×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top's Replacement Plan / Проект «Утилизация негодяев»: Перезагрузка судьбы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

План замещения негодяев: Лириан Лилиум

Глава 1. Перерождение

— Бах! —

Тяжелая стальная бейсбольная бита со страшной силой обрушилась на голову мужчины, заставив его высокую фигуру пошатнуться. По лицу мужчины заструилась кровь, капля за каплей падая на пол и нарушая мертвую тишину, царившую в комнате.

Сы Ян запрокинул голову и посмотрел на налитые кровью, полные неверия глаза Фэн Яня. С криком выжав из себя последние силы, он снова взмахнул битой и нанес Фэн Яню еще один удар.

Мужчина рухнул на пол, зажимая голову руками, и уже не мог подняться.

Дорожки слез избороздили бледное лицо Сы Яна, пальцы, до побеления сжимавшие биту, свело судорогой, но он уже ничего не чувствовал.

Сы Ян соскользнул с инвалидного кресла и, прихрамывая, направился к выходу. Человек на полу протянул руку и попытался судорожно ухватить его за штанину.

Сы Ян упал.

Словно выплескивая накопившиеся эмоции, он завопил во весь голос и здоровой ногой с яростью отпихнул Фэн Яня.

С большим трудом поднявшись на ноги и больше не заботясь о сломанной ноге, которая снова пострадала и уже никогда не сможет полностью зажить, Сы Ян выбежал из виллы, отыскал машину Фэн Яня, забрался внутрь и вдавил педаль газа в пол.

В зеркале заднего вида показался выбравшийся из виллы Фэн Янь: придерживаясь за дверной косяк, его тошнило, а затем он нащупал телефон и принялся куда-то звонить.

Сы Ян отвел взгляд, слезы градом катились из его глаз, но уголки губ при этом искривились в мстительной, упоительной улыбке.

Скоро всё закончится.

Всё наконец закончится.

Зимой на этом острове даже снега было не дождаться. Низкие тучи нависли над самым горизонтом, скрывая луну, и непроглядная ночь сливалась с Морская Вода.

Сы Ян опустил стекло, закрыл глаза и позволил холодному ночному ветру хлестать себя по лицу.

Внедорожник вылетел на песчаный пляж. Скованные медицинскими шинами руки медленно отпустили руль, и в следующее мгновение машина без малейшего замедления влетела в открытое море. Вода взметнулась пеной, и уже вскоре поднявшиеся волны поглотили крышу автомобиля, утаскивая человека и машину обратно в морскую пучину.

— Сы Ян! —Фэн Янь безумным камнем скатился из машины, он подполз к самому краю берега, где холодные волны смывали следы на песке. Кровь, стекавшая со лба, застилала глаза, но Фэн Янь все смотрел и смотрел на успокаивающееся море, пока кто-то не подошел и не потянул его за рукав:

— Господин Фэн...

Фэн Янь вцепился мертвой хваткой в человека рядом и истошно завопил:

— Быстро! Быстро пошлите людей в море искать его! Живо спасите его, спасите же!!!

…

Ближе к ночи над акваторией разразился ливневый шторм. Вертолет, преодолевая бешеный ветер, снова и снова прочесывал водную гладь. Прожекторы выхватывали из темноты бушующие валы, среди которых чернели лишь силуэты поисковых судов. Воздушные потоки были настолько нестабильны, что казалось, будто винтокрылая машина в любую секунду может рухнуть вниз. Помощница судорожно вцепилась в поручень и тихо произнесла:

— Господин Фэн, вторая спасательная группа уже прибыла на место, прошу вас, сначала обработайте рану.

Фэн Янь не обратил на нее никакого внимания. Он лишь безучастно таращился на бездонное, похожее на монстра море, шевеля побелевшими губами.

— Что? — помощница отбросила мешающие туфли на шпильке и придвинулась ближе, пытаясь разобрать слова босса.

— Сы Ян, тебе не сбежать... Я не позволю тебе уйти от меня…

— Тебе нельзя умирать…

— В этой жизни ты будешь только со мной.

Помощница вмиг поняла, что уговаривать бесполезно.

Она глянула на бескрайнюю морскую пудню внизу и отчетливо осознала: у юноши, сломавшего и ноги, и руки, практически не осталось шансов на спасение.

Ее босс, судя по всему, сойдет с ума.

А может, он уже безумен.

В этот момент Фэн Янь резко дернул за рычаг аварийного сброса.

— Господин Фэн?!

В кабину ворвался ураганный ветер, вертолет потерял равновесие. Помощница едва не вылетела наружу, она тут же вцепилась обеими руками в поручни и осела на пол.

Морской шторм трепал изодранный костюм Фэн Яня. Мужчина сделал шаг вперед.

— Господин Фэн!!

Фэн Янь рухнул в безлунную морскую пучину.

Сы Ян был самым совершенным сокровищем Фэн Яня, и Фэн Янь ни за что не отпустил бы его.

Ни за что. Даже после смерти.

Ледяная, до боли в костях Морская Вода затопила рот и нос, тупая боль от ударов бейсбольной битой пронзила тело. Во тьме Фэн Янь услышал чей-то голос, вопрошающий его:

«Ты хочешь вернуться в прошлое?»

Вернуться в прошлое?

Фэн Янь вспомнил ослепительную улыбку юноши, и волна жгучего раскаяния захлестнула его сердце. Он пробормотал:

— Да... Я хочу вернуться...

«Что ты сделаешь, когда вернешься?»

— Я вернусь, — голос Фэн Яня постепенно обретал железобетонную твердость. — Начнись все сначала, я сделаю так, чтобы у него больше никогда не было шанса уйти от меня!

«…»

Мгновение царила тишина, а затем вновь раздался холодный механический голос:

«Обнаружено, что изначальный владелец тела соответствует критериям отбора».

«Параметры внешности изначального владельца тела скопированы».

«Идет фильтрация личности…»

«Носитель сопоставлен…»

«Контракт с носителем заключен…»

«Временная шкала начинает обратный отсчет».

…

Очнувшись, Лу Чэнэнь в ту же секунду уловил чужеродное дыхание рядом. Он резким движением сел на постели, окинул взглядом комнату и, сообразив, в чем дело, поднял руку и нащупал собственный живот: пронзительной, выкручивающей внутренности боли не было.

«Носитель, данные вашего тела синхронизированы с текущим пространственным планом, можете приступать к выполнению задания!»

— А что насчет моей болезни?

«Раковые клетки в вашем организме полностью уничтожены! Как только носитель выполнит задание и полностью заменит Фэн Яня, он сможет без всяких тревог начать совершенно новую жизнь!»

Лу Чэнэнь не слишком удивился. Если бы недуги последовали за ним и в этот мир, ему стоило бы просто прекратить эти бессмысленные метания и поскорее отправиться на перерождение.

Пролежав на больничной койке больше полугода, он неожиданно обрел здоровое тело, и на душе у него невольно стало легко. Лу Чэнэнь тронулся мягкой улыбкой и искренне произнес, обращаясь к светящемуся шару в своей голове:

— Спасибо тебе.

Электронные часы на прикроватной тумбочке показывали без шести минут шесть. За окном еще царила темнота, полуприкрытые шторы пропускали лишь скудные отблески рассвета, еле освещавшие царящий вокруг беспорядок.

Не нужно было обладать особым умом, чтобы догадаться, какая вакханалия здесь творилась прошлой ночью.

Юноша по соседству с ним спал с закрытыми глазами. Лицо его было мертвенно-бледным, а брови — сдвинуты даже во сне; очевидно, покоя он не находил.

Стоило только появиться здесь, как пришлось делить постель с незнакомцем. И даже видавший виды Лу Чэнэнь не смог избавиться от легкой головной боли.

В последний раз нечто подобное случалось, когда подчиненные, пытаясь угадать его прихоти, подсунули ему в номер мальчишку.

Он отсидел на совещании целый день, с трудом добрался до отеля и, переступив порог, обнаружил в своей постели совершенно голого паренька.

Тот, заметив его, вылез из кровати и попытался броситься ему на шею. Лу Чэнэнь на секунду замер от неожиданности, а затем ловко завернул парня обратно в одеяние и вызвал помощницу, чтобы та во всем разобралась.

В ту же ночь Лу Чэнэнь переехал в другой отель, и с тех пор никто из тех людей не смел заниматься самодеятельностью.

Однако человек, лежавший сейчас рядом с Лу Чэнэнем, вовсе не был навязанным «подарком», бросающимся на шею по собственной воле. Напротив, это была та самая ручная птичка, которую ему предстояло цепляя всеми правдами и неправдами удерживать рядом с собой в ближайшее время.

Если Лу Чэнэнь хотел выжить в этом мире, ему требовалось в первую очередь занять место Фэн Яня. И пока этот процесс замещения не завершился полностью, ему нельзя было совершать поступки, противоречащие характеру Фэн Яня.

Заключая сделку с системой, Лу Чэнэнь в общих чертах ознакомился с устройством этого мира: изначальный владелец тела, Фэн Янь, был таким же бизнесменом, как и он сам, разве что сфера деятельности их корпораций имела некоторые отличия.

http://bllate.org/book/33855/4165827

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода