× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Seriously Flirting with the Imperial Doctor / Всерьёз флиртую с придворным лекарем: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цинцянь пожалела о своём вопросе в тот же миг, как он сорвался с языка. Ей не следовало вмешиваться в это дело — следовало бы притвориться, будто она ничего не знает.

Раз уж избежать участия не удастся, она честно сказала:

— Ваше Величество, мне просто показалось странным то, что случилось в тот день.

— И тебе тоже показалось это странным? — пристально взглянул на неё Ли Еци.

Юй Цинцянь слегка кивнула:

— Как грабитель мог заранее знать, что именно в тот час Вы проедете именно по той дороге?

Ли Еци внимательно изучал её лицо, но сделал вид, будто ничего не понимает:

— Однако и Жуй Цзи, и ты, любимая, ранее утверждали, что это был всего лишь обычный разбойник. Не так ли?

— Хотя у меня и возникли сомнения, я не осмелилась делать поспешных выводов, — осторожно ответила Юй Цинцянь. — Возможно, увидев, что покушение провалилось, он решил просто поживиться деньгами.

Ли Еци задумчиво кивнул.

После ужина император повёл Юй Цинцянь прогуляться по императорскому саду, а затем собрался остаться на ночь в Цинъюйсяне.

Юй Цинцянь внутренне возмутилась: разве он не обещал поступать так, как она пожелает?

К её удивлению, Ли Еци сказал, что мёд перед сном улучшает сон, и велел Чжэньчжу подать ей немного мёдовой воды. Выпив, она улеглась, и император тут же лёг рядом.

Увидев, что он действительно сдержал слово, Юй Цинцянь спокойно заснула.

Возможно, из-за сильной усталости, но именно в эту ночь она спала спокойнее всего за последние дни.

【Дворец Фэнлуань】

Императрица полчаса нежно успокаивала плачущего старшего принца, прежде чем наконец убаюкала его.

Когда вернулся маленький евнух с докладом, она, не увидев среди прислуги императора, едва сдержала раздражение.

Она велела няне отвести наследного принца отдыхать.

Глядя вслед уходящему ребёнку, её лицо постепенно теряло всё тепло, и холодным тоном она произнесла:

— Разве Его Величество не отправился наказать за сына эту Юй Чжаои? Почему до сих пор не вернулся?

Евнух упал на колени и дрожащим голосом ответил:

— Юй Чжаои заранее нанесла себе удар кнутом по руке, и Его Величество смягчился. Он не упрекнул её, а наоборот, остался на ночь в её палатах.

Цзиньинь с лёгким удивлением воскликнула:

— Юй Цинцянь пыталась причинить вред старшему принцу, а Его Величество всё ещё её защищает?

Императрица резко швырнула чашку на пол. Та разлетелась на осколки прямо у ног евнуха.

— Вон! — приказала она.

Все слуги поспешно вышли, оставив лишь няню Е и главную служанку Цзиньинь.

На прекрасном лице императрицы застыли зависть и ярость. Она тихо прошептала:

— Эта кокетка не гнушается ничем, лишь бы соблазнить императора.

Няня Е опустилась на колени:

— Простите, госпожа, это мой глупый совет.

Она сделала паузу и добавила:

— Обычно, если бы с ней случилось подобное, она бы не посмела причинить вред наследному принцу, но непременно устроила бы сцену перед Его Величеством, жалуясь и обижаясь на ребёнка, что выглядело бы мелочно и недостойно.

— Не ожидала, что после пребывания в Холодном дворце характер Юй Чжаои так изменился. Она уже не та глупая девчонка, что прежде.

Цзиньинь, видя мрачное лицо императрицы, поспешила утешить:

— Госпожа, одного такого шага недостаточно, чтобы свергнуть Юй Чжаои. Но цель — посеять раздор между ней и её собственным племянником — уже достигнута. Дальнейшие планы требуют времени.

— Разумеется, я не надеялась свалить эту мерзавку одним ударом, — холодно ответила императрица.

— Просто… Его Величество тоже поддался на её уловки, — её хрупкая фигура казалась особенно беззащитной в широких одеждах. Вспомнив угощение по случаю цветения сливы, она с ненавистью добавила: — Вы видели, как он позволил ей сидеть рядом с собой на одном месте?

Её взгляд упал на рукав, на котором ещё оставались слёзы старшего принца.

При мысли о его капризах ей стало противно, и она сбросила верхнюю одежду:

— Всё равно он всего лишь незаконнорождённый, никчёмный ребёнок.

Её глаза похолодели, и она медленно произнесла:

— Пусть продолжают его баловать.

【Поздняя ночь】

За окном раздалось пение птиц. Ли Еци открыл глаза и посмотрел на спящую рядом Юй Цинцянь. Тихо накинув одежду, он вышел наружу.

Из темноты перед ним опустился чёрный силуэт и, преклонив колени, доложил глухим голосом:

— Это дело неразрывно связано с Чэнским князем.

Ли Еци прищурил свои прекрасные миндалевидные глаза и тихо произнёс:

— Как и ожидалось. Но что насчёт Юй Цинцянь?

Тот замялся:

— Простите, Ваше Величество, но мне не удалось выяснить, где находилась Юй Чжаои в те дни.

Ли Еци бросил взгляд на спящую внутри Юй Цинцянь. Раньше он действительно сомневался в этих совпадениях и подозревал её.

Однако сегодняшняя откровенность несколько рассеяла его подозрения. Юй Цинцянь долгое время жила во дворце, за каждым её шагом следили — маловероятно, что она могла сговориться с Чэнским князем.

Она явно не из тех, кто покорно смирится с похищением, а её объяснения исчезновения в те дни были слишком расплывчатыми.

Ему всё чаще казалось, что после «потери памяти» Юй Цинцянь стала чужой: в её словах звучит ласковость, но в душе — отстранённость.

Впрочем…

Ли Еци холодно изогнул губы. Это даже к лучшему — ему не придётся напрягаться, изображая перед ней преданность.

— Больше не расследуйте.

Всё равно она глупая женщина. Даже если бы и сговорилась с Чэнским князем, вряд ли смогла бы создать серьёзную угрозу.

— Значит, подозрения в отношении Юй Чжаои сняты? — с удивлением спросил чёрный силуэт.

Ли Еци холодно посмотрел на него.

Евнух тут же осознал свою оплошность и снова упал на колени.

Император ничего не сказал, лишь махнул рукой, и тот мгновенно исчез.

***

Юй Цинцянь проснулась — рядом никого не было.

Она взглянула в окно: уже рассвело. Ли Еци, вероятно, ушёл на утреннюю аудиенцию.

С облегчением выдохнув, она подумала, что ей вовсе не хотелось бы просыпаться рядом с нелюбимым мужчиной и вынужденно притворяться перед ним — это слишком утомительно.

Просидев немного в постели, она заметила, как Чжэньчжу и Цыюй приоткрыли дверь и, увидев, что она проснулась, радостно вошли и, опустившись на колени, хором воскликнули:

— Поздравляем госпожу!

Юй Цинцянь ещё не до конца пришла в себя и растерянно спросила:

— С чем поздравляете?

Чжэньчжу покраснела:

— Вчера впервые за несколько месяцев Вы провели ночь с Его Величеством!

Юй Цинцянь: …

Она решила не объяснять им ничего.

Цыюй радостно принесла таз с водой для умывания.

Чжэньчжу, расчёсывая ей волосы, с восторгом сообщила:

— Его Величество так заботлив! Перед уходом велел нам ни в коем случае не будить Вас.

Юй Цинцянь будто не слышала. Заметив, что Чжэньчжу снова собирается заплести сложную причёску, она приказала:

— Не нужно. Просто собери в косу.

Но Чжэньчжу упорно отказывалась:

— Госпожа, теперь мы не в Холодном дворце. Нельзя быть такой небрежной.

Юй Цинцянь, понимая, что спорить бесполезно, махнула рукой и позволила делать, как хотят.

Прошло уже больше двух недель с тех пор, как она не видела наложницу И. Интересно, как та поживает?

Перекусив, она взяла с собой немного сладостей и отправилась навестить наложницу И в Холодный дворец.

Только она вошла во двор, как увидела, что та сидит в саду и вышивает. Заметив Юй Цинцянь, наложница И радостно помахала ей рукой.

Едва Юй Цинцянь села, та уже улыбнулась:

— Сестрица, твоя удача поистине велика! Я ведь сразу чувствовала, что всё так и будет.

Выражение лица Юй Цинцянь стало сложным — она бы предпочла остаться в Холодном дворце.

Глядя на наложницу И, она заметила, что та уже не так бледна, как раньше, а щёки порозовели.

— Вижу, у сестры в последнее время прекрасный цвет лица, — с улыбкой сказала она.

Наложница И провела рукой по щеке и с нежностью в глазах спросила:

— Правда?

Она взяла руку Юй Цинцянь в свои и ласково произнесла:

— Всё благодаря тебе, сестрица. Ты так часто навещала меня.

— Его Величество так тебя балует, что позволил провести несколько десятков дней в родительском доме. Я так скучала!

После инцидента с покушением Ли Еци объявил, что Юй Цинцянь некоторое время гостила в родительском доме, чтобы избежать сплетен. Дело с разбойником и покушением было засекречено, расследование велось тайно.

Юй Цинцянь не хотела обманывать наложницу И, но и правду сказать не могла.

Поэтому она быстро сменила тему, велев Чжэньчжу открыть коробку со сладостями и подать одну наложнице И:

— Попробуй, сестра.

Та взяла пирожное и откусила небольшой кусочек.

Юй Цинцянь заметила вышивку на столе и подошла поближе. Хотя сама она не умела вышивать, разбиралась в этом хорошо.

Ровные стежки, изящный узор — работа явно мастера. Она восхитилась:

— Сестра, у тебя такой талант!

Наложница И скромно улыбнулась:

— Просто время коротаю.

Юй Цинцянь вспомнила свой неуклюжий мешочек для Сунь Цзэяна и сказала:

— Научи меня вышивать?

Наложница И охотно согласилась:

— Конечно! Что хочешь вышить?

Юй Цинцянь указала на пару мандаринок на вышивке и улыбнулась:

— Вот это.

Она хотела переделать тот неудачный мешочек.

— Раз тебе так нравится, забирай мой, — предложила наложница И.

Юй Цинцянь покачала головой:

— Нет, хочу сама сделать. Самодельное — от души.

— Видимо, хочешь подарить Его Величеству?

Юй Цинцянь на мгновение замерла, затем неопределённо ответила:

— Примерно так.

Улыбка наложницы стала шире. Она взяла нитки и начала учить Юй Цинцянь делать стежки.

***

Несколько дней Юй Цинцянь училась у наложницы И, но едва смогла наметить контур одной мандаринки.

Она уже начала злиться на себя за медлительность, но подумала, что, возможно, к возвращению Сунь Цзэяна работа будет готова.

Она внимательно рассматривала свою неуклюжую вышивку, потом бросила взгляд на изящную работу наложницы И и смущённо ухмыльнулась.

Заметив её жест, наложница И поспешила утешить:

— Для новичка это очень неплохо!

Юй Цинцянь открыла рот, но так и не решилась признаться, что в Холодном дворце она испортила несколько кусков ткани, и в итоге Чжэньчжу разрешила ей тренироваться только на обрезках.

Увидев, что уже поздно, она попрощалась с наложницей И и направилась обратно в Цинъюйсянь.

Проходя через императорский сад, она заметила двух подозрительных евнухов, тащивших мешок к озеру.

Сначала она решила не вмешиваться и свернуть на другую дорожку вместе с Чжэньчжу и Сяо Юйцзы.

Но через несколько шагов её охватило беспокойство — в мешке явно было что-то похожее на человека.

Ведь это же чья-то жизнь!

Нахмурившись, она остановилась, быстро взвесила всё и приказала Чжэньчжу немедленно позвать стражу.

Сама же с Сяо Юйцзы осторожно последовала за евнухами.

Она тихо шла за ними и увидела, как те добрались до озера и вытряхнули из мешка бесчувственное тело ребёнка.

Одежда на нём напоминала ту, что носил старший принц в тот день.

Юй Цинцянь резко вдохнула — как они осмелились!

Внезапно позади неё раздался глухой стон — Сяо Юйцзы рухнул на землю.

Она обернулась и увидела высокого стражника с дубинкой в трёх шагах от неё. Тот холодно смотрел на неё.

Она поняла — именно он оглушил Сяо Юйцзы.

Сердце её сжалось: в это время в саду не должно быть так пусто!

Холодок пробежал по спине — она попала в ловушку.

Если старшего принца убьют, а она окажется рядом с телом, да ещё после их недавнего конфликта…

Кто-то явно хочет обвинить её в убийстве принца.

Она вернулась во дворец всего несколько дней назад, а они уже не могут ждать.

Сердце Юй Цинцянь упало. Она не могла сидеть сложа руки.

Без промедления она вытащила из рукава шпильку для волос и вонзила её в плечо нападавшего.

Пока тот корчился от боли, она изо всех сил бросилась бежать.

Но Юй Цинцянь была женщиной — силы и глубины раны не хватило.

Стражник лишь на миг замер, а потом бросился за ней.

Пробежав несколько шагов, она уже слышала его тяжёлое дыхание за спиной.

Как женщина может убежать от мужчины?

Сжав кулаки, она с горечью подумала: она всё ещё недостаточно жестока.

http://bllate.org/book/3384/372635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода