×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Galactic Spectacle: I'm Being Hooked / Галактика в прямом эфире: Моя жизнь как наживка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Деньги где? Выкладывай все деньги, полученные за продажу Национального достояния!

Линь Цзюэ понимал: даже если он сейчас принесет всю сумму, вырученную от продажи, те иностранцы вряд ли согласятся вернуть артефакты. Но это не беда. У него найдутся и другие способы. В конце концов, главное — добиться цели, а он никогда не был особо законопослушным человеком…

Хм?

В голове промелькнула эта мысль, и Линь Цзюэ на мгновение замер. В его воспоминаниях он всегда был правильным парнем, который с самого детства жил беззаботно, никогда не совершал преступлений и не причинял вреда живому… Почему же в глубине души он чувствует: если для достижения цели нужно убить или прибегнуть к иным средствам, то это не имеет значения?

Размышлять было некогда. Линь Сюэминь, хоть и нехотя, передал остаток денег Линь Цзюэ. Тот бросил на него быстрый взгляд, ударом вырубил мужчину, привязал его к стулу и, забрав деньги, поспешно ушел.

Следуя за двумя именами, которые назвал Линь Сюэминь, Линь Цзюэ вскоре добрался до того, кто жил ближе — выходца из Государства У. Этот человек обосновался в довольно процветающем городке, где даже выстроил церковь. Именно благодаря её присутствию люди из Страны Сан не смели здесь бесчинствовать, что поддерживало хрупкий мир. Тем, кто выкупил у Линь Сюэминя две нефритовые вещицы, оказался проповедник из церкви по имени Джек.

Джек в это время читал проповедь. Линь Цзюэ смешался с толпой бедняков, пришедших за гуманитарной помощью, и слушал, как Джек на ломаном языке Страны Ся вещает людям. Хотя многие идеи Джека не находили у Линь Цзюэ отклика, он не собирался причинять ему вред: проповедник хотя бы обеспечивал безопасность в округе и, несмотря на попытки культурной экспансии, не посягал на жизни граждан Страны Ся.

Джек жил в двухэтажной вилле в европейском стиле, которая резко контрастировала с окружающими постройками. В доме на супружескую пару работали четыре слуги. По крайней мере, благодаря этой работе люди получали достойное вознаграждение — Линь Цзюэ заметил, что местные работники выглядели здоровее и упитаннее, чем обычные прохожие на улице.

Не теряя времени, он миновал слуг и ловко перемахнул на второй этаж. Те самые две нефритовые вещицы были спрятаны в кабинете. Найдя их и глядя на бережно упакованный нефрит, Линь Цзюэ почему-то вспомнил Национальное достояние Страны Ся, выставленное в музеях далеких чужих стран. Люди, любовавшиеся ими, были белокожими; они восхищались мастерством исполнения, не осознавая, что это было разграблено выходцами из Государства У. А рядом стояли люди с лицами уроженцев Страны Ся, чьи глаза покраснели от ярости, отчаяния и неспособности что-либо изменить.

Линь Цзюэ на мгновение потерял связь с реальностью. Странно. Этого видения не было в его воспоминаниях. Ему даже показалось, что тот человек из Страны Ся — это он сам. Словно наяву, он ощутил глубокую ярость и горечь в своей душе… Но это было совершенно нелогично. Национальное достояние всё ещё находилось в Стране Ся. Хотя он и бывал в Государстве У, в тамошних музеях не было никаких реликвий Страны Ся. Сейчас многие ценности действительно оказались за рубежом, но по большей части они хранились в частных коллекциях, а не в музеях.

Однако картинка была такой четкой, словно он видел всё собственными глазами. Ярость захлестнула его, заставив руки, державшие нефрит, слегка задрожать… Все ощущения указывали на то, что он будто бы пережил это лично. Слишком уж это было чужеродно.

Линь Цзюэ глубоко вздохнул, подавляя гнев, и только собрался уйти, как внезапно встретился взглядом с глазами, смотревшими на него из-под стола! Сердце его дрогнуло. Там притаился семи-восьмилетний мальчишка с блестящими от любопытства глазами. Ребенок был худеньким, одетым во все черное, а его лицо — грязным. Очевидно, он был здесь давно, поэтому Линь Цзюэ и не заметил его сразу.

Зрачки Линь Цзюэ сузились. В страхе, что мальчик закричит, он бросился вперед, зажал ребенку рот и вытащил его, обездвижив.

— Не смей кричать, иначе я тебя убью!

В этот момент зрители в прямой трансляции были потрясены внезапным поворотом событий.

«А-а-а, почему там прятался ребенок?!»

«Все кончено, я уже вижу судьбу этого мальчишки…»

«Линь Цзюэ отвратителен тем, что всегда выбирает слабых. Сколько детей он уже украл и продал — неизвестно, то ли на органы, то ли еще куда…»

«Теперь этот ребенок видел, что он натворил. Линь Цзюэ точно убьет его, чтобы замести следы!»

Все в Межзвездном Альянсе заволновались. Хоть это и был Виртуальный мир, персонажи в нем казались совсем не похожими на обычных компьютерных NPC: каждый обладал собственным мышлением. По официальным данным, этот мир, хоть и виртуальный, был воссоздан на основе исторических данных о Материнской планете многовековой давности. Каждый человек в нем — это личность, действительно существовавшая тысячи лет назад. Логика поведения у них независимая. Как только власти помещают персонажа в такую среду, он начинает действовать согласно своей природе; менять можно только окружение — погоду или количество противников. Другими словами, в определенном смысле этот ребенок был реален.

Посреди всеобщей тревоги у двери послышались шаги! Линь Цзюэ прищурился и мгновенно вырубил ребенка!

«Черт, что он сделал?!»

«Почему ребенок обмяк?!»

«Он точно маньяк! Он что, свернул ему шею?!»

«Этот проклятый убийца даже семилетнего ребенка не пожалел!! Совсем обезумел!»

В то же время Сюй Цзинъянь лишь сузил глаза. Когда они выполняли определенные задания и не могли никого убивать, но опасались, что кто-то может помешать, они тоже использовали такой прием — просто вырубали человека.

http://bllate.org/book/33837/4163278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода