×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Scent Dependence Shallow Domain / Аромат запретных чувств: Игры омег: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже говорил, я не он.

Ло Вэньюй, казалось, и не заметил этих слов, продолжая всматриваться в те самые глаза, что вечно умели лгать. Ты ищешь Су Иняня?

Он достал телефон и вывел на экран снимок: фон был несколько растрепанным, а в центре фотографии омега полусидел на корточках, поднимая камеру, чтобы сделать кадр, — видна была лишь половина его лица в профиль.

Линь Чэньянь инстинктивно попытался протянуть руку и забрать телефон, но Ло Вэньюй отдернул ладонь. Хочешь узнать, где он?

Как бы искусно тот ни маскировался, ему все же не удавалось скрыть промелькнувшее на дне глаз изумление. Ло Вэньюй искренне любовался такой живой мимикой на его лице.

Какое условие? — спросил Линь Чэньянь.

Вернуться со мной в столицу.

В каком статусе я вернусь? Студент-стипендиат, подстроивший собственную смерть, или... — он внезапно подался к самому уху Ло Вэньюя и с издевкой бросил. — Внебрачный сын семьи Ло, решивший взять реванш?

Его запястье крепко сжали, а второй рукой Ло Вэньюй зафиксировал его подбородок, заставив их носы почти соприкоснуться.

Расстояние было слишком близким и донельзя опасным, однако в угольно-черных глазах Линь Чэньяня, казалось, не отражалось вообще ничего — он просто тихо смотрел на него, выронив всего два слова:

Отпусти.

Стоило приложить хоть чуть больше силы, и на этой белой коже остались бы следы. Ло Вэньюй оглаживал ее подушечками пальцев, но нажимать сильнее не стал.

Поэтому Линь Чэньяню удалось легко вырваться. Он поднялся с дивана, словно силясь совладать с чем-то неподвластным. Уходи, убирайся!

Его руки дрожали, взгляд словно потерял фокус, и перед глазами все поплыло.

Что с... — Линь Чэньянь помрачнел лицом, успев подхватить его за плечи.

Не трогай меня!

Линь Чэньянь оттолкнул его руку, находясь на грани истерики. Нахлынувшее жуткое недомогание казалось чуждым и пугающим.

Все ведь почти прошло, почему надо было объявиться именно сейчас?

Он кое-как, спотыкаясь, добежал до тумбочки в прихожей, пытаясь нащупать что-то, но мир внезапно накрыло пеленой головокружения.

Глава 3. Неужели тебе так противны мои феромоны?

Линь Чэньянь не знал, сколько времени провел без сознания. Он помнил лишь, что один раз приходил в себя на короткое мгновение — лежал в больнице, а в воздухе стоял тяжелый, едкий запах дезинфицирующего средства.

Проснувшись во второй раз, он смутно расслышал какие-то голоса. Приоткрыв глаза, он заметил чей-то черный подол, и не успел даже зажмуриться, как его тут же обнаружили — совсем рядом прозвучал тихий-тихий шепот: Врач, он очнулся.

Больница была местом, куда он не ступал уже много лет, и в груди поднялся липкий, удушливый страх. Ему жутко захотелось выдернуть капельницу и сбежать. В этот момент датчик монитора резко зазвучал, чья-то сильная рука придавила его к постели. Он уже не помнил, с какой силой отбивался, но стоило ему увидеть медицинскую иглу в руках врача, как эмоции окончательно рухнули в пропасть.

Не бойся, — услышал он чей-то голос рядом.

Состояние пациента мешает лечению... нужно рассмотреть вопрос о седативных... подключить вспомогательную терапию, — долетали до него обрывки туманных фраз врача.

Воспоминания казались смутными, и он уже не мог припомнить, вкололи ли ему в итоге холодное лекарство или он снова потерял сознание от истерики.

Очнувшись вновь, он обнаружил, что его уже доставили в столицу Азиатского Альянса.

Это место, должно быть, являлось новым особняком, который приобрел Ло Вэньюй. Комната почти точь-в-точь повторяла ту, где он жил раньше в семье Ло, вот только за окном больше не было того прелестного маленького садика.

Во дворе пестрели кусты роз, их переплетенные ветви карабкались вверх по ограде — до сезона цветения было еще далеко, и пока это просто сплошное буйное море зелени.

Он приподнялся на постели, глядя сквозь огромное панорамное стекло на колышущиеся зеленые тени. Они напоминали угрюмых, молчаливых зверей, что распустили свирепые когти, целясь в хрупкое горло добычи.

Так продолжалось до самого наступления ночи, пока кто-то не вошел и не включил верхний свет. Вспыхнул холодный белый отблеск, и у дверей замер Ло Вэньюй с непроницаемым лицом.

С того дня, как они расстались, прошло шесть лет. Тогда Ло Вэньюю исполнилось всего восемьнадцать — его фигура еще балансировала на грани между юношей и мужчиной, сохраняя незрелую, хрупкую красоту.

Теперь же его тело полностью сформировалось: плечи под строгим костюмом выглядели широкими, ноги казались длинными, а сам он, кажется, даже подрос. Когда он смотрел на него с высоты своего роста, это создавало изрядное давление.

Он двинулся вперед, и шаги его туфель зазвучали по полу — шаг за шагом, сокращая шестилетнюю разлуку.

Присев на корточки, он прижал большой палец к коже под его глазом, а затем ладонь опустилась ниже, скользнув к задней части шеи.

Там было гладко и ровно, словно этот человек от рождения являлся самым обычным бетой.

Еще на дюйм ниже когда-то пряталась крошечная красная родинка. В моменты страсти она слегка припухала, точно так же, как и прилегающая к ней железа, выглядя невероятно соблазнительно.

А теперь эта красная родинка, как и железа на затылке, исчезла бесследно.

Он убрал руку, и голос его прозвучал холодно — пожалуй, отвращения в нем было куда больше, чем тоски: Неужели тебе настолько противны мои феромоны? Неужели каждый день вдыхать мой запах казалось тебе отвратительным?

Линь Чэньянь почти забыл, что, когда Ло Вэньюй по-настоящему злился, его тон всегда леденел, словно на него выливали воду со льдом.

Было бы куда проще, останься он подростком — тогда он мог бы отделаться какой-нибудь дурацкой ухмылкой, а Ло Вэньюй вечно не знал бы, что с ним делать.

Он поднял голову и произнес: Верно. А с какой стати мне не ненавидеть тебя? Ты столько лет занимал мое место, неужели в конце концов я должен был благодарить тебя за подачки в виде твоих феромонов?

Лишившись железы, он уже давно не нуждался в том, чтобы в периоды синдрома зависимости зависеть от феромонов высокой совместимости, как шесть лет назад, подсаживаться на его запах и тонуть в нем.

Ты действительно ненавидишь меня или всю семью Ло? — Ло Вэньюй вдруг заставил его смотреть прямо себе в глаза, словно добиваясь ответа на этот вопрос.

Тот, кто и поныне занимал место старшего внука семьи Ло, задавал подобные вопросы, пытаясь начисто отмыть себя от связи с собственным кланом — это само по себе звучало абсурдно.

Он насмешливо фыркнул: Разве есть разница?

Его затылок сжали мертвой хваткой. В блеклых январских зрачках напротив он увидел собственное отражение.

Вынужденный запрокинуть голову, он услышал, как Ло Вэньюй чеканит каждое слово: Ты был счастлив, когда ушел из семьи Ло?

Конечно счастлив, с чего бы мне не радоваться? — Линь Чэньянь глядел на него, медленно растягивая губы в улыбке.

Жалкой, уродливой улыбке.

Хорошо.

Всего одно слово повисло в воздухе без начала и конца. Его резко дернули назад, прижав щекой к холодному стеклу панорамного окна.

Обжигающе горячая грудь вжалась в спину, пальцы Ло Вэньюя скользнули по его тощей спине вниз — к талии, которую можно было обхватить одной рукой.

Шепот раздался прямо у уха, лишенный каких-либо эмоций: Ты говоришь, что счастлив, но жизнь твоя была несладкой. С чего бы это?

Линь Чэньянь отчаянно забился в испуге, когда в нос ему вдруг ударил легкий, до боли знакомый аромат.

Свежий, нежный запах роз с еле уловимой прохладной ноткой, сменившийся затем густой фруктовой сладостью.

В отличие от тех тошнотворных феромонов, запах Ло Вэньюя был единственным на свете, вызывавшим у него привыкание.

Пусть железа была удалена, пусть он почти шесть лет держался в завязке, но стоило ему снова ощутить этот аромат, как совладать с собой оказалось выше сил. Проклятые фантомные боли заставили кожу на месте тщательно залеченной операции мгновенно распухнуть и запылать.

Он инстинктивно попытался нашарить привычные лекарства, но тут же вспомнил, что находится вовсе не в квартире во Флане — и таблетки, и сигареты остались там.

Впрочем, лекарств у него больше не было.

Он улавливал лишь едва заметный шлейф аромата, витавший на кончике носа словно крошечный крючок, однако тот уже не мог заставить его утонуть в прежнем безумии.

Отпусти, — он попытался убрать руки, наивно надеясь, что у них еще осталась возможность нормально поговорить, хотя сам при этом крупно дрожал. — Ты обещал, что если я вернусь с тобой в столицу, ты расскажешь, где Су Инянь.

Сейчас он в безопасности, к нему приставлена личная охрана.

Где он в конце концов?

Ло Вэньюй грубо повернул его лицо к себе, и голос его упал до ледяного шепота: Так сильно хочешь знать? Только вот даже если ты узнаешь, где он, что с того? Думаешь, ты сможешь поехать к нему в таком виде?

Значит, ты солгал мне, — он закрыл глаза. — Тебе весело?

Разочарован? — спросил Ло Вэньюй.

Когда казалось, что правда уже на расстоянии вытянутой руки, тебе заявляют, что все это от начала и до конца было ложью — подобное ощущение действительно сложно забыть.

Это напоминало попытки снова и снова шарить сачком по дну реки, пока наконец не покажется мерцающий в лунном свете драгоценный камень; ты бережно поднимаешь его, чтобы обнаружить лишь острый осколок стекла.

И все же он готов был до крови впиться в этот осколок, лишь бы не выпускать его из рук.

Клыки вонзились в некогда самое родное место, кожа на затылке пронзительно заныла. Линь Чэньянь впился ногтями в ладони, со лба скатился пот, а прозрачное стекло от ночной сырости заволокло полупрозрачной пеленой тумана.

Сквозь эту пелену он попытался сфокусировать взгляд. Снаружи неизвестно когда поднялся свирепый ветер, и в лунном свете тяжелые ветки с размаху колотили по стене, то взлетая вверх, то падая вниз, пока тяжелые тучи наконец не надорвались, пролившись дождем.

Мелкие капли падали медленно, смачивая листья; в темноте густая зелень блестела от влаги, отражая в лунном свете призрачный блеск.

Шелест ветвей утих, и воцарилось долгожданное спокойствие.

В полузабытьи Линь Чэньянь почувствовал, как его укладывают на что-то мягкое. Он жадно ловил носом воздух, заставляя себя не терять сознание, хотя щеки уже давно были залиты слезами, жгущими покрасневшую кожу.

Прежде чем погрузиться в глубокий, беспамятный сон, он услышал собственный хриплый, неузнаваемый голос:

Отпусти меня.

Ло Вэньюй погладил его по лбу, отводя прилипшие от потливости пряди, и тихо произнес: Исключено. Ты мой должник.

Должник? Да кто кому вообще должен? Если уж сводить счёты, то кто из них имел больше прав говорить о подобных вещах?

У Линь Чэньяня не осталось сил, но в этот самый момент он изо всех сил впился зубами в его кадык, а ощутив во рту солоноватый привкус крови, медленно разжал челюсти.

Чем ты тогда отличаешься от Ло Цзяна?

Ло Вэньюй стер кровь с уголка его губ и прошептал тоном, которым обычно укладывают спать детей: Нет, я не он. В моих жилах нет крови семьи Ло.

Кончиком пальца он провел по припухшим векам Линь Чэньяня. Это ты здесь лжец.

http://bllate.org/book/33850/4165220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода