн Янем его буквально душило.

Каждое прикосновение Фэн Яня вызывало в нем омерзение.

Сы Ян в снах грезил о побеге с этого острова-тюрьмы, но сбежать не мог.

Фэн Янь не позволил бы ему уйти.

Сегодня Фэн Янь улетал на родину для участия в каком-то неизбежном совещании; утренний рейс обязывал его покинуть остров самое позднее к восьми часам, так что времени творить с ним что-либо еще у него уже не оставалось.

Сы Ян не терял бдительности и продолжал в упор пялиться на мужчину, исполненный защитной злости. Однако мужчина лишь постоял так какое-то время, а затем встал с постели и направился в гардеробную.

Проводив взглядом спину Лу Чэнэня, Сы Ян нахмурился: интуиция подсказывала, что сегодня Фэн Янь вел себя странно.

Одежда обоих валялась на полу — грязная, порванная, не годилось ни единое изделие. Отыскав в гардеробной халат и набросив его на плечи, чтобы скрыть сплошь усыпанное царапинами тело, Лу Чэнэнь на секунду задумался, после чего захватил комплект одежды и вернулся в спальню.

Там Сы Ян, опираясь о прикроватную тумбочку, с трудом пытался подняться на ноги.

Упал край одеяла, заправленный за тощую талию, и открылась правая нога Сы Яня в гипсовой повязке.

Шаг Лу Чэнэня замер — в памяти Фэн Яня отыскалось происшествие, с этим связанное.

В прошлом месяце Сы Ян уговорил Фэн Яня взять его развеяться в близлежащий город, и во время обеда в ресторане Сы Ян улучил момент, когда Фэн Янь отвлекся, и обратился за помощью к прохожему с явным намерением вызвать полицию.

Вот только тот прохожий оказался человеком, заранее расставленным Фэн Янем.

Фэн Янь намеренно давал Сы Яню крупицу надежды на побег, желая проверить, что именно выберет Сы Ян, столкнувшись с выбором между свободой и им самим.

Результат, разумеется, шел вразрез с ожиданиями Фэн Яня.

Опасаясь, что Сы Ян упустит шанс на спасение, Фэн Янь даже заготовил несколько планов заранее. Но едва подвернулась первая возможность, Сы Ян без колебаний бросился за помощью.

Тогда-то Фэн Янь и уяснил: перед лицом свободы он для Сы Яня — пустое место.

Поэтому в ту же ночь, едва вернувшись на остров, Фэн Янь размозжил Сы Яню ногу бейсбольной битой.

Правая нога не держала вес, левая подкашивалась, не позволяя обрести устойчивость, и Сы Ян, цепляясь за стену, качался от малейшего движения. До инвалидного кресла оставалось еще пару шагов, но Сы Ян больше не желал позволять Фэн Яню таскать его на руках, словно куклу; стиснув зубы, он сделал шаг и стал понемногу продвигаться вперед.

В этот момент тело резко взмыло в воздух, Сы Ян испуганно выдохнул и рефлекторно обвил руками плечи мужчины.

Широким шагом перенеся Сы Яня, Лу Чэнэнь усадил его в инвалидное кресло; вес парня оказался значительно легче, чем казалось на первый взгляд, а покрытое двусмысленными следами тело не прикрывала ни единая полоска ткани.

Сы Ян опустил голову, плотно сжав губы, плечи его слегка подрагивали, а мочки ушей залил слабый, оскорбленный румянец.

Лу Чэнэнь отвел взгляд, протягивая приготовленную одежду. Вежливые слова уже вертелись на кончике языка, но он вовремя проглотил их и произнес похолодевшим тоном:

— Помочь тебе одеться?

Сы Ян закрыл глаза, смиренно ожидая хозяйского произвола, однако при этих словах странным образом взглянул на Лу Чэнэня.

Фэн Янь извечно воспринимал Сы Яня исключительно как личную собственность и никогда не удосуживался спрашивать его мнения.

Сы Ян не стал вдаваться в глубокие размышления, быстро забрал одежду и, опустив взгляд, бросил:

— Я сам оденусь.

Тогда Лу Чэнэнь действительно оставил Сы Яня одного и направился в ванную. Переодевшись в строгий костюм и выйдя наружу, он обнаружил, что Сы Ян уже ждет его в столовой.

Прислуга приходила на виллу в строго отведенные часы для готовки и уборки; завидев севшего за стол Лу Чэнэня, работница послушно отправилась в спальню убирать царивший там беспорядок.

Глава 2. Слежка

Оба обитателя столовой молча завтракали.

Сы Ян украдкой бросил на мужчину косой взгляд: сегодня Фэн Янь в нарушение всех привычек не стал контролировать, что именно и в каких количествах он ест. Быть может, из-за чрезвычайной важности предстоящего совещания мысли Фэн Яня были всецело поглощены работой?

Аппетита у Сы Яня не было вовсе, но заметив, что Фэн Янь к нему не пристает, он запихнул в рот пару кусков, чтобы хоть как-то унять пустоту в желудке, отложил в сторону нож с вилкой и уставился в окно.

Одинаковый до тошноты пейзаж заморского острова неизменно вызывал у Сы Яня отвращение.

Раз совещание столь важно, значит, на этот раз Фэн Янь не вернется целыми днями? — подумалось ему.

Сы Ян искренне надеялся, что Фэн Янь не вернется никогда в жизни, и даже со злорадством предвкушал, как тот сгинет где-нибудь вдали.

Будь то авиакатастрофа или автокатастрофа — сгодилось бы абсолютно всё.

Лу Чэнэнь действительно размышлял о делах, но вовсе не о совещании. Бросив быстрый взгляд на наручные часы, он стремительно доел сэндвич на тарелке и поднялся на место.

Стоял ранний весенний сезон, и утром Лу Чэнэнь выдал Сы Яню мягкий бежевый свитер. Наряд оказался чуть великоват — либо же сам Сы Ян донельзя исхудал.

Парень полусидел в кресле, пальцы наполовину спрятались в манжетах, из-за чего хрупкая фигура казалась еще более невесомой.

Хотя Сы Ян продолжал упорно смотреть в окно, Лу Чэнэнь чувствовал, как в тот самый миг, когда он встал, тело юноши незаметно напряглось.

Сы Ян боялся Фэн Яня.

Разумеется, кто же станет не бояться безумца, способного из-за пустяка переломать человеку ноги?

Неподалеку от столовой в углу по-прежнему торчала та самая стальная бейсбольная бита, служа постоянным напоминанием для Сы Яня: никаких дурных мыслей.

— Хозяин, вы уже целое утро держите Сы Яня в холоде. Система вновь напоминает: текущий уровень ваших оос-прав равен 0%, неукоснительно придерживайтесь своего образа!

Лу Чэнэнь просто хотел выжить, он не собирался причинять вред ни в чем не повинным людям.

Медленно шагая в сторону Сы Яня, Лу Чэнэнь мысленно задал вопрос:

— Что будет, если я нарушу рамки образа?

— Никаких наказаний. Возрождение — это награда за ваши заслуги, с чего бы назначать наказание? — Система зазвучала сердобольно, словно филантроп, после чего добавила: — Впрочем, если вы пойдете на насильственный оос, ваше тело на время перехватит Фэн Янь.

http://bllate.org/book/33855/4165828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода