×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Raising Kids Is a Sweet Profession / Воспитание драконят: самая милая работа в мире: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдалеке Цяони, увидев эту сцену, мгновенно опустилась на землю, её ноги подкосились. С ужасом во взоре она смотрела на Огромного Дракона — такой мощный, такой страшный… Цяони всегда знала, что Демонический Дракон ужасен, но она никогда не думала, что он может быть страшным до такой степени.

О Бог Света, она ведь жила под одной крышей с таким свирепым существом! Цяони невольно задрожала.

Точки бледно-синего пламени душ Демона, парящие в воздухе, упали прямо в пасть Юджину.

— Ик.

Юджин не удержался и взмахнул хвостом. Еда сама пришла к нему в лапы, автоподача к обеду — кто вообще способен понять такое блаженство?

Юджин, разумеется, установил защитный барьер вокруг своего логова.

Шутки шутки, но даже не говоря о том, что внутри находились два жалких человечка, даже если бы в логове лежали только те сверкающие золотые изделия и драгоценные камни, Юджин ни за что не позволил бы посторонним существам проникнуть внутрь.

— Цзиньцзинь, Цзиньцзинь, как здорово!

Увидевший весь процесс Сяо Цяони издал восторженный детский лепет. Устроившись прямо на хвосте Огромного Дракона, он наблюдал, как Демонический Дракон расправляется с напавшей гигантской птицей. Его глаза и рот становились всё шире и шире, и от переполнявшего его восторга он извивался на драконьем хвосте, словно маленькая панда.

Вдоволь наевшись, Юджин был в весьма хорошем настроении. Он опустил детёныша на землю и встретился взглядом с глазами Сяо Цяони, которые сияли, как звёзды, выражая преклонение и восхищение. Золотые вертикальные зрачки Юджина изогнулись в лучах безмятежной улыбки.

Юджин вернулся вглубь логова. Обычно за ним быстрыми шажками семенили две коротенькие ножки, но сейчас не было никаких признаков движения. Озадаченный, он обернулся и увидел, что детёныш опустился на все четыре конечности и медленно ползёт, переставляя лапки то вперёд, то назад. В этом серьёзном выражении мордашки и напряжённой позе ползущего малыша проступали капли упрямой элегантности.

Юджин не удержался, поднял детёныша лапой и поставил на ноги, но детёныш… снова медленно опустился на четвереньки.

После нескольких таких повторений Юджин сдался.

Он задрал шею, тихо фыркнул и перестал обращать внимание на капризного детёныша.

Однако в этот момент Сяо Цяони неожиданно поднялся сам.

Он пронзительно посмотрел на Юджина, и в его круглых глазах промелькнула капля решимости, от которой над головой Юджина буквально вырос вопросительный знак.

Цяони встал! Начиная с сегодняшнего дня, нет, начиная с этого самого момента, целью Цяони больше не был ползающий дракончик, а был — изрыгающий пламя дракончик!

И в этот самый момент настал час охоты!

Цяони изо всех сил вытянул шею, надул губки и издал в воздух грозный рык человеческого детёныша:

— Фу-у… фу-у… биу~

Юджин: ?

Ничего не понимает. Неужели все человеческие детёныши в наше время настолько сбивают драконов с толку?

Неужели малыш всерьёз думал, что если человек вытянет шею, как дракон, и пофыркает пару раз, то сможет выдохнуть Дыхание Дракона?

Люди поистине невероятно наивны.

Глава 5

Об уходе наружу

Цяони думала, что этот приступ глупости у детёныша скоро пройдёт, но она никак не ожидала, что он затянется более чем на два года.

В мгновение ока Сяо Цяони исполнилось три года. Он уже понял, что драконы и люди — это две разные расы, и, возможно, ему никогда в жизни не суждено превратиться в Огромного Дракона, но он всё равно свято верил, что люди тоже могут научиться плеваться огнем, о нет — научиться Дыханию Дракона.

— Ты никогда не научишься изрыгать пламя, не трать силы попусту, — много раз повторяла ему Цяони.— Но тетя, ты же сама раньше говорила, что я не смогу выучить наизусть Имперский Букварь за три дня, что невозможно одновременно учить драконий язык и всеобщий язык Центрального Материка, что грибной суп у меня никогда не получится вкуснее твоего, что невозможно...

— Хватит! Да, со всем этим ты справился, и справился отлично, но... — с мрачным лицом продолжила Цяони. — Изрыгать пламя — совсем другое дело. Это расовое ограничение, люди не умеют дышать огнем, как драконы.

Малыш задрал голову, а в его взгляде читалось полное недоверие.

— Но тетя, разве есть доказательства того, что люди по своей расовой природе не могут выдыхать Дыхание Дракона?

— Какие тут нужны доказательства? Это житейский здравый смысл.

— Хм-м, — на лице малыша появилось выражение я же говорил. — Если это лишь твой житейский здравый смысл, то он никак не может служить окончательным выводом! В этом мире так много великих первопроходцев, и до их появления люди точно так же, как ты, вводили детей в заблуждение своим житейским здравым смыслом.

Под конец малыш заговорил совсем тихо, бормоча себе под нос и украдкой косясь на лицо Цяони.

— Ха, — усмехнулась Цяони. — Считаешь себя великим первопроходцем?

— Почему бы и нет? — Сяо Цяони склонил голову набок, и в его глазах отразилось самое искреннее недоумение. Он вовсе не собирался становиться никаким первопроходцем, его просто искренне удивляло: почему тетя так уверена, что у него ничего не выйдет?

Он ведь еще такой маленький, и его жизнь изначально полна безграничных возможностей.

— Стоп, — Цяони не стала добивать его нотациями и с мрачным лицом оборвала малыша. — Иди тренируйся выдыхать огонь и по крайней мере три часа не попадайся мне на глаза.

— Спасибо, тетя, ты такая добрая! — Малыш с улыбкой соскочил со стуле и радостно выбежал из комнаты, чтобы пораньше занять пост у входа в пещеру и подстеречь Демонического Дракона.

Ха-ха, он должен первым делом рассказать Цзиньцзинь эту прекрасную новость: тетя наконец-то сдалась под его натиском и поддержала его стремление освоить Дыхание Дракона!

— И чему это ребенок так радуется? — недоуменно глядя на резвящегося малыша, Цяони покачала головой и принялась дальше латать одежду.

Часто Цяони бывала поражена тем, с каким неиссякаемым любопытством и здоровым скептицизмом малыш подвергал сомнению абсолютно любые вещи.

Она никогда прежде не общалась с другими человеческими детьми и не знала, все ли они такие, как Сяо Цяони — способные всегда выдвинуть совершенно иной взгляд на вещи и обладающие смелостью воплощать в жизнь самые безумные идеи, казавшиеся невозможными. Но она была искренне счастлива, что воспитанный ею ребенок сохранил эту незапятнанную, не сломленную жизненными неудачами остроту ума и позитивный настрой.

Возможно, именно поэтому Сяо Цяони удавалось совершать то, что она считала невозможным. Цяони порой сама поражалась скорости обучения малыша, и в ее голове то и дело возникала мысль: неужели он и впрямь гений?

Но стоило этой мысли лишь зародиться, как ее тут же гасили всевозможные невыносимые выходки этого сорванца и его чересчур бурная фантазия, плавно трансформируясь в неодолимое желание от души наподдать ему по мягкому месту.

Юджин вернулся очень быстро.

Стоит отметить, что с тех пор, как малыш научился бегло говорить, Юджин стал возвращаться в логово всё раньше и раньше. Раньше он прилетал ближе к полудню, но незаметно это время сдвинулось примерно на десять часов утра, и в небе уже можно было заметить силуэт возвращающегося Огромного Дракона.

http://bllate.org/book/33854/4165706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу