×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Scent Dependence Shallow Domain / Аромат запретных чувств: Игры омег: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната погрузилась в полумрак.

Линь Чэньянь открыл глаза и на мгновение подумал, что всё ещё находится в съёмной квартире Фланя, собирается встать, привести себя в порядок и отправиться на работу. Кончики его пальцев шевельнулись, и тело тут же отозвалось, обретая чувствительность.

Боль была такой, будто он вот-вот развалится на части; казалось, от любого резкого движения кости просто сломаются. Переносить это было куда тяжелее, чем помогать Иру таскать грузы целый день.

Охваченный легким оцепенением, он подумал, что сейчас действительно скучает по тем дням. Интересно, узнав о его побеге от долгов, сильно ли разозлится Ир и снова назовет его бессердечным?

С трудом приподнявшись на кровати, он облизал пересохшие губы — ему ужасно захотелось встать и найти воды, но в то же время в голове крутился вопрос: сколько же именно денег он всё еще должен Иру?

Стоило босым ногам коснуться холодного пола, как он чуть не рухнул обратно. Кто-то уже переодел его в мягкую и удобную пижаму, но при малейшем движении ткань задевала определенные места, вызывая легкий дискомфорт.

Он направился к окну. Плотные шторы были раздвинуты, слепящий солнечный свет лился сквозь стекло, заливая комнату ярким светом.

Бросив беглый взгляд на помещение, он заметил приготовленные у изгороди тапочки, обулся и зашагал к выходу. Не успел он протянуть руку, как дверь отворилась снаружи.

Человек на пороге заставил его замереть от крайнего удивления. Глядя на уже покрытые сединой виски этого человека, Линь Чэньянь почувствовал, как в горле пересохло.

— Дядя Ли, почему у вас появились седые волосы?

Мужчина средних лет, похожий на дворецкого, держал в руках поднос, а в уголки его глаз словно закрались слезы. Долгое время он лишь тяжело вздыхал, а затем, с прежней теплотой в голосе, произнес:

— Ох, человек стареет, возраст берёт своё, разве это ненормально?

Ненормально. Дяде Ли должно быть едва за пятьдесят, откуда у него взяться такой ранней седине?

Однако Дядя Ли лишь похлопал его по плечу, заставляя пройти внутрь. Линь Чэньянь послушно последовал за ним, позволяя усадить себя обратно на кровать.

— Посиди пока, на улице ₚаненя прохладно, не хватало еще застудиться. — Дядя Ли поставил на столик поднос с водой и едой. — В ванной есть новые туалетные принадлежности. Не забудь поесть, пока горячее, ты сейчас ужасно похудел, смотреть больно.

Дядя Ли смотрел на него так, будто хотел сказать что-то еще, но в конце концов лишь бросил: — Если что-то понадобится, зови, я буду внизу, — и дверь снова закрылась.

Линь Чэньянь проводил взглядом его слегка сгорбленную спину, испытывая целую бурю чувств. Дядя Ли прослужил в семье Ло более двадцати лет и наблюдал за тем, как они росли; до их расставания он казался воплощением невозмутимости и доброжелательности.

Встав с кровати, он направился в примыкающую к комнате варную. Зеркало отразило бледное, изможденное лицо со спутанными волосами, покрасневшими опухшими глазами и пятнами багрово-ликих следов, усыпавших всю шею.

Он закрыл лицо обеими руками. И подумать только — он разговаривал с Дядей Ли в таком виде и совершенно ничего не замечал. Какая ирония, сам-то он ушел недалеко от Дяди Ли.

Прошло всего каких-то шесть лет, но казалось, будто изменилось абсолютно всё. Ему даже стало немного любопытно, во что же превратилась нынешняя семья Ло.

Плеснуть холодной воды на лицо, умыться — вернувшись в комнату, он подчистую умял еще не остывшую еду. Проведя столько времени голодным, желудок наконец-то получил пищу, и к нему вернулась часть сил. Посидив еще немного, он отнес пустой поднос вниз.

На первом этаже царила тишина. Выглянув в окно, он заметил садовника, возившегося на клумбах. Вчерашняя буря сломала несколько молодых ветвей, и садовник небрежно отбрасывал обломки и опавшую листву в сторону, высаживая на их место новые элитные сорта.

Этот особняк казался безлюдным, но на самом деле был оснащен сложнейшей системой безопасности, которая служила не только защитой от внешнего мира, но и тюрьмой для тех, кто внутри — по крайней мере, пока Ло Вэньюй этого хотел.

Отодвинув взгляд от окна, он протянул поднос Дяде Ли и между делом спросил:

— Его нет дома?

Дядя Ли кивнул:

— Молодой господин в последнее время занят делами концерна, у него много забот, так что в ближайшие дни он вряд ли вернется.

— Дядя Ли, как тут все жили эти шесть лет? — Хотя во Флане ему доводилось кое-что слышать о семье Ло, слухи были слишком смутными, и отличить правду от вымысла не представлялось возможным. К тому же, намеренно избегая любых вестей, он почти ничего не знал о реальном положении дел.

Дядя Ли на мгновение замялся, подбирая слова:

— События шестилетней давности подкосили здоровье главы семьи, и госпожа Му была вынуждена временно взять на себя тяжелое бремя управления Нин Жуй.

Сделав короткую паузу, он продолжил:

— Что касается Нин Жуй, то, хотя тогда компании и пришлось пережить кризис доверия, в конце концов им удалось выстоять.

Дядя Ли не пожелал вдаваться в дальнейшие подробности, но Линь Чэньянь и сам смог многое домыслить. Единственное, что стало для него неожиданностью — это то, что дедушка Ло слег после того случая, а Му Цзинвэй превратилась во временную главу Нин Жуй.

Опустив голову, он крепко сжал ладони в кулаки и спросил:

— Как здоровье дедушки Ло?

Дядя Ли покачал головой:

— Неважно.

Он знал, что месть, в разработке которой он участвовал, неизбежно ударит по семье Ло, но всё произошедшее всё равно оказалось слишком шокирующим.

Стараясь не потерять лицо перед Дядей Ли, он развернулся, поднялся наверх и вернулся в комнату.

Надо же было такому случиться: в постели все еще улавливался слабый запах феромонов. Линь Чэньянь подумал, что как только Ло Вэньюй вернется, он задаст ему хорошую трепку, чтобы выпустить пар.

С какой стати этот человек так бесцеремонно разрушил его тихую жизнь и притащил обратно туда, откуда он с таким трудом сбежал?

В итоге этого возвращения пришлось ждать целых три дня.

За окном заромыхал гром, дождь забарабанил по стеклу частыми каплями. В последнее время погода то и дело баловала ливнями, и когда Ло Вэньюй вошел в дом, от него веяло сырой прохладой улицы.

Линь Чэньянь в последнее время спал крайне тревожно. Хотя Дядя Ли постарался воссоздать привычную обстановку и расставить всё так, как было раньше, чужая обстановка вызывала у него отторжение, и у него без предупреждения поднялась высокая температура.

Стоило Ло Вэньюю приблизиться, как он тут же проснулся — прямо как в прежние времена, будто между ними существовала какая-то особая связь.

В комнате горел лишь один тусклый ночник у изголовья. Одеяло было откинуто в сторону, щеки Линь Чэньяня, спрятавшегося пододеяльником, пылали румянцем. Ло Вэньюй протянул руку, чтобы проверить его лоб, и Линь Чэньянь отчетливо уловил легкий шлейф парфюма, исходивший от его манжет.

Не успела эта холодная рука отстраниться, как он резко перехватил ее, приподнялся на локте и со всей силы замахнулся свободной рукой, нанося удар кулаком в лицо —

Но его запястье перехватила широкая ладонь. Плечи Линь Чэньяня задрожали, силы оставили его. Из-за жара глаза покраснели и заволоклись влажной пеленой.

— Нет сил — не геройствуй.

Ло Вэньюй перехватил его руку и вернул под одеяло, а сам потянулся за лекарством.

Таблетку и стакан теплой воды поднесли прямо к постели. Линь Чэньянь уже не собирался идти наперекор собственному организму; обхватив горячим языком белую пилюлю с пальцев Ло Вэньюй, он раздавил ее зубами, и по языку растеклась горькая вяжущая волна.

Ло Вэньюй нахмурился. Большим пальцем он приоткрыл покрасневшие от жара губы юноши, заметил на кончике языка беловатый порошок, и его брови омрачились. Прижав стеклянный стакан к губам Линь Чэньяня, он придержал его за подбородок, заставляя сделать глоток.

— Что, теперь горечь не пугает?

Края стакана коснулись губ, теплая вода хлынула в рот. Часть жидкости не успела проглотиться и побежала по подбородку; поддавшись движению при глотке, кадык дернулся, и раздался глухой звук. Оттолкнув стакан, Линь Чэньянь провел пальцем, стирая следы воды с уголка рта.

Разлившаяся по рту горечь ударила в голову, на мгновение прогнав туман тяжелой лихорадки. Кривя губы в усмешке, он поднял руку и отвесил Ло Вэньюю пощёчину.

— А теперь у меня появились силы.

Хотя он и произнес это с вызовом, удар получился смазанным, и лицо Ло Вэньюй не опухло — на щеке лишь остался бледно-красный след от ладони.

На фоне правильных и красивых черт лица этот след выглядел на редкость броско.

Ладонь закололо от боли и онемения, и он невольно сжал пальцы.

— Мм, больновато, Линь Чэньянь. — Ло Вэньюй коснулся ладонью отметины на щеке, и в его голосе прозвучала легкая обида, похожая на жалобу.

Ло Вэньюй редко обращался к нему по имени, да и в прошлом делал это крайне редко. Однако сейчас Линь Чэньянь уловил в этом тоне непреклонность, отчетливо понимая, что притворно-жалобный вид — это всего лишь еще одна форма шантажа.

В его глазах вспыхнуло еще больше веселья, и впервые с момента их воссоединения он, совсем как Ло Вэньюй, произнес его имя:

— Ло Вэньюй, с такими манерами ты выглядишь лжецом куда больше меня.

Всё, можете не спорить, вы оба упрямцы, и никто из вас не лучше другого!

http://bllate.org/book/33850/4165221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода