×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Galactic Spectacle: I'm Being Hooked / Галактика в прямом эфире: Моя жизнь как наживка: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты не переживай, тогда была такая суматоха, мы потеряли остальных из вида. В тех обстоятельствах могло случиться всё что угодно. Даже если мы так поступим, заведующий и остальные нас не обвинят — они решат, что мы оба погибли от рук людей из Страны Сан, а все сокровища те забрали себе!

Даже если мы случайно с ними столкнемся, всегда можно сказать, что чудом уцелели и сбежали за границу, а эти Национальное достояние спрятаны в горах… А если они потом ничего не найдут, найдется тысяча объяснений. Например, что сокровища нашли и увезли люди из Страны Сан, или что их растащили местные крестьяне…

Чем дольше говорил Линь Сюэминь, тем сильнее распалялся.

Никто нас не заподозрит! Мы сможем зажить в достатке за рубежом, неужели ты хочешь и дальше влачить нищенское и бродяжническое существование в это смутное время?

Линь Цзюэ молча выслушал его от начала до конца.

Всё сказал?

Заметив, насколько тот спокоен, Линь Сюэминь решил, что Линь Цзюэ обдумывает его предложение, и радостно кивнул.

В следующее мгновение на него обрушился свирепый удар кулака Линь Цзюэ!

Линь Сюэминь лишь почувствовал, что у него сейчас сместится челюсть, прикусил язык и до крови прокусил его.

Его с жалким видом отбросило назад, он рухнул на землю, а в голове у него всё плыло.

Он с неверием поднял голову и увидел, что Линь Цзюэ смотрит на него сверху вниз:

— Мразь!

— Учитель наверняка стыдился бы того, что в свое время зачислил тебя в музей!

Лицо Линь Сюэминь то бледнело, то багровело: ему было и стыдно, и до отвращения обидно.

Заикаясь от охватившего его гнева, он всё же выпалил:

— Да что ты притворяешься?! Линь Цзюэ, ты так ловко убиваешь людей, неужели это твой первый раз? Заведующий наверняка горько пожалел, что принял в музей такого убийцу!

При этих словах Линь Цзюэ тоже на мгновение растерялся.

Он опустил взгляд на собственные руки и погрузился в задумчивость.

И правда, почему в тот день он действовал так уверенно?

У него даже возникло ощущение, будто он убивает далеко не в первый раз.

Ему казалось, что расправиться с этими людьми — проще простого.

Впрочем, убитые им люди были головорезами из Страны Сан, творившими бесчинства на землях Страны Ся. Побув в оцепенении всего пару секунд, Линь Цзюэ быстро пришел в себя.

Как бы то ни было, он лишил жизни тех, кто этого заслуживал.

Линь Сюэминь же истолковал его замешательство как признак вины, вытер кровь с уголка рта, с трудом поднялся на ноги и с издевательской усмешкой произнес:

— Признай это, Линь Цзюэ, ты не имеешь права смотреть на меня свысока, потому что…

— Ты куда более страшный злодей, чем я!

Он-то по крайней мере просто падок на деньги, а Линь Цзюэ лишил жизни неведомо сколько людей!

Подумав об этом, Линь Сюэминь быстро заглушил стыд и тревогу от того, что его тайная продажа Национальное достояние раскрылась, и даже уверовал, что его собственный поступок — сущая мелочь.

Однако Линь Цзюэ не поддался на его провокацию.

Он схватил Линь Сюэминя за шиворот обратным движением:

— Хватит болтать. Куда ты сбыл те нефритовые изделия?

Линь Сюэминя едва не задушили, он с немым изумлением смотрел на Линь Цзюэ.

Хотя тот был всего на голову выше и такой худой, откуда у Линь Цзюэ взялась такая силища, что он смог поднять его одной рукой на такую высоту?

У него даже не осталось возможности вырваться!

Эта сцена, транслировавшаяся в эфире Межзвездная прямая трансляция, тоже взволновала зрителей.

[Линь Цзюэ вполне оправдывает свое имя, какая жуткая физическая сила.]

[Ходили слухи, что, когда он только поступил в Университет Имперской Звезды, то побил несколько рекордов по физической подготовке. Что еще более невероятно, по тестам на интеллект он всегда занимался на первом месте.]

[Можете вы перестать восхищаться преступником в таком тоне? Вы все забыли о тех ужасных вещах, что он натворил?!]

В чате повисло молчание, после чего кто-то всё же не выдержал и снова вздохнул:

[Как жаль… При таких прекрасных данных Линь Цзюэ — и вдруг ступил на эту дорожку?]

[И говорить нечего! Прирожденный злодей, вот и всё! Видите, разве он сейчас не показал свою истинную сущность?]

[Точно, думаю, Линь Сюэминя ждет мучительная смерть.]

[Но если подумать, Линь Сюэминь поделом страдает, он ведь продавал Национальное достояние… К тому же, по сюжету, он сбыл их иностранцам, это же настоящее предательство родины.]

[Даже если он заслуживает смерти, судить его должен не Линь Цзюэ. Если Линь Цзюэ убьет его, он станет убийцей!]

Поскольку сейчас Линь Цзюэ так обошелся именно с Линь Сюэминем, а все прекрасно знали о проступках последнего, вопрос о том, можно ли будет считать Линь Цзюэ хладнокровным убийцей в реальной жизни, если он покончит с Линь Сюэминем, оставался весьма спорным.

Но те, кто считал это правильным, и те, кто был против, сходились в одном: Линь Цзюэ непременно убьет Линь Сюэминя.

И тем не менее, к всеобщему удивлению, когда лицо Линь Сюэминя побагровело от нехватки воздуха, он в отчаянии капитулировал:

— Я… я скажу… я всё скажу!

Только тогда Линь Цзюэ разжал руку и отбросил его на землю.

Линь Сюэминь тяжело зашелся кашлем, глядя на Линь Цзюэ глазами, полными животного страха.

Он ни капли не сомневался: если бы он промолчал хоть секунду дольше, Линь Цзюэ и вправду лишил бы его жизни!

Поэтому Линь Сюэминь торопливо назвал два имени и два адреса.

— Один из Страны Сан, второй из Государства У?

Линь Цзюэ повторил про себя два столь характерных имени, и взгляд, которым он одарил Линь Сюэминя, не предвещал ничего хорошего — казалось, он готов разорвать его на месте!

Мало того что тот распродавал Национальное достояние, так еще и сбывал их иноземцам!

На лице Линь Сюэминя промелькнуло жалкое выражение:

— Я и сам не хотел… Но в этих окрестностях, кроме иностранцев, кто вообще мог позволить себе такую дорогую вещь…

Сначала Линь Сюэминь тоже сомневался: всё же, если не было крайней нужды, ему не улыбалось клеймо предателя родины.

Но… те иностранцы предложили слишком высокую цену, настолько высокую, что отказаться было просто невозможно.

Стиснув зубы, Линь Сюэминь выдавил:

— Ты сей… кхм, если отправишься туда прямо сейчас, то еще успеешь. Они говорили мне, что пробудут здесь целый месяц, и велели приносить им новые вещи, если удастся раздобыть.

Линь Цзюэ холодно посмотрел на него. Хотя он и понимал, что главной целью Линь Сюэминя было поскорее спровадить его подальше, всё же решил поехать туда.

http://bllate.org/book/33837/4163277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода